В одном английском романе персонажи, которые недавно познакомились, проникаются друг к другу симпатией. Переводчику пришлось интуитивно выбирать момент, когда персонажи ДЕЛАЮТ ЭТО. Ответьте тремя словами: что именно делают?
Правильный ответ: Переходят на "ты". Зачет: В любой форме глагола "переходить". Комментарий: В оригинале остается то же местоимение "you", а вот переводчику пришлось самому выбирать, в какой момент герои перешли на "ты".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Какой французский управляющий поселился в армиях всех стран мира?
По версии одного юмористического сайта, ЭТИМ мужественный народ Вьетнама победоносно колотил японских оккупантов, французских колонизаторов, китайских агрессоров и американские стратегические бомбардировщики "Б-52". А по одной версии, на юго-востоке от Вьетнама в 1779 году ЭТИМ было совершено знаменитое убийство. Назовите ЭТО абсолютно точно.
В 1321 г. в южной Франции началась эпидемия проказы. Светские и церковные власти распространили слухи, что это евреи отравляют воду в реках и колодцах. Более того, евреи были обвинены в том, что они выполняют волю известных противников христианского государя Франции. Сегодня нам эти обвинения показалось бы просто абсурдными. Как вы думаете, кто были эти таинственные "союзники" французских евреев?
В Нью-Йорке Сергею Образцову подарили парочку - каждый сантиметров по десять. Жена везла их за пазухой, чтобы не замерзли, да и чтобы таможня не отобрала. Они выросли. И, когда стали сантиметров по пятьдесят, были подарены Московскому Дворцу пионеров. Поэтому по аллеям Таврического сада они, в отличие от тезок, не гуляли. Назовите их имена.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Ноктбук HP OmniBook 5
13.10.2026
Рынок доступных ноутбуков постепенно становится все более интересным: производители пытаются предложить покупателям устройства, которые сочетают невысокую цену с характеристиками, еще недавно характерными преимущественно для более дорогих моделей. Компания HP решила сделать ставку именно на такой подход, представив OmniBook 5 - Windows-ноутбук с OLED-дисплеем, аппаратными возможностями для работы с искусственным интеллектом и заявленной автономностью до 42 часов. Стоимость базовой версии начинается с $699, что делает новинку прямым конкурентом таким устройствам, как MacBook Neo.
Основой ноутбука стал 14-дюймовый OLED-дисплей с разрешением 1920 x 1200p. Экран поддерживает мультисенсорное управление, защищен стеклом Gorilla Glass 3 и способен отображать 100% цветового пространства DCI-P3. Таким образом, HP предлагает не просто стандартную панель для офисной работы, а дисплей с характеристиками, которые могут заинтересовать пользователей, обращающих внимание на качество изображения и ц ...>>
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Случайная новость из Архива Экологические датчики uRADMonitor
11.01.2016
Команда румынских разработчиков запустила на портале Indiegogo кампанию по сбору средств на датчик uRADMonitor. Название устройства говорит само за себя - с его помощью можно измерять уровни рентгеновского, альфа-, бета-, гамма-излучения, присутствие угарного и углекислого газа. Отследить можно также уровень запыленности, загрязнения аллергенами и испарений от средств бытовой химии, атмосферное давление, влажность воздуха и даже температуру.
Семейство датчиков uRADMonitor будет заключено в корпуса разной конструкции, с отличающимися органами управления и функциональностью. Модель uRADMonitor Model D рассчитана на переносное использование и оснащена детектором излучений LND 712, атмосферным детектором Bosch BME680 и фотоэлектрическим сенсором Sharp. Управление происходит с помощью цветного сенсорного экрана, передача собранных данных - по сети Wi-Fi 802.11b/g/n. Аккумулятора емкостью 1500 хватает на 8 часов непрерывной работы. Розничная цена uRADMonitor Model D составит $590, вкладчикам предоставляется скидка $100.
Вариант uRADMonitor Model A больше подходит для крепления к неподвижным объектам или транспортным средствам. Для защиты от дождя предусмотрен резиновый кожух, сам корпус изготовлен из алюминия. Есть датчик Гейгера SBM-20, датчик температуры и порт Ethernet для автоматической передачи данных в Интернет. Розничная цена составит $190, во время кампании устройство оценено в $150.
Модель uRADMonitor KIT1 предназначена для самостоятельной сборки, в сравнении с Model A она лишилась температурного датчика, зато получила ЖК-дисплей. Цена набора составит $90, собранный вариант обойдется на $30 дороже.
Даже больше интереса, чем сами устройства, представляет глобальная система отслеживания экологической ситуации. Данные собираются и хранятся централизованно, кроме наглядной визуализации по карте можно отслеживать изменения с течением времени для разных датчиков или территорий, а при превышении заданных допусков рассылаются уведомления.
|
Другие интересные новости:
Нанотрубочки отталкивают воду
Китай начал исследования в области 5G-связи
Ядовитая паутина
Северный полюс движется в Россию
Визуальные стимулы усиливают звук
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Блоки питания. Подборка статей
▪ статья Огарев Николай Платонович. Знаменитые афоризмы
▪ статья Из чего изготавливают клей? Подробный ответ
▪ статья Колбасное дерево. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Микрофон на специализированной микросхеме. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Конвертор УКВ. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026