Carina (карина) в переводе с хорватского означает "таможня". Linda (линда) в переводе с южноафриканского языка фанагАло означает "ждать". Eva (ева) в переводе с индейского языка кЕчуа означает "вода". Эти и другие подобные примеры приводятся в списке, в названии которого - по сравнению с привычным - одно из слов изменило род. Как же называется этот список?
Правильный ответ: Ложные подруги переводчика. Зачет: Ложные подруги. В оригинале Falsche Freundinnen. Комментарий: Ложными друзьями переводчика называют слова, похожие по написанию и/или произношению, но отличающиеся значением. А в данном случае слова похожи на женские имена, потому и названы ложными подругами.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Что транспортируют по трубопроводу "Уренгой - Помары - Ужгород" - нефть или газ?
Какую букву нужно добавить к названию сайта, представляющего собой сборник литературных произведений, статей, обзоров, анекдотов, технических руководств и прочей информации на эротическую тему, чтобы получился, как утверждает соответствующий Словарь, "символ откровения, нисхождения Святого Духа, а также небесных покровов, или одеяний"?
На Третьем съезде писателей СССР писатель Бекчентаев сказал, что башкирский народ не знал этого слова, но в старину существовал обычай выступать на больших сходках, стоя на одной ноге. Назовите это "парламентское" слово.
В 2002 году власти Тайваня признали ЕЕ, отказавшись от многолетних притязаний. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита
В первом печатном издании "Ромео и Джульетты" Меркуцио призывал на дома Монтекки и Капулетти вовсе не чуму, а ЕГО. Интересная идея для любовной трагедии.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Ноктбук HP OmniBook 5
13.10.2026
Рынок доступных ноутбуков постепенно становится все более интересным: производители пытаются предложить покупателям устройства, которые сочетают невысокую цену с характеристиками, еще недавно характерными преимущественно для более дорогих моделей. Компания HP решила сделать ставку именно на такой подход, представив OmniBook 5 - Windows-ноутбук с OLED-дисплеем, аппаратными возможностями для работы с искусственным интеллектом и заявленной автономностью до 42 часов. Стоимость базовой версии начинается с $699, что делает новинку прямым конкурентом таким устройствам, как MacBook Neo.
Основой ноутбука стал 14-дюймовый OLED-дисплей с разрешением 1920 x 1200p. Экран поддерживает мультисенсорное управление, защищен стеклом Gorilla Glass 3 и способен отображать 100% цветового пространства DCI-P3. Таким образом, HP предлагает не просто стандартную панель для офисной работы, а дисплей с характеристиками, которые могут заинтересовать пользователей, обращающих внимание на качество изображения и ц ...>>
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Случайная новость из Архива Видеокапсула с дистанционным управлением как альтернатива эндоскопу
14.06.2023
Использование видеокапсул в качестве эндоскопического инструмента уже имеет некоторую историю, однако ранее их невозможно было контролировать, так как они полностью полагались на силу тяжести и перистальтику желудочно-кишечного тракта для передвижения. Однако исследователям удалось преодолеть это ограничение, создав таблетку с камерой и системой дистанционного управления.
Ученые из Школы медицины и медицинских наук Университета Джорджа Вашингтона разработали метод, который позволяет врачам управлять миниатюрной видеокапсулой под названием NaviCam, которую пациент проглатывает, и она проходит через всю пищеварительную систему, позволяя визуализировать и фотографировать потенциально проблемные участки. Для передвижения капсулы используются внешний магнит и джойстики.
"Традиционная эндоскопия - это инвазивная процедура, а также дорогостоящая. Видеокапсула с магнитным управлением может быть использована в качестве быстрого и простого способа диагностики проблем с верхними отделами пищеварительной системы, таких как язва или рак желудка", - говорит профессор неотложной медицины Школы медицины и медицинских наук Университета Джорджа Вашингтона, Эндрю Мельтцер.
Технология находится на стадии испытаний, однако первые результаты были обнадеживающими. Врачи смогли контролировать капсулу во всех основных частях желудка 40 пациентов с точностью визуализации на уровне 95%. Участники испытаний также проходили традиционную эндоскопию для подтверждения отсутствия поражений с высоким риском.
Первоначально камера предназначена для обнаружения кровотечений, воспалений и других проблем, а также может автоматически передавать видео и изображения для последующего просмотра. Предыдущие официальные исследования показали, что использование видеокапсулы не представляет опасности для здоровья, но она не может использоваться для проведения биопсии, так как остается внутри организма и естественным образом выходит из него.
В апреле этого года в Украине была проведена первая успешная процедура обследования ребенка с использованием видеокапсулы (без дистанционного управления) в Национальной детской специализированной больнице "Охматдит". Технология может использоваться для обследования детей в возрасте от 2 лет, и во время процедуры маленький пациент может свободно двигаться - прыгать, ходить, бегать, сидеть, лежать или играть. Через час после процедуры позволяется пить, а через три часа - принимать пищу.
|
Другие интересные новости:
Беспроводная колонка Samsung Music Frame HW-LS60D
60 и 75-вольтовые MOSFET-транзисторы для цепей синхронного выпрямления
OMRON уменьшает размеры FPC-соединителей
Розовое масло вместо пестицидов
Пинцет, уничтожающий опасные бактерии
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Регуляторы тока, напряжения, мощности. Подборка статей
▪ статья Первый среди равных. Крылатое выражение
▪ статья Какой фильм отличается тем, что почти все его актеры во время съемок подверглись гипнозу? Подробный ответ
▪ статья Инженер-электронщик. Должностная инструкция
▪ статья Источник питания с плавной инверсией напряжения. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Заземление и защитные меры электробезопасности. Заземляющие устройства в районах с большим удельным сопротивлением земли. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026