íåêîòîðûõ ïåðåâîäàõ ïðîñòîíàðîäíûå ñëîâà ïåðåäàþòñÿ íåéòðàëüíûìè ëèòåðàòóðíûìè. Êîðíåé ×óêîâñêèé, êðèòèêóÿ ýòó ïîðî÷íóþ ïðàêòèêó, çàìå÷àåò, ÷òî îäèí ðàññêàç áóäòî áû ïåðåâåëè íå ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, à ñ ÒÀÊÎÃÎ íà ÑßÊÎÉ. Êàêèå ñëîâà ìû çàìåíèëè íà "ÒÀÊÎÉ" è "ÑßÊÎÉ"?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Áîãàòûé, áåäíûé. Êîììåíòàðèé: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåäíîñòü - íå ïîðîê, áåäíûì ñëîâàðíûì çàïàñîì ïåðåâîä÷èêîâ ×óêîâñêèé íåäîâîëåí.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîèíÿ ËÎðåí Îëèâåð ñðàâíèâàåò ïðîì÷àâøèéñÿ ìèìî íåå ëèìóçèí ñ ÍÅÞ. "ÎÍÀ" - íàçâàíèå ìàëîèçâåñòíîãî ìèñòè÷åñêîãî ôèëüìà óæàñîâ. Íàçîâèòå ÅÅ äâóìÿ ñëîâàìè.
ÅÃÎ äëèíà - áîëåå 300 êèëîìåòðîâ. Âàñèëèé Àêñåíîâ â "Ìîñêîâñêîé ñàãå" íàçâàë ÅÃÎ òåïëûìè êèøêàìè. Íàçîâèòå ÅÃÎ àáñîëþòíî òî÷íî.
Ïåðåä áèòâîé ïðè Ôåðìîïèëàõ ñïàðòàíñêèé öàðü Ëåîíèä íàáèðàë îñîáûé îòðÿä.  íåãî ïîïàäàëè ñàìûå ëó÷øèå âîèíû. Íî êðîìå îòâàãè, ñìåëîñòè è ìóæåñòâà (êà÷åñòâ, ïðèâû÷íûõ äëÿ âîèíà) ñóùåñòâîâàëî åùå îäíî âàæíîå óñëîâèå äëÿ ïîïàäàíèÿ â ýòîò îòðÿä. ×òî ýòî áûëî çà îáÿçàòåëüíîå óñëîâèå, à ãëàâíîå - î ÷åì çàáîòèëñÿ Ëåîíèä?
Ïòåðîíîäîí - â ïåðåâîäå "áåççóáûå êðûëüÿ". Ó÷åíûå äàâíî çíàþò, ÷òî ó ýòîãî ðîäà ïòåðîçàâðîâ åñòü ãðåáåíü, êðûëüÿ, íî íåò çóáîâ. À ýòî - ëþäîäàêòèëóñ. Ýòîò ðîä ïòåðîçàâðîâ ó÷åíûå îáíàðóæèëè òîëüêî â XXI âåêå. Îêàçàëîñü, ÷òî ó åãî ïðåäñòàâèòåëåé áûëè íå òîëüêî ãðåáåíü è êðûëüÿ, íî è çóáû. Ïî÷åìó ó÷åíûå äëÿ íàéäåíûõ ïòåðîçàâðîâ âûáðàëè èìÿ ëþäîäàêòèëóñ, îò ëàòèíñêîãî ñëîâà "ëþäîñ" - "èãðà"?
