В книге Иоанны Хмелевской "Гарпии" описан пример не очень удачного литературного перевода. У переводчика получилось, что "он на нее сверху положил циновку". Каков же правильный перевод?
Правильный ответ: Он ее покрыл матом.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Британский ученый описывает ситуацию в маленьком городке: среди жителей всего один ИКС, и остальные считают, что ИКС должен оставаться таковым ради всеобщего блага. Ведь иначе властям придется сделать ИКСАМИ нескольких других жителей. А что, как правило, ищут ИКСЫ?
Как все-таки прошлое перекликается с будущим! "Какие запахи любят животные?" - спрашивал в 1911 году "Популярный литературно-медицинский журнал". И отвечал: "Львы обожают хорошие духи, ОНИ же предпочитают табачный дым". Кто?
Обряд таваф совершается против часовой стрелки ВОКРУГ НЕЕ.
В 1950-х и 1960-х снукер был малопопулярным видом спорта, интересным мало кому, кроме самих игроков. Назовите двумя словами то, благодаря чему в 1970-х все изменилось.
Владимир Набоков пишет о своем герое, эмигрировавшем в США, что тот с усердием принялся изучать язык Фенимора Купера, Эдгара По, Эдисона и тридцати одного ЕГО. Назовите последнего из НИХ на текущий момент.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Экологичный аккумулятор на опилках
08.03.2025
Ученые из Университета Страны Басков разработали инновационный гибридный суперконденсатор, электроды которого изготовлены из переработанных древесных отходов. Это экологичное решение позволяет эффективно использовать доступные биоресурсы и снизить зависимость от дорогостоящих и экологически вредных материалов, таких как графит.
Новая разработка сочетает в себе преимущества суперконденсаторов и батарей, обеспечивая высокую мощность и долговечность. Разработанный литий-ионный конденсатор демонстрирует впечатляющие характеристики: он сохраняет 60% своей емкости даже после 10 000 циклов зарядки и разрядки. Устройство также обладает высокой плотностью энергии (105 Вт/ч/кг) и мощности (700 Вт/кг), что делает его перспективным для использования в электромобилях и ветряных турбинах.
Ключевой особенностью разработки является использование углерода, полученного из лучистой сосны, что делает производство экономически выгодным и экологически безопасным. Ученые применили различные методы обработки древесных отходов, включая температурную активацию при температуре ниже 700 °C. В результате были созданы два типа электродов: один из твердого углерода с высокой емкостью хранения, другой из активированного угля с увеличенной площадью поверхности. Такая комбинация позволила значительно повысить эффективность и срок службы устройства.
Гибридные литий-ионные конденсаторы, созданные из опилок, могут стать важным элементом будущих энергосистем, предлагая устойчивые и надежные решения для хранения энергии. Использование местных биоресурсов открывает новые возможности для снижения затрат и сокращения углеродного следа в производстве аккумуляторов.
|
Другие интересные новости:
Измеритель емкости, индуктивности и сопротивления 875B
Найдена самая старая Черная дыра во Вселенной
Затмение и организм
Новый класс метаматериалов, способных изменять свои физические свойства
Беспроводные наушники Sony WF-1000XM3 с активным шумоподавлением
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Гражданская радиосвязь. Подборка статей
▪ статья Глаголом жечь сердца людей. Крылатое выражение
▪ статья Почему один из казаков на картине Запорожцы сидит без рубашки? Подробный ответ
▪ статья Условия труда
▪ статья Теория: генераторы синусоидальных колебаний. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Трансформаторы питания ТПП дополнение. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026