îðèãèíàëå ýòîò ïåðñîíàæ íîñèò ïðîçâèùå "Áàðáåêþ". Âîçìîæíî, ñòîèëî ïåðåâåñòè ýòî ïðîçâèùå êàê "Æàðåíûé" èëè "Êîï÷åíûé" - âåäü ýòîò ÷åëîâåê ïîáûâàë âî ìíîãèõ ïåðåäðÿãàõ. Íî àâòîð ðóññêîãî ïåðåâîäà âûáðàë äðóãîå ñëîâî, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç óïîòðåáèë åãî â òåêñòå ïðè îïèñàíèè øèðîêîãî è ïëîñêîãî ëèöà ãåðîÿ. Íàçîâèòå ôàìèëèþ ïåðñîíàæà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñèëüâåð. Êîììåíòàðèé:  ðóññêîì ïåðåâîäå Äæîí Ñèëüâåð èç "Îñòðîâà ñîêðîâèù" Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà - Îêîðîê.  îðèãèíàëå: "with a face as big as a ham - plain and pale".  ïåðåâîäå: "ñ øèðîêèì, êàê îêîðîê, ïëîñêèì è áëåäíûì... ëèöîì". Íî ñàìî ïðîçâèùå Ñèëüâåðà - íå Ham, òî åñòü íå îêîðîê è íå âåò÷èíà, à èìåííî Barbecue.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé ôèëüìà Êåííåòà Áðàíû çà óæèíîì â ðåñòîðàíå âîçìóùàåòñÿ, ÷òî åãî ïîñàäèëè ðÿäîì ñ òåìíîêîæèì: ïî åãî ìíåíèþ, ëþäè ðàçíûõ ðàñ íå äîëæíû ñìåøèâàòüñÿ.  îòâåò íà ýòî äðóãàÿ ãåðîèíÿ ñíà÷àëà êîå-÷òî äåëàåò, à ïîòîì çàÿâëÿåò, ÷òî ÎÍÎ åé ïî âêóñó. Íàçîâèòå ÅÃÎ äâóìÿ ñëîâàìè.
Åñëè âåðèòü Êíèãå ðåêîðäîâ Ãèííåññà, íåêèé æèòåëü Íîâîãî Þæíîãî Óýëüñà ñìàñòåðèë êîñòþì çà 1 ÷àñ 52 ìèíóòû è 18 ñåêóíä, íà÷àâ... Ñ ÷åãî?
Íà ñàéòå "Ìèôîëîãèÿ Ìàðâåë" ïðîâîäÿòñÿ ïàðàëëåëè ìåæäó ïåðñîíàæàìè êîìèêñîâ è ãåðîÿìè ìèôîâ. Ê ïðèìåðó, Ñîêîëèíûé Ãëàç ñðàâíèâàåòñÿ ñ áîãîì Àïîëëîíîì, îðóæèåì êîòîðîãî ÿâëÿëñÿ ëóê. Êàêîãî ãåðîÿ êîìèêñîâ ñðàâíèâàþò ñ Ïåðñååì, ïîáåäèâøèì Ãîðãîíó Ìåäóçó?
 îäíîì èç âîïðîñîâ "Êóáêà ßíäåêñà" ïî ïîèñêó â Èíòåðíåòå ñïðàøèâàëîñü, íà êàêîì ÿçûêå ÈÊÑ áóäåò "ïåðâûé". Îòâåò íà íåãî áûë âîâñå íå "Íà àëáàíñêîì", à "Íà àðìÿíñêîì". Êàêîå ñëîâî èç òðåõ áóêâ ìû çàìåíèëè íà "ÈÊÑ"?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Äîíîðñêîå ñåðäöå ñïîñîáíî áûñòðî ïåðåíèìàòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò ðåöèïèåíòà
12.10.2026
Âîçðàñò îðãàíîâ îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî êîëè÷åñòâîì ïðîæèòûõ ëåò. Íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå òêàíè ìîãóò ñòàðåòü ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ, à ïîñëå ïåðåñàäêè, êàê ïîêàçûâàþò íîâûå ýêñïåðèìåíòû, èõ áèîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñïîñîáíû çàìåòíî ìåíÿòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îðãàíèçìà, â êîòîðûé îíè ïîïàäàþò. Èññëåäîâàòåëè èç Áîñòîíà îáíàðóæèëè, ÷òî ìîëîäûå äîíîðñêèå ñåðäöà ïîñëå òðàíñïëàíòàöèè äîâîëüíî áûñòðî ïðèîáðåòàþò ïðèçíàêè áèîëîãè÷åñêîãî âîçðàñòà ðåöèïèåíòà, òîãäà êàê áîëåå ñòàðûå îðãàíû ìîãóò, íàïðîòèâ, äåìîíñòðèðîâàòü ïðèçíàêè îìîëîæåíèÿ.