 ðîìàíàõ ÁÅðíàðäà ÊÎðíóýëëà, âûøåäøèõ â 1980-õ ãîäàõ, ñòðåëîê Øàðï îïèñàí êàê áðþíåò ñ ñåðûìè ãëàçàìè, íî â áîëåå ïîçäíèõ êíèãàõ îí ïðåâðàòèëñÿ â çåëåíîãëàçîãî áëîíäèíà, ê òîìó æå Øàðï îáçàâåëñÿ éîðêøèðñêèì àêöåíòîì. Ïðè÷èíà ýòîãî èçìåíåíèÿ - ÎÍÀ. Íàçîâèòå ÅÅ îäíèì ñëîâîì.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ëåãêèé áåã âëèÿåò íà ìîçã è ñàìîêîíòðîëü
13.10.2026
Ôèçè÷åñêàÿ àêòèâíîñòü íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü èíòåíñèâíîé, ÷òîáû íà êîðîòêîå âðåìÿ èçìåíèòü ñîñòîÿíèå ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå ÿïîíñêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî äàæå íåïðîäîëæèòåëüíûé áåã ñ î÷åíü íåáîëüøîé íàãðóçêîé ñïîñîáåí ïîâëèÿòü íà íàñòðîåíèå, âíèìàíèå è ñïîñîáíîñòü êîíòðîëèðîâàòü ñîáñòâåííûå äåéñòâèÿ. Ïðè÷åì äëÿ ýòîãî, ïî äàííûì ýêñïåðèìåíòà, ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî âñåãî 10 ìèíóò.
Ðàáîòó ïðîâåëè èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Öóêóáû ñ ó÷àñòèåì 24 çäîðîâûõ ìîëîäûõ ëþäåé. Äîáðîâîëüöû âûïîëíÿëè äâà ðàçíûõ óñëîâèÿ: â îäíîì ñëó÷àå îíè ñïîêîéíî ñèäåëè â òå÷åíèå 10 ìèíóò, à â äðóãîì òàêîå æå âðåìÿ ïðîâîäèëè íà áåãîâîé äîðîæêå. Ñêîðîñòü âî âðåìÿ ïðîáåæêè ñîñòàâëÿëà ïðèáëèçèòåëüíî îò 3 äî 6 êì/÷, ïîýòîìó íàãðóçêà îñòàâàëàñü ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé. Ñðåäíÿÿ ÷àñòîòà ñåðäå÷íûõ ñîêðàùåíèé ó÷àñòíèêîâ ïðè ýòîì íàõîäèëàñü â ïðåäåëàõ 104-107 óäàðîâ â ìèíóòó.
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñòè äîáðîâîëüöû ñîîáùàëè î áîëüøåé áîäðîñòè è áîëåå ïðèÿòíîì ýìîöèîíàëüíîì ñîñòîÿíèè ïî ñðàâíå ...>>
Íîêòáóê HP OmniBook 5
13.10.2026
Ðûíîê äîñòóïíûõ íîóòáóêîâ ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå èíòåðåñíûì: ïðîèçâîäèòåëè ïûòàþòñÿ ïðåäëîæèòü ïîêóïàòåëÿì óñòðîéñòâà, êîòîðûå ñî÷åòàþò íåâûñîêóþ öåíó ñ õàðàêòåðèñòèêàìè, åùå íåäàâíî õàðàêòåðíûìè ïðåèìóùåñòâåííî äëÿ áîëåå äîðîãèõ ìîäåëåé. Êîìïàíèÿ HP ðåøèëà ñäåëàòü ñòàâêó èìåííî íà òàêîé ïîäõîä, ïðåäñòàâèâ OmniBook 5 - Windows-íîóòáóê ñ OLED-äèñïëååì, àïïàðàòíûìè âîçìîæíîñòÿìè äëÿ ðàáîòû ñ èñêóññòâåííûì èíòåëëåêòîì è çàÿâëåííîé àâòîíîìíîñòüþ äî 42 ÷àñîâ. Ñòîèìîñòü áàçîâîé âåðñèè íà÷èíàåòñÿ ñ $699, ÷òî äåëàåò íîâèíêó ïðÿìûì êîíêóðåíòîì òàêèì óñòðîéñòâàì, êàê MacBook Neo.
