В 1951 году в журнале "Пионер" была напечатана фантастическая повесть-сказка. На языке оригинала ее название начиналось словами "Il romanzo di..." Имя знакомого большинству из нас заглавного персонажа словарь "Лингво" переводит как "глазковый мрамор", что совсем не соответствует его сущности. А вот имя его сестры - тоже персонажа сказки - переводится именно так, как надо. Как называлась эта сказка?
Правильный ответ: "Приключения Чиполлино". Комментарий: В итальянском журнале "Pioniere" ("Пионер") была впервые напечатана сказка Родари "Il romanzo di Cipollino" (в русском переводе - "Приключения Чиполлино"). В переводе с итальянского cipollino - глазковый мрамор. А вот cipollina (женского рода) - как раз луковица.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Джеймс Джойс так описывает священника: "Казалось, он пользовался хитростью, изворотливостью только (ПРОПУСК), без радости и без ненависти, не думая о том, что в них дурного..." Какие четыре слова мы пропустили?
На месте именно этого города в 7 веке до н.э. было основано поселение, посвященное Геркулесу-отшельнику.
По одной из версий, происхождение названия этого небесного тела связывают с эльфийским названием Средиземья Толкиена. По тем же причинам считается, что аборигены являются вариацией на тему хоббитов, а высокие леса - аллюзией на деревья Лориена. Впрочем, существует также версия, что население этого небесного тела должно было погибнуть после уничтожения... Чего именно?
В организме человека 70 кг - 12,6 кг углерода, 7 кг водорода, 2,1 кг азота, 1,4 кг кальция, 700 г фосфора, всех остальных элементов, вместе взятых, около 700 г. А какой элемент весит 45,5 кг?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Ноктбук HP OmniBook 5
13.10.2026
Рынок доступных ноутбуков постепенно становится все более интересным: производители пытаются предложить покупателям устройства, которые сочетают невысокую цену с характеристиками, еще недавно характерными преимущественно для более дорогих моделей. Компания HP решила сделать ставку именно на такой подход, представив OmniBook 5 - Windows-ноутбук с OLED-дисплеем, аппаратными возможностями для работы с искусственным интеллектом и заявленной автономностью до 42 часов. Стоимость базовой версии начинается с $699, что делает новинку прямым конкурентом таким устройствам, как MacBook Neo.
Основой ноутбука стал 14-дюймовый OLED-дисплей с разрешением 1920 x 1200p. Экран поддерживает мультисенсорное управление, защищен стеклом Gorilla Glass 3 и способен отображать 100% цветового пространства DCI-P3. Таким образом, HP предлагает не просто стандартную панель для офисной работы, а дисплей с характеристиками, которые могут заинтересовать пользователей, обращающих внимание на качество изображения и ц ...>>
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Случайная новость из Архива Кошек нельзя перекармливать
19.11.2023
Ученые из Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн провели исследование, выявившее метаболические и изменения в желудочно-кишечном тракте, которые происходят при переедании и увеличении веса у кошек.
Специалисты подчеркивают важность балансирования питания и стимулирования активности у кошек для поддержания здоровья и предотвращения негативных изменений в организме.
Исследование включало 11 "худых" кошек, стерилизованных самок. В течение двух недель кошек кормили сбалансированным рационом, а затем в течение 18 недель предоставили им возможность есть столько, сколько они хотят.
Результаты показали, что у кошек, увеличивших потребление пищи и набравших вес, уровень жира в организме повысился, а способность к перевариванию питательных веществ снизилась. При увеличении количества пищи у кошек увеличилась неуправляемая физическая активность, что свидетельствует о неэффективном пищеварении.
Изменения в типах микробов в кишечнике кошек были выявлены после 18 недель свободного кормления. Время от приема пищи до стула уменьшилось по мере набора веса, что могло стать причиной изменений в микробиоте кишечника.
По завершении эксперимента кошек перевели на ограниченную диету, возвращаясь к нормальному весу. Авторы исследования рекомендуют владельцам кошек не только следить за качеством питания, но и стимулировать их физическую и умственную активность во время приема пищи, например, используя пищевые пазлы и распределяя еду по разным местам.
|
Другие интересные новости:
Рекорды - дело случая
Занятия в старых спортзалах эффективнее, чем в современных
Ловля микробов на магнит
Энергия падающей капли воды
Миноискатель онколога
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Гирлянды. Подборка статей
▪ статья Анестезиология и реаниматология. Шпаргалка
▪ статья Кто открыл Антарктиду? Подробный ответ
▪ статья Фаловый узел. Советы туристу
▪ статья Малогабаритный частотомер-цифровая шкала на микроконтроллере до 200 МГц с ЖКИ дисплеем. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Еще один опыт с поварешкой. Физический эксперимент
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026