×òîáû îöåíèòü ýòè èçìåíåíèÿ, ó÷åíûå ïðèìåíèëè òðè òàê íàçûâàåìûõ "÷àñà ñòàðåíèÿ" - ìîëåêóëÿðíûõ èíñòðóìåíòà, ïîçâîëÿþùèõ ïðèáëèçèòåëüíî îïðåäåëÿòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò êëåòîê è òêàíåé.  îòëè÷èå îò îáû÷íîãî êàëåíäàðíîãî âîçðàñòà, òàêèå ïîêàçàòåëè îòðàæàþò ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà íà óðîâíå îïðåäåëåííûõ ìîëåêóëÿðíûõ èçìåíåíèé. Èìåííî èõ àíàëèç ïîçâîëèë ñïåöèàëèñòàì ïðîñëåäèòü, êàê ìåíÿþòñÿ ïåðåñàæåííûå ñåðäöà ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå îïåðàöèè.
Îñíîâíûå ...>>
Samsung Galaxy Buds On: êëèïñû ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì âìåñòî âíóòðèêàíàëüíûõ íàóøíèêîâ
12.10.2026
Áåñïðîâîäíûå íàóøíèêè ïðåâðàòèëèñü â îäíî èç ñàìûõ ïðèâû÷íûõ ïåðñîíàëüíûõ ýëåêòðîííûõ óñòðîéñòâ, îäíàêî èõ êîíñòðóêöèÿ ïî-ïðåæíåìó âî ìíîãîì îïðåäåëÿåòñÿ íåîáõîäèìîñòüþ ðàçìåùàòü èçëó÷àòåëü âíóòðè èëè íåïîñðåäñòâåííî ó ñëóõîâîãî êàíàëà. Êîìïàíèÿ Samsung ðåøèëà ïîïðîáîâàòü äðóãîé ïîäõîä. Ïðåäñòàâëåííàÿ ìîäåëü Galaxy Buds On ïîëó÷èëà ôîðìàò íàóøíèêîâ-êëèïñîâ, êîòîðûå çàêðåïëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íà óõå è îñòàâëÿþò ñëóõîâîé êàíàë îòêðûòûì.
Samsung ïîçèöèîíèðóåò íîâèíêó êàê óñòðîéñòâî äëÿ ïðîäîëæèòåëüíîãî íîøåíèÿ, òðåíèðîâîê è ïðîãóëîê, à òàêæå äëÿ ñèòóàöèé, êîãäà ïîëüçîâàòåëþ âàæíî îäíîâðåìåííî ñëóøàòü ìóçûêó è íå òåðÿòü ñâÿçü ñ îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé.  îòëè÷èå îò òðàäèöèîííûõ âíóòðèêàíàëüíûõ ìîäåëåé, Galaxy Buds On ïðàêòè÷åñêè íå èçîëèðóþò ÷åëîâåêà îò âíåøíåãî ìèðà. Ïðè ýòîì ðå÷ü èäåò íå îá ýêñïåðèìåíòàëüíîì ïðîòîòèïå èëè óòå÷êå: îôèöèàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòðîéñòâå óæå îïóáëèêîâàíà â Samsung Newsroom.
Îòêðûòàÿ êîíñòðóêöèÿ èìååò è î÷åâèäíûé íåäîñòàòîê - äîáèòüñÿ òàêîé æå ãëóáèíû í ...>>
Ôåððîýëåêòðèêè íàó÷èëèñü âûäåðæèâàòü áîëåå 10 ìèëëèàðäîâ öèêëîâ ïåðåçàïèñè
11.10.2026
Ýíåðãîíåçàâèñèìàÿ ïàìÿòü äîëæíà íå òîëüêî áûñòðî çàïèñûâàòü è ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ áåç ïîñòîÿííîãî ïèòàíèÿ, íî è âûäåðæèâàòü îãðîìíîå êîëè÷åñòâî öèêëîâ ïåðåçàïèñè. Îäíèì èç ïåðñïåêòèâíûõ âàðèàíòîâ òàêîé òåõíîëîãèè ñ÷èòàþòñÿ ôåððîýëåêòðè÷åñêèå ìàòåðèàëû, îäíàêî èõ ïðàêòè÷åñêîå ïðèìåíåíèå äîëãîå âðåìÿ îãðàíè÷èâàëîñü ñðàâíèòåëüíî áûñòðûì ðàçðóøåíèåì. Èññëåäîâàòåëÿì óäàëîñü óñòàíîâèòü ìåõàíèçì ýòîãî ïðîöåññà íà àòîìíîì óðîâíå è ïðåäëîæèòü ñïîñîá, êîòîðûé çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èâàåò ñðîê ñëóæáû òàêèõ ìàòåðèàëîâ.
