В переводе знаменитой Риты Райт-Ковалевой повести Сэлинджера "ЗУи" женщина сокрушается, что у молодой девушки депрессия, так как она питалась сырниками и кока-колой. Назовите правильный перевод одного из упомянутых выше слов.
Правильный ответ: Чизбургерами. Комментарий: Обычная советская женщина, пусть и была великолепным переводчиком, но элементарно не знала о существовании слова "чизбургер", потому и перевела это слово как "сырник".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Географ пишет о земле. А кто пишет далеко?
Изобретатель Элиас Хоу долгое время бился над одной проблемой. Однажды ему приснился кошмарный сон - его захватило племя дикарей и пригрозило убить, если он тут же не сделает свое изобретение. Хоу ничего сделать не смог, дикари обступили его с поднятыми копьями... и тут изобретатель проснулся в холодном поту и сразу набросал на листе бумаги решение проблемы. Что же он изобрел?
Недавно автор вопроса увидел на паперти Успенского собора в Петербурге нищего попрошайку с портативным банковским терминалом, позволяющим принимать милостыню с кредитных карт. Какое слово мы заменили в тексте вопроса?
Среди афоризмов ЭТОГО постсоветского ДИКТАТОРА есть и такой: "Зрелость чувств - любовь к Родине. Зрелость ума - понимание того, что есть Родина".
В сказке Анжелины Мелкумовой, когда герои сорвались в энергичный танец, ОН так трясся и подпрыгивал, что с НЕГО сыпалась сахарная пудра. Назовите ЕГО двумя словами.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Все мультимедийные возможности HSPA на одном кристалле
21.01.2008
Компания NXP Semiconductors анонсировала микросхему PNX6712-двухполосный Nexperia Cellular Multimedia Baseband для диапазонов HSPA и EDGE, в новом сверхминиатюрном корпусе.
Прибор изготовлен по 65 нм технологии, поддерживает перспективные мультимедийные технологии, включая Н.264 на QVGA при 30 fps, обеспечивает длительность работы до 750 часов в дежурном режиме, 45 часов воспроизведения MP3 и 8 часов воспроизведения видео. Приборы выпускаются в корпусах с размерами 12x12 мм и с шагом выводов 0,4 мм, построены по одноядерной архитектуре, поддерживают самые современные аудио и видео кодеки, имеют четыре микрофонных входа, два усилителя класса D, W/QVGA дисплейный интерфейс и TV выходы.
Все эти функции реализуются через 10 внешних интерфейсов, включая USB Hi-Speed OTG, SDIO, SPI, интерфейсы большинства карт памяти, а также расширения системного уровня для контента A-GPS, NFC, ВТ и FM. Имеются образцы мультимедийной baseband микросхемы PNX6712.
|
Другие интересные новости:
Yongnuo YN455 - беззеркальная камера на Android
Подводная музыка
Умный стоп-сигнал для велосипедов
Найдено важное отличие мозга людей от других приматов
Проект Proba-3 - искусственное солнечное затмение
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Бытовая электроника. Подборка статей
▪ статья Железобетон. История изобретения и производства
▪ статья Сколько весит Земля? Подробный ответ
▪ статья Кокорыш. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Микроконтроллерный модуль на ATmega8 в корпусе TQFP. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Зарядное устройство для стартерных батарей автомобильных аккумуляторов. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026