ïåðåâîäå îäíîé èç ïîâåñòåé Ñèëüâåðáåðãà âñòðå÷àåòñÿ îïèñàíèå äîâîëüíî àïîêàëèïòè÷íîé êàðòèíû: "Èç âñåõ (ïðîïóùåíî ñëîâî) â ãîðîäå ñòàëè âûëåçàòü ñêåëåòû". Âñïîìíèâ äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííóþ îøèáêó ïåðåâîä÷èêîâ ñ àíãëèéñêîãî, à òàêæå èçâåñòíóþ èíòåðíàöèîíàëüíóþ èäèîìó, âû ñìîæåòå òî÷íî óêàçàòü ïðîïóùåííîå ñëîâî.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Êëîçåòîâ. Êîììåíòàðèé: "Closet" íà àíãëèéñêîì ýòî øêàô èëè ãàðäåðîá. Èäèîìà: Íåïðèÿòíûå òàéíû - ñêåëåòû â øêàôó.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Êîììóíà Êëàí íàõîäèòñÿ Â ÝÒÎÉ ÑÒÐÀÍÅ â äåïàðòàìåíòå Øàðàíòà Ïðèìîðñêàÿ.
Ïîìîðû íàçûâàþò âûñîêîãî ÷åëîâåêà äîëèíîé, îêíî - ãëàçîì, íåðÿõó - õàëÿâîé. À êàê îíè íàçûâàþò êîëäóíà?
Ñðåäè àçèàòñêèõ ñòîëèö ýòèì ñâîéñòâîì îáëàäàþò ñòîëèöû Àçåðáàéäæàíà, Èíäèè, Êàòàðà, Áàíãëàäåø, Àôãàíèñòàíà, Ôèëèïïèí, Îìàíà, Øðè-Ëàíêè, Èðàíà è - ñ ìàëåíüêîé íàòÿæêîé - Êàçàõñòàíà. Îñòàëüíûå àçèàòñêèå ñòîëèöû ýòèì ñâîéñòâîì, ïî-âèäèìîìó, íå îáëàäàþò. À ñðåäè åâðîïåéñêèõ ñòîëèö ýòèì ñâîéñòâîì ÍÅ îáëàäàåò ñòîëèöà.
Âàñèëèé Êàòàíÿí âñïîìèíàåò, êàê â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû èì äîâåëîñü ðàçáèðàòü ïüåñó Øåêñïèðà â ïåðåâîäå Àííû Ðàäëîâîé. Î êà÷åñòâå ïåðåâîäà îí âûñêàçàëñÿ òàê: "Åëå ïîíÿëè, êòî êîãî..." Çàêîí÷èòå âûñêàçûâàíèå îäíèì ñëîâîì.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Êðóãîñâåòíûé ïîëåò ñàìîëåòà íà ñîëíå÷íûõ áàòàðåÿõ
10.03.2015
Âïåðâûå â èñòîðèè ñàìîëåò ïîïûòàåòñÿ ñîâåðøèòü êðóãîñâåòíûé ïåðåëåò áåç åäèíîé êàïëè òîïëèâà: â÷åðà ðàíî óòðîì èç Àáó-Äàáè ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ ëåòàòåëüíûé àïïàðàò Solar Impulse 2, ïîëó÷àþùèé ýíåðãèþ îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé.
Solar Impulse 2 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óëó÷øåííóþ âåðñèþ ìîäåëè ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ, ïðåäñòàâëåííîé â 2009 ãîäó. Ñàìîëåò èìååò ðàçìàõ êðûëüåâ 72 ìåòðà, ÷òî ïðåâîñõîäèò ïîêàçàòåëü Boeing 747 (68,5 ì). Ïðè ýòîì âåñ ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà ñîñòàâëÿåò âñåãî 2,3 òîííû. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ðàâíà 140 êì/÷.
Ïðàêòè÷åñêè ïî âñåé ïëîùàäè ïîâåðõíîñòè ñàìîëåòà ðàñïîëîæèëèñü ôîòîýëåìåíòû, îáùåå êîëè÷åñòâî êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò îêîëî 17 òûñ. åäèíèö. Ñîëíå÷íûå áàòàðåè âûðàáàòûâàþò ýëåêòðîýíåðãèþ, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïèòàíèÿ ÷åòûðåõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé è çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ.
Óïðàâëÿòü Solar Impulse 2 âî âðåìÿ èñòîðè÷åñêîãî ïîëåòà áóäóò ïîî÷åðåäíî ïèëîòû Áåðòðàí Ïèêàð (Bertrand Piccard) è Àíäðå Áîðøáåðã (Andre Borschberg). Êàæäûé èç íèõ çà ñìåíó â ñðåäíåì ïðîâåäåò 250 ÷àñîâ â íåáîëüøîé êàáèíå áåç êëèìàòè÷åñêîãî êîíòðîëÿ. Ïðè ýòîì ïèëîòû ñìîãóò ëèøü çàäðåìàòü íà 20 ìèíóò, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè íà ïðîäîëæèòåëüíûé ñîí.
Ïîëåò ïðîéäåò ñ ðÿäîì îñòàíîâîê, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïîëíîöåííîãî îòäûõà àâèàòîðîâ. Íó è, ðàçóìååòñÿ, â ýòî âðåìÿ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò áóäåò äåìîíñòðèðîâàòüñÿ ïðåäñòàâèòåëÿì ïðåññû.
Ìàðøðóò ìèññèÿ òàêîâ: èç Àáó-Äàáè Solar Impulse 2 îòïðàâèëñÿ â Îìàí, äàëåå àïïàðàò äîëæåí äîáðàòüñÿ äî Èíäèè, Áèðìû è Êèòàÿ. Çàòåì íåîáõîäèìî ïðåîäîëåòü Òèõèé îêåàí, ÑØÀ, Àòëàíòè÷åñêèé îêåàí, òåððèòîðèþ Åâðîïû è âåðíóòüñÿ â Àáó-Äàáè.  öåëîì ïåðåëåò ïðîäëèòñÿ îêîëî ïÿòè ìåñÿöåâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áëîêèðîâêà êðàäåííûõ ãàäæåòîâ
Áîåâûå ëàçåðû äëÿ áîìáàðäèðîâùèêîâ
Ñòàíöèÿ áèîìåòðè÷åñêîé èäåíòèôèêàöèè Printrak LiveScan Station Portable
ÆÊ-òåëåâèçîð ñ âèí÷åñòåðîì è DVD-ðåêîðäåðîì
Îæèäàíèå ïðàçäíèêà âëèÿåò íà ÷óâñòâî âðåìåíè
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îõðàíà òðóäà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ëþáëþ ëè òåáÿ, ÿ íå çíàþ, íî êàæåòñÿ ìíå, ÷òî ëþáëþ! Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êòî ïîáåäèë â ìàò÷å, êîãäà Ôåäåðåð èãðàë íà ïîëîâèíå ñ òðàâÿíûì ïîêðûòèåì, à Íàäàëü - ñ ãðóíòîâûì? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ñòàðøèé ýêîíîìèñò îòäåëà àêòèâíî-ïàññèâíûõ îïåðàöèé. Äîëæíîñòíàÿ èíñòðóêöèÿ
▪ ñòàòüÿ Ãåíåðàòîð ìóçûêàëüíîé ôðàçû íà èíòåãðàëüíûõ òàéìåðàõ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðåäóñèëèòåëü ñ ðàçäåëåííîé êîððåêöèåé À×Õ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026