Îñíîâîé íîóòáóêà ñòàë 14-äþéìîâûé OLED-äèñïëåé ñ ðàçðåøåíèåì 1920 x 1200p. Ýêðàí ïîääåðæèâàåò ìóëüòèñåíñîðíîå óïðàâëåíèå, çàùèùåí ñòåêëîì Gorilla Glass 3 è ñïîñîáåí îòîáðàæàòü 100% öâåòîâîãî ïðîñòðàíñòâà DCI-P3. Òàêèì îáðàçîì, HP ïðåäëàãàåò íå ïðîñòî ñòàíäàðòíóþ ïàíåëü äëÿ îôèñíîé ðàáîòû, à äèñïëåé ñ õàðàêòåðèñòèêàìè, êîòîðûå ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü ïîëüçîâàòåëåé, îáðàùàþùèõ âíèìàíèå íà êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ è ö ...>>
Äîíîðñêîå ñåðäöå ñïîñîáíî áûñòðî ïåðåíèìàòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò ðåöèïèåíòà
12.10.2026
Âîçðàñò îðãàíîâ îïðåäåëÿåòñÿ íå òîëüêî êîëè÷åñòâîì ïðîæèòûõ ëåò. Íà ìîëåêóëÿðíîì óðîâíå òêàíè ìîãóò ñòàðåòü ñ ðàçíîé ñêîðîñòüþ, à ïîñëå ïåðåñàäêè, êàê ïîêàçûâàþò íîâûå ýêñïåðèìåíòû, èõ áèîëîãè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ñïîñîáíû çàìåòíî ìåíÿòüñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì îðãàíèçìà, â êîòîðûé îíè ïîïàäàþò. Èññëåäîâàòåëè èç Áîñòîíà îáíàðóæèëè, ÷òî ìîëîäûå äîíîðñêèå ñåðäöà ïîñëå òðàíñïëàíòàöèè äîâîëüíî áûñòðî ïðèîáðåòàþò ïðèçíàêè áèîëîãè÷åñêîãî âîçðàñòà ðåöèïèåíòà, òîãäà êàê áîëåå ñòàðûå îðãàíû ìîãóò, íàïðîòèâ, äåìîíñòðèðîâàòü ïðèçíàêè îìîëîæåíèÿ.
×òîáû îöåíèòü ýòè èçìåíåíèÿ, ó÷åíûå ïðèìåíèëè òðè òàê íàçûâàåìûõ "÷àñà ñòàðåíèÿ" - ìîëåêóëÿðíûõ èíñòðóìåíòà, ïîçâîëÿþùèõ ïðèáëèçèòåëüíî îïðåäåëÿòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò êëåòîê è òêàíåé.  îòëè÷èå îò îáû÷íîãî êàëåíäàðíîãî âîçðàñòà, òàêèå ïîêàçàòåëè îòðàæàþò ñîñòîÿíèå îðãàíèçìà íà óðîâíå îïðåäåëåííûõ ìîëåêóëÿðíûõ èçìåíåíèé. Èìåííî èõ àíàëèç ïîçâîëèë ñïåöèàëèñòàì ïðîñëåäèòü, êàê ìåíÿþòñÿ ïåðåñàæåííûå ñåðäöà ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå îïåðàöèè.
Îñíîâíûå ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íîâûé öèôðîâîé ïåðåêëþ÷àòåëü TDM
28.02.2005
Êîìïàíèÿ ZARLINK SEMICONDUCTOR ïðåäñòàâèëà íîâûé öèôðîâîé ïåðåêëþ÷àòåëü TDM (ïåðåêëþ÷åíèå ñèãíàëîâ âî âðåìåíè) òèïà ZL50031.
Íîâûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò èíòåðôåéñó äàííûõ Í.110 è ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è ãîëîñîâîãî ñèãíàëà â ñåòÿõ ñ ïàêåòíîé ïåðåäà÷åé äàííûõ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áèîïîëèìåðû ïðîòèâ íåôòåïðîäóêòîâ
Ìèêðîïèïåòêà äëÿ ïðèíòåðà
Ìåõàíè÷åñêàÿ ìíîãîíîæêà äëÿ äèàãíîñòèêè êèøå÷íèêà
Êîñìè÷åñêàÿ äîñòàâêà ãðóçîâ ñ ïîìîùüþ âàêóóìíîé òðóáû
×àñû íà êðåìíèè, íî íå ýëåêòðîííûå
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ñîâåòû ðàäèîëþáèòåëÿì. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ìîìåíò èñòèíû. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàê óäàåòñÿ ìóõå õîäèòü ïî ïîòîëêó? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êóðêóìà äëèííàÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ïðèáîð äëÿ ïðîâåðêè êîíäåíñàòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñòàáèëèçèðîâàííûé ðåãóëèðóåìûé áëîê ïèòàíèÿ ñ çàùèòîé îò ïåðåãðóçîê, 220/0-30 âîëüò 7,5 àìïåð. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026