В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Гроссмейстер Шпильман говорил: "Горе тому, кто не пожелает с НИМИ считаться! Его постигнет участь укротителя диких зверей, который должен погибнуть, как только ему изменит воля и уверенность в своей силе". Назовите их совершенно точно.
На Олимпийских играх 1912 года российская команда потерпела сокрушительное поражение: из 32 спортсменов ни один не завоевал золотой медали. Русские газеты назвали это событие "спортивной..." Чем?
Переведите на английский язык "свободный стиль".
Самоподдерживающаяся ядерная реакция возможна в изотопе урана-235. Уран-238 ее не поддерживает. Однако при бомбардировке нейтронами сверхвысоких энергий в уране-238 может также начинаться такая реакция. В неофициальном названии этой реакции есть две английские фамилии. Какие?
Закончите оговорку спортивного комментатора: "Трудно представить, что встречаются две сильнейшие сборные континента: Голландии и..."
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Беспроводной стандарт Qi2 25W
06.08.2025
В мире мобильных технологий беспроводная зарядка продолжает набирать популярность, и ключевым шагом вперед стало внедрение обновленного стандарта Qi версии 2.2.1, получившего коммерческое имя Qi2 25W. Этот формат предлагает пользователям ощутимое преимущество - мощность зарядки увеличилась до 25 ватт, что значительно ускоряет процесс по сравнению с предыдущей версией.
Официальная презентация нового стандарта была проведена консорциумом Wireless Power Consortium (WPC), который также сообщил, что к экосистеме Qi2 впервые присоединятся ведущие смартфоны на базе Android. Ранее поддержку технологии демонстрировали только устройства Apple, включая iPhone. Названия Android-моделей пока не раскрываются, однако участники рынка активно готовятся к переходу на новый уровень беспроводного питания.
Интерес производителей к Qi2 подтверждается статистикой: только за последнюю неделю сертификацию по этому стандарту прошли 14 устройств, включая как зарядные станции, так и смартфоны. Параллельно открыто масштабное тестирование, в котором уже участвуют сотни заявленных устройств, ожидающих официального одобрения.
Увеличение мощности с прежних 15 до 25 ватт дает прирост скорости зарядки почти на 70 процентов. По оценке экспертов WPC, именно запрос на более быструю беспроводную зарядку стал главным стимулом для пересмотра стандарта. Пользователи давно выражают недовольство медленной скоростью по сравнению с проводными аналогами, и Qi2 стремится сократить этот разрыв.
Существенным вопросом остается будущее физической совместимости. Пока неясно, последуют ли производители Android за Apple и внедрят ли в свои устройства магнитные модули для точного позиционирования на зарядной станции. От этого во многом зависит стабильность и эффективность передачи энергии.
Предполагается, что в ближайшие месяцы рынок заполнится аксессуарами с поддержкой Qi2 25W: от настольных док-станций до автомобильных креплений и портативных аккумуляторов. Новая спецификация открывает перед разработчиками широкие возможности для создания более удобных и мощных зарядных решений.
В перспективе Qi2 25W может стать стандартом де-факто для всей индустрии. Если производители обеспечат совместимость и внедрят технологии позиционирования, пользователи наконец получат быстрый, надежный и универсальный способ зарядки, который избавит их от зависимости от проводов.
|
Другие интересные новости:
Хоккейные матчи с видом от первого лица
Процессор Allwinner T7 для умных автомобилей
Город Samsung 5G
Карты памяти стандарта UFS
Плотное пуленепробиваемое дерево
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Блоки питания. Подборка статей
▪ статья Шполянский Аминадав Пейсахович (Дон-Амидано). Знаменитые афоризмы
▪ статья Откуда пришли в Америку индейцы? Подробный ответ
▪ статья Работа с триммером по обрезке кустарника. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Защита аппаратуры от бросков напряжения питающей сети до 160 и свыше 250 вольт. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Индикатор потребляемой мощности. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026