Английское название болезни "Воспаление сумки надколенника" в дословном переводе звучит как "колено горничной". Услышав такое странное название, человек, не знакомый с медициной, может предположить, что болезнь как минимум редкая, а возможно, что ей болеют только женщины. Может быть, подобным образом размышлял в 1889 г. один уроженец Стаффордшира. Но уж во всяком случае, этот тезис, особенно вторую его часть, подтвердили отечественные переводчики. Теперь назовите имя человека, для которого данная болезнь была особенно примечательна.
Правильный ответ: Джером (J., Джей, Джи или любой другой перевод имени персонажа произведения Дж.К.Джерома "Трое в одной лодке, не считая собаки"). Комментарий: В одном русском переводе у него были симптомы "воды в колене", в другом - "родильной горячки". А сам Джером Клапка Джером родился в Стаффордшире.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Именно эту болезнь товарищ Саахов описал фразой: "Бэлый-бэлый, савсэм гарячий!"
Писатель Ф. Херберт рассказывает, что для жителей горячей пустынной планеты Арракес одна пальма была равнозначна пяти людям. А по какому показателю?
Прибрежный нигерийский штат ЧЕТВЕРТАЯ находится между штатами Эдо, Байельса и Риверс. Какое слово мы заменили "ЧЕТВЕРТОЙ"?
Жители какого европейского города, читая перевод крыловского "Квартета" на свой язык, могли бы подумать, что проказница мартышка, осел, козел и косолапый мишка затеяли сыграть квартет на одной из любимейших горожанами улиц?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Неконтролируемый смех и эффект откока
28.04.2026
Смех обычно воспринимается как простая и приятная реакция на шутку или забавную ситуацию, однако с точки зрения нейробиологии он представляет собой сложный процесс, в котором участвуют эмоции, социальное восприятие и системы вознаграждения мозга. Именно поэтому в некоторых ситуациях человеку бывает трудно удержаться от смеха, даже если он кажется неуместным.
К такому выводу пришли исследователи из University of Gottingen, которые изучали механизмы возникновения и подавления смеха. В их работе было показано, что смех далеко не всегда является полностью сознательным действием и нередко запускается автоматическими процессами в нервной системе.
Ученые выделяют два основных типа смеха, различающихся по своему происхождению. Первый - непроизвольный, "беспомощный" смех, возникающий спонтанно и практически не поддающийся контролю. Второй - социальный или вежливый смех, который человек использует осознанно для поддержания общения или выражения реакции в обществе.
Нейробиологически эти ...>>
Компактный блок питания для игровых ноутбуков Honor WIN 360W GaN
28.04.2026
Современные игровые ноутбуки требуют все большей мощности, а значит - и более производительных блоков питания. Однако рост энергоемкости обычно сопровождается увеличением размеров и массы зарядных устройств. Компания Honor представила решение, которое меняет привычные представления о балансе между мощностью и компактностью, выпустив адаптер WIN 360W GaN Adapter.
Новинка ориентирована на владельцев производительных систем и способна выдавать до 360 Вт мощности, оставаясь при этом удивительно небольшой. Габариты устройства составляют всего 85 x 85 x 33 мм, а масса - около 420 г, что сопоставимо с весом двух современных смартфонов. Такой формат делает адаптер удобным спутником для поездок, работы вне дома или использования в коворкингах, где мобильность играет ключевую роль.
Основой технологического прорыва стало сочетание нитрида галлия (GaN) и карбида кремния (SiC). Эти материалы позволяют значительно повысить эффективность преобразования энергии и снизить тепловые потери. Как отм ...>>
Соседи формируют вашу микрофлору
27.04.2026
Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом.
Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни.
В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>
Случайная новость из Архива Дождевой электрогенератор
08.11.2025
Группа разработчиков Нанкинского университета аэронавтики и астронавтики представила дождевой электрогенератор, который превращает дождевые капли в источник электричества, используя саму воду как структурный и электрический элемент.
В отличие от традиционных капельных генераторов, где электричество создается на твердых диэлектрических пленках с металлическими электродами, новое устройство плавает непосредственно на поверхности воды. Вода одновременно выполняет роль опоры и проводника, что позволило снизить вес системы на 80%, а стоимость уменьшить почти наполовину, сохранив при этом мощность до 250 вольт на каждую каплю.
"Мы позволили воде одновременно выполнять структурную и электрическую функции, создав легкую, доступную и масштабируемую систему", - объяснил профессор Ванлин Гуо, ведущий автор исследования. Такая концепция открывает путь к созданию гидровольтаических систем, которые могут работать в водоемах без использования суши, дополняя солнечные и ветровые технологии.
Принцип работы основан на физических свойствах воды. Когда капля дождя попадает на диэлектрическую поверхность, удар и распространение создают электрический потенциал, а ионы в воде становятся носителями заряда, обеспечивая устойчивый ток. Высокое поверхностное напряжение воды придает системе стабильность, позволяя эффективно работать даже при изменении температуры, солености или длительном пребывании в открытых водоемах.
Для поддержания стабильного уровня воды инженеры предусмотрели саморегулирующуюся дренажную систему: специальные отверстия пропускают избыточные капли вниз, но препятствуют подъему жидкости вверх, предотвращая переполнение и обеспечивая оптимальный контакт с диэлектриком.
Экспериментальный прототип площадью 0,3 м2 смог одновременно зажечь 50 светодиодов и зарядить конденсаторы до рабочих напряжений всего за несколько минут. В будущем такие генераторы могут устанавливаться на озерах, водохранилищах или в морских заливах, обеспечивая дополнительную экологически чистую энергию без необходимости использования земельных ресурсов.
Разработчики также видят применение технологии в питании экологических сенсоров, которые измеряют качество воды, соленость или уровень загрязнения. Это делает систему полезной не только для генерации энергии, но и для мониторинга состояния водных экосистем.
Хотя перед масштабным внедрением остаются задачи, связанные с вариативностью дождя и стабильностью работы в естественных условиях, прототип уже доказал свою эффективность и долговечность. Инновация демонстрирует принцип "интеграции с природой", где вода становится активным элементом энергетической системы, и открывает новые горизонты в развитии устойчивых технологий.
|
Другие интересные новости:
Расшифровка неразборчивого почерка врачей
Смартчасы Fenix 8 и Enduro 3
Фотокамера Samsung WB2200 с 60-кратным оптическим зумом
Пластик превращается в съедобные грибы
Идеальный уличный фонарь
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Загадки для взрослых и детей. Подборка статей
▪ статья Жизнь после жизни. Крылатое выражение
▪ статья Чего никогда не встретишь в казино? Подробный ответ
▪ статья Директор по железнодорожному транспорту. Должностная инструкция
▪ статья Бельгийская колесная мазь. Простые рецепты и советы
▪ статья Сигнализатор превышения скорости. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026