îðèãèíàëå ýòîò ìåëàíõîëèê óïîòðåáèë ñëîâî "pathetic" (ïàòåòè÷åñêèé, äîñòîéíûé ñî÷óâñòâèÿ). Îäíàêî ðóññêèé ïåðåâîä÷èê âëîæèë â óñòà èìåíèííèêà äðóãîé ýïèòåò. Êàêîé?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Äóøåðàçäèðàþùèé ("äóøåðàçäèðàþùåå çðåëèùå" Èà-èà).
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èçíà÷àëüíî ýòî ñëîâî îçíà÷àëî âîâñå íå óäèâëåíèå, à ïîòåðþ ðàññóäêà, "âûïàäåíèå èç óìà". Íàçîâèòå ýòî ñëîâî
Íàçîâèòå íîáåëåâñêîãî ëàóðåàòà ïî ëèòåðàòóðå, ÷üÿ ôàìèëèÿ ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê "ëàâðîâûé ëèñò".
Òàòüÿíà Ñàìîøêèíà óòâåðæäàåò, ÷òî äåòñòâî - ýòî êîãäà òâîé êîò ÕÓÆÅ òåáÿ. Àâòîð âîïðîñà ÕÓÆÅ ó÷àñòíèêîâ ýòîãî òóðíèðà. Êàêîå ñëîâî ìû çàìåíèëè ñëîâîì "ÕÓÆÅ"?
 èòàëüÿíñêîì îðèãèíàëå ýòèõ ïîïóëÿðíûõ ñòðîê æåíùèíà ñðàâíèâàåòñÿ ñ äâèæåíèåì ïåðûøêà ïî âåòðó. Íî èç-çà èçäåðæåê ïåðåâîäà â ðóññêèé òåêñò áóêâàëüíî ïåðåøëî òîëüêî îäíî èç ýòèõ ñëîâ - "âåòåð". ×òî ñ ÷åì ñðàâíèâàåòñÿ â ðóññêîì òåêñòå?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ äëÿ èãðîâûõ íîóòáóêîâ Honor WIN 360W GaN
28.04.2026
Ñîâðåìåííûå èãðîâûå íîóòáóêè òðåáóþò âñå áîëüøåé ìîùíîñòè, à çíà÷èò - è áîëåå ïðîèçâîäèòåëüíûõ áëîêîâ ïèòàíèÿ. Îäíàêî ðîñò ýíåðãîåìêîñòè îáû÷íî ñîïðîâîæäàåòñÿ óâåëè÷åíèåì ðàçìåðîâ è ìàññû çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ. Êîìïàíèÿ Honor ïðåäñòàâèëà ðåøåíèå, êîòîðîå ìåíÿåò ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î áàëàíñå ìåæäó ìîùíîñòüþ è êîìïàêòíîñòüþ, âûïóñòèâ àäàïòåð WIN 360W GaN Adapter.
Íîâèíêà îðèåíòèðîâàíà íà âëàäåëüöåâ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèñòåì è ñïîñîáíà âûäàâàòü äî 360 Âò ìîùíîñòè, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì óäèâèòåëüíî íåáîëüøîé. Ãàáàðèòû óñòðîéñòâà ñîñòàâëÿþò âñåãî 85 x 85 x 33 ìì, à ìàññà - îêîëî 420 ã, ÷òî ñîïîñòàâèìî ñ âåñîì äâóõ ñîâðåìåííûõ ñìàðòôîíîâ. Òàêîé ôîðìàò äåëàåò àäàïòåð óäîáíûì ñïóòíèêîì äëÿ ïîåçäîê, ðàáîòû âíå äîìà èëè èñïîëüçîâàíèÿ â êîâîðêèíãàõ, ãäå ìîáèëüíîñòü èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü.
Îñíîâîé òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîðûâà ñòàëî ñî÷åòàíèå íèòðèäà ãàëëèÿ (GaN) è êàðáèäà êðåìíèÿ (SiC). Ýòè ìàòåðèàëû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè è ñíèçèòü òåïëîâûå ïîòåðè. Êàê îòì ...>>
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ýêñòðåìàëüíàÿ êàìåðà Casio GZE-1
17.10.2017
Êîìïàíèÿ Casio ïðåäñòàâèëà íîâóþ, "íåóáèâàåìóþ" ýêøåí-êàìåðó GZE-1. Ìîäåëü ñïîñîáíà ïåðåæèòü ïàäåíèå ñ âûñîòû äî 4 ìåòðîâ è ïîãðóæåíèå íà ãëóáèíó äî 50 ìåòðîâ, à òàêæå óìååò ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå äî ìèíóñ 10 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ.
 îñíîâå êàìåðû ëåæèò 1/2,3-äþéìîâàÿ ÊÌÎÏ-ìàòðèöà ñ 6,9 ìëí ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé. Casio GZE-1 óìååò ñíèìàòü â ðàçðåøåíèè Full HD 1920õ1080 òî÷åê ñî ñêîðîñòüþ 30 êàäðîâ â ñåêóíäó.
Ãàáàðèòû ìîäåëè ñîñòàâëÿþò 74,1 õ 75 õ 46,4 ìì, âåñ - 172 ã.  íåîáû÷íîì êðóãëîì êîðïóñå, íàïîìèíàþùåì ñïîðòèâíûå ÷àñû Casio G-Shock, òàêæå íàøëîñü ìåñòî äëÿ ìîäóëåé Bluetooth 4.1 è Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n. Ó ãàäæåòà èìååòñÿ ñîáñòâåííîå ôèðìåííîå ìîáèëüíîå ïðèëîæåíèå äëÿ Android è iOS.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Òóíãóññêèé ìåòåîðèò - ðàç â òûñÿ÷ó ëåò
Òåëåôîí çàðÿæàåòñÿ îò ÷àøêè ñ ãîðÿ÷èì êîôå
Íåáüþùèéñÿ äèñïëåé îò Samsung
Íàóøíèêè ñ øóìîïîäàâëåíèåì è èçìåðåíèåì ïóëüñà
Îëèìïèéñêèå âèäåîðåêîðäåðû
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ýëåêòðîïèòàíèå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñîí ðàçóìà ðîæäàåò ÷óäîâèù. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ãäå ìîæíî óâèäåòü 176 ôîíòàíîâ, ðàáîòàþùèõ áåç íàñîñîâ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âîäèòåëü-ýêñïåäèòîð. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Ñïåêòð ìóçûêàëüíîãî ñèãíàëà. ×àñòü 1. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðàâèëà çàðÿäêè ùåëî÷íûõ íèêåëåâî-êàäìèåâûõ è íèêåëåâî-ìåòàëëîãèäðàòíûõ àêêóìóëÿòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026