îðèãèíàëå ýòîò ïåðñîíàæ íîñèò ïðîçâèùå "Áàðáåêþ". Âîçìîæíî, ñòîèëî ïåðåâåñòè ýòî ïðîçâèùå êàê "Æàðåíûé" èëè "Êîï÷åíûé" - âåäü ýòîò ÷åëîâåê ïîáûâàë âî ìíîãèõ ïåðåäðÿãàõ. Íî àâòîð ðóññêîãî ïåðåâîäà âûáðàë äðóãîå ñëîâî, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç óïîòðåáèë åãî â òåêñòå ïðè îïèñàíèè øèðîêîãî è ïëîñêîãî ëèöà ãåðîÿ. Íàçîâèòå ôàìèëèþ ïåðñîíàæà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñèëüâåð. Êîììåíòàðèé:  ðóññêîì ïåðåâîäå Äæîí Ñèëüâåð èç "Îñòðîâà ñîêðîâèù" Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà - Îêîðîê.  îðèãèíàëå: "with a face as big as a ham - plain and pale".  ïåðåâîäå: "ñ øèðîêèì, êàê îêîðîê, ïëîñêèì è áëåäíûì... ëèöîì". Íî ñàìî ïðîçâèùå Ñèëüâåðà - íå Ham, òî åñòü íå îêîðîê è íå âåò÷èíà, à èìåííî Barbecue.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî â Âåíãðèè ÝÒÎ ðàâíî 26 ïðîöåíòàì, òàì ïîëó÷èëà ðàñïðîñòðàíåíèå èãðà ýñïåðÅíòå. Ãåðîé êàêîãî ïðîèçâåäåíèÿ áëàãîäàðÿ ÝÒÎÌÓ ñäåëàë "ïåðâûé øàã" ê áîãàòñòâó?
Èìåíà ÝÒÈÕ ÄÂÓÕ ÁÐÀÒÜÅÂ-òÿæåëîâåñîâ èç Óêðàèíû - ...
Îáúÿñíÿÿ ýòèìîëîãèþ, Ëþñè Óîðñëè ïèøåò, ÷òî ïåðåä ÈÊÑÎÌ ïðèñëóãà îïóñòîøàëà ñòîëû. Íàçîâèòå ÈÊÑ ñëîâîì ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ
Ñàìàÿ ÿðêàÿ çâåçäà ñîçâåçäèÿ Ìàëîãî Ïñà - Ïðîöèîí, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò "ðàíüøå Ïñà". Êàêîé "Ïåñ" çäåñü èìååòñÿ â âèäó?
 ñåíòÿáðå 2017 ãîäà áûëà îïóáëèêîâàíà ñòàòüÿ "Àðìàãåääîí" î ïîñëåäñòâèÿõ ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ.  ïðåäûäóùåì ïðåäëîæåíèè ìû ñëåãêà èçìåíèëè îäíî ñëîâî. Âîñïðîèçâåäèòå åãî â èñõîäíîì âèäå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íàóøíèêè Corsair HS55 è HS65
16.02.2023
Êîìïàíèÿ CORSAIR âûïóñòèëà äâå áåñïðîâîäíûå ãàðíèòóðû, HS65 è HS55, ïðåäëàãàþùèå âûñîêîêà÷åñòâåííûé çâóê, ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè è ýëåãàíòíûé äèçàéí. HS65 èìååò ïðî÷íóþ óñèëåííóþ àëþìèíèåâóþ êîíñòðóêöèþ, ëåãêóþ ðàìó è âïå÷àòëÿþùóþ ñåò÷àòóþ ðåøåòêó ïî áîêàì. Îí âåñèò âñåãî 275 ãðàììîâ, ïîýòîìó åãî óäîáíî íîñèòü âî âðåìÿ ïðîäîëæèòåëüíûõ èãðîâûõ ñåññèé. Îí äîñòóïåí â ÷åðíîì è áåëîì öâåòàõ, ÷òî ïðåäëàãàåò âàðèàíòû íà ðàçíûé âêóñ.
