В англо-американском фильме "Brassed off" рассказывается о духовом оркестре, который находится на грани закрытия. Перевести название на русский казалось непросто, поскольку в названии фильма присутствует игра слов: с одной стороны, оно переводится как "выдохся, с меня хватит", с другой стороны, "brass" означает медные духовые. Однако переводчики справились с этой задачей. Каким устойчивым выражением называется русский перевод фильма?
Правильный ответ: "Дело - труба".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Явившись в дом к Ксенофилиусу Лавгуду, Гарри, Рон и Гермиона увидели на стене огромный рог. Лавгуд утверждал, что это рог морщерогого кизляка, однако Гермиона сразу же узнала крайне опасный рог взрывопотама, взрывающийся от малейшего сотрясения. Рон спрашивает Гермиону, как она узнала, что это рог взрывопотама, и Гермиона отвечает ему. Откуда же она знала, как он выглядит?
По мнению психологов, этот процесс сродни фланированию денди XIX века. Он способствует выработке серотонина, оказывающего антистрессовое действие - тем же эффектом обладает, например, ЛСД. Так что неудивительно, что иногда возникает зависимость, называемая ониоманией. По мнению психиатров, ей страдает до 10% населения Земли, причем 80% из них - женщины. Назовите этот процесс неологизмом английского происхождения.
Уважительное и бережливое отношение к земле у монголов воспитывалось с детства. Взрослые приучали ребенка не рвать траву, не причинять боль земле и лишний раз ее не тревожить. А чем каждый монгол традиционно подтверждает свою любовь и уважение к земле?
В огромном и богатом городе Пальмира именно этот начальник был одним из самых уважаемых людей в городе, и это никого не удивляло. А в одном из фильмов Эльдара Рязанова могущество и влиятельность его коллеги наших времен преподносится зрителям с нескрываемым неодобрением. Чем же руководил один из самых уважаемых и могущественных начальников Пальмиры?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Интерактивная система Lego Smart Play
17.01.2026
Компания Lego предложила новый подход к конструкторским играм, представив платформу Smart Play, которая объединяет традиционные кирпичики с сенсорами, звуками и возможностью реагировать на действия ребенка. Разработка системы заняла около восьми лет и направлена на поддержку социальной, сюжетной и творческой игры.
Главная идея Smart Play заключается в том, чтобы "спрятать" сложную электронику внутри конструкции. Это позволяет детям сосредотачиваться не на гаджетах, а на создании историй, взаимодействии с персонажами и собственной фантазии. Технология ориентирована на развитие творческого мышления и вовлечение в игру с самого начала.
Система базируется на специальном "умном кирпиче", оснащенном датчиками, который способен реагировать на движение, воспроизводить звуки и распознавать другие элементы конструктора, включая умные минифигурки. Дополнительные Tiny Smart Tags позволяют платформе понимать контекст использования кирпичей: например, находится ли элемент в машине, вертолете и ...>>
Геймерские AR-очки ROG XREAL R1
17.01.2026
Дополненная реальность (AR) стремительно проникает в сферу развлечений, открывая пользователям новые формы взаимодействия с играми и мультимедийным контентом. Компании ASUS и XREAL представили долгожданное устройство - AR-очки ROG XREAL R1, которые обещают изменить представление о мобильных играх и иммерсивном игровом опыте.
Новинка поражает своими техническими характеристиками. Каждое глазное яблоко пользователя получает изображение с помощью двух micro-OLED дисплеев с разрешением 1920x1080, пиковая яркость достигает 700 нит, а поле зрения составляет 57°. Частота обновления 240 Гц обеспечивает плавное изображение даже в динамичных играх, а встроенные динамики от Bose гарантируют качественный звук.
Центром управления устройством стал ROG Control Dock - настоящий мультимедийный хаб, оснащенный двумя HDMI 2.0 и DisplayPort 1.4. Он позволяет мгновенно переключаться между ПК, консолями и другими устройствами. Подключение через USB-C обеспечивает максимальную совместимость, включая по ...>>
Большой адронный коллайдер прекращает работу
16.01.2026
Физика элементарных частиц - одна из самых передовых областей науки, где каждый эксперимент может изменить наше понимание мироздания. Центральным инструментом этих исследований является Большой адронный коллайдер (LHC), уникальный ускоритель частиц, позволяющий изучать самые фундаментальные законы природы. Недавно стало известно, что LHC временно прекращает свою работу для масштабной модернизации, которая подготовит его к новому этапу экспериментов с гораздо большей производительностью.
Коллайдер, расположенный в подземном тоннеле вдоль швейцарско-французской границы, создает столкновения частиц на невероятно высоких энергиях. Именно здесь в 2012 году ученые открыли бозон Хиггса - ключевую частицу, объясняющую, почему другие элементарные частицы имеют массу. Это открытие стало одним из самых значимых событий современной физики и подтвердило предсказания Стандартной модели.
Причиной временной остановки LHC стало развертывание проекта High-Luminosity LHC (HL-LHC). Модернизация позв ...>>
Случайная новость из Архива Наноразмерная FM-радиостанция
02.12.2013
Группа физиков и инженеров из США и Республики Корея создала наноразмерное устройство для частотной модуляции сигналов с частотой около 100 МГц. Это соответствует FM-диапазону. Добиться резкого уменьшения габаритов устройства удалось за счет замены кварцевого кристалла на графеновый лист.
Авторы новой разработки указывают на то, что традиционно используемые для генерации сигналов с частотой около 100 МГц кварцевые резонаторы занимают достаточно много места и уменьшить их размеры в принципе невозможно. Принцип работы кварцевого генератора основан на механических колебаниях кристалла, а частота таких колебаний зависит от размеров: если кристалл сделать меньше, его частота увеличится выше желаемого значения.
В новом устройстве используется графеновый лист размером около микрометра. Он является основой колебательной системы, которая обеспечивает генерацию сигнала заданной (несущей) частоты. Под действием другого, модулирующего, сигнала (например, звука) частота несущих колебаний меняется пропорционально поданному напряжению и за счет этого осуществляется передача сигнала на частоте намного больше исходной. Ученые продемонстрировали работоспособность схемы при комнатной температуре, а также показали возможность модуляции графенового колебательного контура сигналом звуковой частоты.
В настоящее время графен привлекает внимание множества исследовательских групп по всему миру. В начале ноября, например, инженеры из Технологического университета Кванджу в Корее представили основанный на графене ионистор, почти не уступающий литий-ионным батареям. Главным препятствием на пути повсеместного внедрения нового материала является отсутствие отработанной технологии получения его в достаточно чистом виде.
|
Другие интересные новости:
Передача данных по USB 3.2 со скоростью до 20 Гбит/с
45-дюймовый ЖК-телевизор от Sharp
Жизнь на Марсе
Всенаправленная акустическая система Archt One
Состав Земли отличается от потенциально обитаемых планет
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Радиоуправление. Подборка статей
▪ статья Отправить на свалку истории. Крылатое выражение
▪ статья Кто является рекордсменом по глубине погружения среди морских млекопитающих? Подробный ответ
▪ статья Предупреждение пожаров и предотвращение ожогов на автомобильном транспорте. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Семиканальный электронный ключ. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Выбор электрических аппаратов и проводников по условиям короткого замыкания. Выбор проводников по условиям нагрева при коротком замыкании. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026