àíãëî-àìåðèêàíñêîì ôèëüìå "Brassed off" ðàññêàçûâàåòñÿ î äóõîâîì îðêåñòðå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ. Ïåðåâåñòè íàçâàíèå íà ðóññêèé êàçàëîñü íåïðîñòî, ïîñêîëüêó â íàçâàíèè ôèëüìà ïðèñóòñòâóåò èãðà ñëîâ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî ïåðåâîäèòñÿ êàê "âûäîõñÿ, ñ ìåíÿ õâàòèò", ñ äðóãîé ñòîðîíû, "brass" îçíà÷àåò ìåäíûå äóõîâûå. Îäíàêî ïåðåâîä÷èêè ñïðàâèëèñü ñ ýòîé çàäà÷åé. Êàêèì óñòîé÷èâûì âûðàæåíèåì íàçûâàåòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä ôèëüìà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Äåëî - òðóáà".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òî îáúåäèíÿåò òðþôåëü, êîòîðûì óâëåêàëèñü Ìåññàëèíà, Íàïîëåîí, Òàëåéðàí, ñåëüäåðåé, ñâîéñòâà êîòîðîãî òàê öåíèëà Ïîìïàäóð, ÷åñíîê, êîòîðûé ïî ñâèäåòåëüñòâó Ãåðîäîòà, áûë îñíîâíîé ïèùåé ðàáî÷èõ, ñòðîèâøèõ ïèðàìèäû?
Íà âîðîòàõ õåòòñêîé ñòîëèöû Áîãàçêåé èçîáðàæåíà ìóæñêàÿ ôèãóðà ñ âîëîñàìè íà ãðóäè. Äæåéìñ ÌàêêóÈí ñ÷èòàåò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòè âîëîñû èçîáðàæàþò ÅÅ. Íàçîâèòå ÅÅ.
Ïîëèòîëîãè Íàéë Ôåðãþñîí è è Ìîðèö Øóëàðèê ââåëè íåîëîãèçì, îáîçíà÷àþùèé ýêîíîìè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó Êèòàåì è ÑØÀ. Îí îäíîâðåìåííî îòðàæàåò è îáå ýòè ñòðàíû, è øàòêîñòü è èëëþçîðíîñòü èõ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîþçà. Íàçîâèòå ýòîò àíãëèéñêèé íåîëîãèçì èç äåâÿòè áóêâ.
Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ïîýò Áåí Äæîíñîí áûë õðàíèòåëåì òàéíû ñâîåãî äðóãà. Íåñëó÷àéíî ãåðîé ïüåñû Äæîíñîíà íîñèò èìÿ, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê "Ëåòÿùåå ÎÍÎ". Íàçîâèòå ÅÃÎ îäíèì ñëîâîì.
 ýòîì âûäóìàííîì ãîðîäå ïðîèñõîäèò äåéñòâèå ðîìàíà Äîñòîåâñêîãî "Èãðîê".
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Áþäæåòíûå ñâåòîäèîäíûå ëàìïû Philips
25.04.2015
Êîìïàíèÿ Philips âûïóñòèëà íà ðûíîê ñâîè ñàìûå äîñòóïíûå ñâåòîäèîäíûå ëàìïû. Ñòîèìîñòü íîâèíêè ñîñòàâëÿåò âñåãî $5. Ïðè÷åì, â ïåðâûå òðè ìåñÿöà ïðîäàæ çà ýòè äåíüãè ïîêóïàòåëè ñìîãóò ïðèîáðåñòè êîìïëåêò èç äâóõ ëàìï.
 ïðîäàæå áóäåò ñóùåñòâîâàòü äâå ìîäèôèêàöèè ëàìï, îòëè÷àþùèõñÿ öâåòîâîé òåìïåðàòóðîé (2700Ê ëèáî 5000Ê). Ñâåòîâîé ïîòîê äîñòèãàåò 800 ëì. Ìîùíîñòü ñîñòàâëÿåò 8,5 Âò, ÷òî ýêâèâàëåíòíî 60-âàòòíîé ëàìïî÷êå íàêàëèâàíèÿ.
Ñðåäè äîñòîèíñòâ íîâûõ ëàìïî÷åê òàêæå çíà÷èòñÿ "íåáüþùèéñÿ" äèçàéí, ÷òî äîëæíî ïîñïîñîáñòâîâàòü ïîâûøåíèþ ñðîêà ðàáîòû äî 10 ëåò. Ïðàâäà, äëÿ òàêèõ ëàìï, êàê è äëÿ ëþáûõ äðóãèõ, î÷åíü âàæíî êà÷åñòâî áûòîâûõ ñåòåé.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Çàïóùåíà êîñìè÷åñêàÿ ðàêåòà ñ íàïå÷àòàííûì äâèãàòåëåì
Âïåðâûå îöåíåíî ìàãíèòíîå ïîëå ýêçîïëàíåòû
Ó ï÷åë åñòü ýìîöèè è ñìåíû íàñòðîåíèÿ
Øêîëüíèêà óçíàþò ïî ãëàçàì
Áåòîí ñòàíåò ïðî÷íåå
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðàäèîëþáèòåëþ-êîíñòðóêòîðó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Òåõíîëîãè÷åñêèå ïóòè ðåøåíèÿ ïðîáëåìû îõëàæäåíèÿ íà ýëåêòðîñòàíöèÿõ. Îñíîâû áåçîïàñíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè
▪ ñòàòüÿ Êàê ìîæíî ïîäñ÷èòàòü êàëîðèè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïóïàâêà áëàãîðîäíàÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Îñâåùåíèå ñàëîíà ñâåðõúÿðêèìè ñâåòîäèîäàìè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Êàïèëëÿðíîñòü è ñïè÷êà. Ôèçè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026