×òî êàñàåòñÿ êà÷åñòâà çâóêà, HS65 îñíàùåí 50-ìì íåîäèìîâûì çâóêîâûì áëîêîì, îáåñïå÷èâàþùèì çàõâàòûâàþùèé çâóê. Îí ïîääåðæèâàåò îáúåìíûé çâóê Dolby 7.1, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì îùóùàòü àóäèî ñî âñåõ óãëîâ. Ãàðíèòóðà òàêæå èìååò íàñòðîåííûå çâóêîâûå ýôôåêòû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì òî÷íî íàñòðàèâàòü çâóê â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè.
HS65 òàêæå èìååò òåõíîëîãèþ Sonarworks SoundID, êîòîðàÿ áûñòðî îöåíèâàåò óíèêàëüíûå ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðåäïî÷òåíèÿ ïî îáðàçöàì àóäèîêëèïîâ, ñîçäàâàÿ èäåàëüíûé ïðîôèëü ýêâàëàéçåðà àóäèî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Ýòà òåõíîëîãèÿ îáåñïå÷èâàåò ïåðñîíàëèçèðîâàííîå çâó÷àíèå, êîòîðîå àäàïòèðóåòñÿ ê óíèêàëüíîìó ñëóõó ïîëüçîâàòåëÿ.
×òî êàñàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèÿ, HS65 ïîääåðæèâàåò êàê Bluetooth, òàê è áåñïðîâîäíûå ïîäêëþ÷åíèÿ ñ íèçêîé çàäåðæêîé 2,4 ÃÃö. Ãàðíèòóðà èìååò ìèêðîôîí, êîòîðûé ìîæåò ÷åòêî óëàâëèâàòü çâóê ïî÷òè áåç çàäåðæêè, îáåñïå÷èâàÿ ÷åòêîå îáùåíèå âî âðåìÿ èãð èëè îíëàéí-çâîíêîâ.
HS55 - åùå îäíà áåñïðîâîäíàÿ ãàðíèòóðà, âûïóùåííàÿ êîìïàíèåé CORSAIR 14 ôåâðàëÿ. Îí âåñèò 266 ã è äîñòóïåí â ÷åðíîì è áåëîì öâåòàõ. HS55 èìååò äèçàéí, ïîõîæèé íà HS65, èìååò ëåãêóþ ðàìó è 50-ìì íåîäèìîâûé çâóêîâîé áëîê, ïîääåðæèâàþùèé îáúåìíûé çâóê Dolby 7.1. Îí òàêæå èìååò íàñòðîåííûå àóäèîýôôåêòû è òåõíîëîãèþ Sonarworks SoundID, ÷òî îáåñïå÷èâàåò ïåðñîíàëèçèðîâàííîå çâó÷àíèå.
Áåñïðîâîäíûå ãàðíèòóðû Corsair HS55 è HS65 äîñòóïíû äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ â îôèöèàëüíîì îíëàéí-ìàãàçèíå CORSAIR è ó àâòîðèçîâàííûõ ïðîäàâöîâ è äèñòðèáüþòîðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Âèíò ïîìíèò ôîðìó
INA209 - ñõåìà êîíòðîëÿ ïèòàíèÿ
50-êóáèòíûé êâàíòîâûé êîìïüþòåð
Ìèêðîñõåìà âûñîêî÷àñòîòíîãî ðåãóëÿòîðà-êîíòðîëëåðà LM5115
Íîâûé ïðèáîð äëÿ ðàäèîóïðàâëÿåìûõ ñàìîëåòîâ è âåðòîëåòîâ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ýëåêòðèêó. ÏÒÝ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Åùå ðàç ïðî ëþáîâü. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàê äîëãîâå÷íû àòîìû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîìîíòåð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ ýëåêòðîñòàíöèé. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ïðèñòàâêà ê ìóëüòèìåòðó äëÿ èçìåðåíèÿ ïàðàìåòðîâ àêêóìóëÿòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Æèâàÿ òåíü. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026