Ðàáîòó âûïîëíèëà ãðóïïà ó÷åíûõ èç Óíèâåðñèòåòà ýëåêòðîííîé íàóêè è òåõíèêè Ñèàíÿ (Xidian University) ñîâìåñòíî ñ êîëëåãàìè èç Ãîíêîíãñêîãî óíèâåðñèòåòà è Ôóäàíñêîãî óíèâåðñèòåòà. Îñîáûé èíòåðåñ ñïåöèàëèñòîâ âûçâàëè ôåððîýëåêòðèêè ñî ñòðóêòóðîé âþðöèòà, â ÷àñòíîñòè íèòðèä àëþìèíèÿ-ñêàíäèÿ (AlScN). Ýòè ìàòåðèàëû ñïîñîáíû ñîõðàíÿòü èíôîðìàöèþ áëàãîäàðÿ èçìåíåíèþ íàïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêîé ïîëÿðèçàöèè íà àòîìíîì óðîâíå è õîðîøî ñîâìåñòèìû ñ ñîâðåìåííûìè òåõíîëîãèÿìè ïðîèçâîäñòâà ìèêðîñõåì ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ðåäèñêà â âàêóóìå
13.08.2011
Åùå Ê. Ý. Öèîëêîâñêèé ïðåäëàãàë äëÿ ñíàáæåíèÿ êîñìîíàâòîâ êèñëîðîäîì è ñâåæèìè îâîùàìè ìîíòèðîâàòü íà êîñìè÷åñêèõ ñòàíöèÿõ îðàíæåðåè. Íî âîçíèêàåò âîïðîñ: ÷òî áóäåò ñ ðàñòåíèÿìè, åñëè ìèêðîìåòåîðèò ïðîáüåò ñòåêëî îðàíæåðåè?
Ðåéìîíä Óèëåð è åãî êîëëåãè èç Êîñìè÷åñêîãî öåíòðà ÍÀÑÀ âûðàùèâàëè ðåäèñ, ñàëàò è ïøåíèöó â îñâåùåííîé êàìåðå ïðè íîðìàëüíîì äàâëåíèè, à ïîòîì íà ïîë÷àñà ñíèæàëè åãî äî ïîëóòîðà ïðîöåíòîâ îò íîðìû. Îêàçàëîñü, ÷òî ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ê íîðìàëüíîìó äàâëåíèþ ðàñòåíèÿ ïðîäîëæàëè æèòü êàê íè â ÷åì íå áûâàëî. Ëèñòüÿ ñëåãêà óâÿäàëè çà ñ÷åò èñïàðåíèÿ âîäû â ïóñòîòó, íî ïîòîì áûñòðî âîññòàíàâëèâàëèñü.
Äî ñèõ ïîð òàêàÿ óñòîé÷èâîñòü ê âàêóóìó áûëà èçâåñòíà òîëüêî ó áàêòåðèé. Çíà÷èò, â ñëó÷àå ÷åãî ó êîñìîíàâòîâ áóäåò êàê ìèíèìóì ïîë÷àñà, ÷òîáû çàäåëàòü ïðîáîèíû è ïîäàòü â îðàíæåðåþ âîçäóõ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Âîäîðîñëè êàê ïèùà äëÿ ñêîòà
Ìåòà-ëàçåð, âûðàáàòûâàþùèé ñèëüíî çàêðó÷åííûé ñâåò
Ýëåêòðîìîáèëü Mercedes-Benz VISION EQXX
40-âàòòíûé ïîðòàòèâíûé àêêóìóëÿòîð Huawei åìêîñòüþ 12000 ìÀ÷
SN65HVD82 - èíòåðôåéñ RS-485 c óëó÷øåííîé çàùèòîé îò ïîìåõ è ESD
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïàëèíäðîìû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ðåâîëþöèÿ â äåéñòâèè. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ìîãóò ëè äâà ÷åëîâåêà èìåòü îäèíàêîâûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ìåíåäæåð ïî ñêëàäñêèì îïåðàöèÿì è ðàáîòå ñ êëèåíòàìè. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Áèîôèçîììåòð äëÿ äèàãíîñòèêè ôóíêöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñòàáèëèçàòîð íàïðÿæåíèÿ íà ìèêðîñõåìå Ê142ÅÍ2. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026