В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Известно, что Малкольм Икс и Мартин Лютер Кинг встретились лишь однажды и очень кратко. По словам одного автора, времени их встречи хватило лишь на то, чтобы сделать это. В предыдущем предложении мы заменили название блюда национальной кухни. Какой страны?
На картине Дэвида Линча частично вырубленный сад, который автор уподобляет ране, скрыт под ИКСОМ. С недавних пор специалисты советуют девушкам использовать специальный ИКС в качестве контрацептива, и тогда любой мужчина может клеиться. Какое слово мы заменили на "ИКС"?
Перестроечный фильм 1989 года не является экранизацией классического романа, а название, возможно, намекает на сам СССР, где жизнь проходит в полудреме. Впрочем, один из персонажей фильма сравнивает разрушающуюся систему всего лишь с деревянным туалетом. Назовите название этого фильма.
Теолог Алистер Макграт написал книгу, посвященную полемике с идеями воинствующего атеиста Ричарда Докинза. Докинза книга не убедила. Цитата: "Читая Макграта, я испещрил пометкой "чайник" поля многих страниц". Конечно, несмотря на непримиримые разногласия, Докинз едва ли считает Макграта совсем уж дилетантом. Каким же словом были испещрены поля книги?
В Крыму существует легенда о рыбаке с женой, живших в 14 верстах от Алушты, у которых были три дочери, постоянно издевавшиеся над родителями. Первая не могла им простить, что она мала и безобразна, другая - что у нее не розовый цвет лица, а третья насмехалась над родителями по примеру сестер. Когда старики наконец обратились к небу с просьбой защитить их от дочерей, раздался голос: "Первая - ты станешь высочайшим деревом, у которого никогда не будет цветков и плодов. Вторая - ты станешь деревом с розовыми цветками, но никто не наклонится, чтобы понюхать эти красивые цветы, потому что они не будут иметь запаха, а плоды твои, ярко-красные внутри, не насытят никого и не утолят ничьей жажды, потому что они не будут созревать. Третья - ты станешь растением красивым и печальным". Назовите имена хотя бы двух из трех сестер.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Метод безоперационного лечения неврологических заболеваний
15.05.2023
Американские ученые разработали неинвазивный способ удаления проблемных нейронных цепей, позволяющий лечить серьезные неврологические заболевания без обычной в случае операции головного мозга.
Исследователи из Медицинской школы Университета Вирджинии вместе с коллегами из Стэнфордского университета впервые применили для проникновения в мозг не скальпель или зонд, а ультразвуковые волны низкой интенсивности в сочетании с несущие нейротоксины микропузырями. Это позволило им адресно доставить препарат в проблемные клетки и убить их, сохраняя окружающие здоровые клетки и общую архитектуру нейронных связей, в то время как доступные в настоящее время хирургические подходы повреждают все клетки в обработанном участке мозга.
Ученые считают, что их открытие может совершить революцию в лечении самых сложных неврологических заболеваний, таких как эпилепсия, двигательные расстройства и многие другие.
Эта новая хирургическая стратегия может заменить существующие нейрохирургические процедуры, а также использоваться для терапии неврологических расстройств, которые пока не поддаются лечению. мозга. - Этот уникальный подход удаляет больные клетки мозга, сохраняет соседние здоровые клетки, не нарушая даже кожу головы. Авторы уже продемонстрировали эффективность новой методики, получившей название PING в лечении эпилепсии на двух лабораторных моделях.
Известно, что около трети пациентов с эпилепсией не реагируют на противосудорожные препараты и для устранения приступов требуется опасное хирургическое вмешательство. Специалисты уверены, что их метод поможет этим людям. Мы надеемся, что стратегия PING станет ключевым элементом в следующем поколении очень точных, неинвазивных нейрохирургических подходов к лечению основных неврологических расстройств.
|
Другие интересные новости:
Компакт-диск 500 ТБ
Китай создаст крупнейший в мире парк на возобновляемых источниках энергии
Нанороботы для лечения астронавтов
Водород из солнечной энергии
MAX30205 - медицинский цифровой датчик температуры
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта И тут появился изобретатель (ТРИЗ). Подборка статей
▪ статья Принцесса на горошине. Крылатое выражение
▪ статья Когда начали носить обручальные кольца? Подробный ответ
▪ статья Горох посевной. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Маркировка люминесцентных ламп. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Регулируемый стабилизатор напряжения с ограничением по току. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026