àíãëî-àìåðèêàíñêîì ôèëüìå "Brassed off" ðàññêàçûâàåòñÿ î äóõîâîì îðêåñòðå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ. Ïåðåâåñòè íàçâàíèå íà ðóññêèé êàçàëîñü íåïðîñòî, ïîñêîëüêó â íàçâàíèè ôèëüìà ïðèñóòñòâóåò èãðà ñëîâ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî ïåðåâîäèòñÿ êàê "âûäîõñÿ, ñ ìåíÿ õâàòèò", ñ äðóãîé ñòîðîíû, "brass" îçíà÷àåò ìåäíûå äóõîâûå. Îäíàêî ïåðåâîä÷èêè ñïðàâèëèñü ñ ýòîé çàäà÷åé. Êàêèì óñòîé÷èâûì âûðàæåíèåì íàçûâàåòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä ôèëüìà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Äåëî - òðóáà".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àêóëà ìàêî î÷åíü öåíèòñÿ â êà÷åñòâå îáúåêòà ñïîðòèâíîãî ðûáîëîâñòâà. Áóäó÷è ïîéìàííîé íà ñïèííèíã, îíà ñîâåðøàåò ðåçêèå áðîñêè, âûïðûãèâàåò èç âîäû è âîîáùå îêàçûâàåò ðûáàêó óïîðíîå ñîïðîòèâëåíèå. Íà 1971 ãîä ðåêîðäíàÿ ïî ìàññå ïîéìàííàÿ ìàêî âåñèëà 357 êèëîãðàììîâ. À êòî óñòàíîâèë ýòîò ðåêîðä?
Ïàòðîíû Áóõåðà, ãðàíàòà Ãàðäåíà, öèëèíäð Âèíåðà, áîìáà "Ðîññèÿ" - âñå ýòî ïðåäíàçíà÷àëîñü, êàê íè ñòðàííî, äëÿ áîðüáû ñ ÈÊÑÎÌ. Íàçîâèòå ÈÊÑ.
Øêîëüíûå îöåíêè áûâàþò ðàçíûå: "îòëè÷íî", "õîðîøî" è òàê äàëåå. À êàê ïîëíîñòüþ çâó÷àëà îöåíêà, êîòîðàÿ â êîíöå XIX âåêà íà÷èíàëàñü íà "õó..."?
 íà÷àëå èþíÿ 2018 ãîäà â ãîðîäå Õàíòèíãòîí-Áè÷, íà÷èíàþùàÿ àìåðèêàíñêàÿ äåâóøêà-ïèëîò ïîñàäèëà îäíîìîòîðíûé ñàìîëåò...
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîõîæäåíèÿ òàìîæíè
18.11.2014
 òåðìèíàëå 5 àýðîïîðòà Äæîíà Ô. Êåííåäè â Íüþ-Éîðêå ïîñòàâèëè 41 íîâûé êèîñê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîõîæäåíèÿ ãðàíèöû.  ýòîò òåðìèíàë ïðèëåòàþò ðåéñû àâèàêîìïàíèè JetBlue.
Êèîñêè ñàìîîáñëóæèâàíèÿ íà ãðàíèöå ïîçâîëÿþò ïóòåøåñòâåííèêàì ïðåäîñòàâèòü ñâîé ïðîåçäíîé äîêóìåíò, áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå è òàìîæåííóþ äåêëàðàöèþ äî ðàçãîâîðà ñ îôèöåðàìè òàìîæåííîé è ïîãðàíè÷íîé ñëóæá ÑØÀ. Òåì ñàìûì î÷åðåäè íà âúåçä è îáúåì ðàáîòû òàìîæåííèêîâ è ïîãðàíè÷íèêîâ çíà÷èòåëüíî óìåíüøàþòñÿ.
"JetBlue ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü ïîëåòû ïðèÿòíûìè, à ýòî âêëþ÷àåò â ñåáÿ è ïðîöåäóðó ïðèáûòèÿ íàøèõ ìåæäóíàðîäíûõ ïàññàæèðîâ", - ïîÿñíèë Èø Ñàíäàðàì (Eash Sundaram), äèðåêòîð ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì àâèàêîìïàíèè.
Êèîñêè äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîõîæäåíèÿ ãðàíèöû (APC - automated passport control) ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè SITA ðàíåå áûëè îäîáðåíû ñëóæáîé òàìîæåííîãî è ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëÿ ÑØÀ. Ýòè êèîñêè ïîçâîëÿþò ïîëó÷àòü òî÷íûå áèîìåòðè÷åñêèå äàííûå è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïàññàæèðà è ñðàâíèâàòü èõ ñ äàííûìè, óêàçàííûìè â ïàñïîðòå.
Òàêèì îáðàçîì, ýòèìè êèîñêàìè ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ëþáîé ïàññàæèð èç ÑØÀ, Êàíàäû èëè êàêîé-ëèáî èç 38 ñòðàí, ÷üè ãðàæäàíå îñâîáîæäåíû îò âèçû äëÿ ïîñåùåíèÿ ÑØÀ.
Ïîìèìî àýðîïîðòà Íüþ-Éîðêà, êèîñêè SITA òàêæå óñòàíîâëåíû â Îðëàíäî, Ìàéàìè, Òàìïå, Áîñòîíå, Ëîñ-Àíäæåëåñå è Ôèëàäåëüôèè. Âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîõîæäåíèÿ ãðàíèöû ñîêðàùàåò âðåìÿ îæèäàíèÿ â î÷åðåäè ïðèìåðíî íà 40%.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Êòî âêóñíåå äëÿ êîìàðà
MPC17C724 - ìèêðîñõåìà äðàéâåðà ìîòîðà
Ñáîð ãðèáîâ ïîä êîíòðîëåì ñî ñïóòíèêà
Îáíàðóæåíà ñàìàÿ áîëüøàÿ â ìèðå áàêòåðèÿ
Íåòáóê ASUS Eee PC X101
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Äîëæíîñòíûå èíñòðóêöèè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Âûáîð àêñåññóàðîâ äëÿ âèäåîêàìåðû. Èñêóññòâî âèäåî
▪ ñòàòüÿ  êàêîì âèäå ñïîðòà ïðàâèëà ñîõðàíÿþòñÿ íåèçìåííûìè áîëåå äâóõ òûñÿ÷åëåòèé? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âøèâîå ñåìÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ñîåäèíèòåëüíûå øíóðû. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ìåòîäû óëó÷øåíèÿ õàðàêòåðèñòèê ÏÐÏÓ Ð-399À, Ð-381. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026