В одном романе действует корпорация под названием "Circle". Догадавшись, как перевели название этой корпорации на русский язык, ответьте, какими словами в русском переводе были названы внутренний и внешний круги общения сотрудников этой корпорации.
Правильный ответ: Тропосфера, Стратосфера. Комментарий: На русский язык и название корпорации, и название самой книги Дэйва Эггерса перевели словом "Сфера". Что интересно, если на языке оригинала круги общения сотрудников корпорации называются просто "InnerCircle" и "OuterCircle", то при переводе на русский была использована игра слов - сотрудники "Сферы" общаются в "Тропосфере" и "Стратосфере". "Круги общения" - дополнительный намек на сферу.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Фанаты подсчитали, что Губке Бобу должно быть не меньше 31 года, ведь в одном из фильмов он говорит, что его 374 раза подряд признавали ИКСОМ. Какие слова мы заменили ИКСОМ?
Карьера Сьюзан включает сотрудничество с такими компаниями как "Delta Air Lines" и "T-Mobile". Однако, согласно описанию твиттер-аккаунта SiriouslySusan (сИриусли сьЮзан), эта женщина более известна как... Как кто?
Название статьи, рассказывающей о правилах и традициях поведения новоприбывших в места заключения, одной буквой отличается от названия известной трагедии. Как называется эта статья?
В 11 веке семья японских самураев получила за верную службу сегуну поле, форма которого напомнила им самурайские брюки. Поле по-японски "да". А как по-японски "самурайские брюки"?
В представлении "Цирка дю Солей" в начале сюжета ученый изобретает машину, которая поглощает раздражающие звуки. В нее отправляются, например, шум самолета, бензопилы и... Каких еще устройств?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Контактная линза с дисплеем OLED
26.08.2025
Исследователи из Корейского института науки и технологий (KAIST) предложили решение, которое избавляет пациентов от необходимости проходить процедуру в затемненных комнатах и фиксировать взгляд на стационарном приборе "Ганцфельд". Теперь достаточно просто надеть линзу, чтобы получить те же данные в гораздо более комфортных условиях. Это особенно важно для детей и людей, которым трудно сохранять неподвижность во время обследования.
В основе новой технологии лежит ультратонкий органический светодиод, встроенный в электрод линзы. Толщина OLED составляет всего 12,5 микрометра, что примерно в шесть-восемь раз меньше диаметра человеческого волоса. Такое решение позволяет использовать мягкий и равномерный источник света, не вызывающий перегрева и не ограничивающий интенсивность сигналов. В отличие от традиционных жестких неорганических светодиодов, OLED обеспечивает стабильные результаты даже при низкой яркости - около 126 нит.
Устройство работает полностью автономно: в линзу встроены беспроводная антенна и управляющий чип. Передача энергии осуществляется по резонансной частоте 433 МГц, что гарантирует устойчивое и безопасное соединение. В качестве демонстрации практического применения разработчики показали беспроводной контроллер, встроенный в маску для сна и синхронизируемый со смартфоном.
Испытания подтвердили безопасность технологии. В процессе экспериментов было доказано, что температура поверхности глаза остается ниже 27 °C, а значит, риск теплового повреждения роговицы исключен. Более того, линза сохраняла свои свойства даже в условиях высокой влажности, что делает ее надежным инструментом для реальных клинических условий.
Разработчики подчеркивают, что интеграция гибкости и светорассеивающих характеристик ультратонких OLED в контактную линзу - это первая попытка подобного рода в мировой практике. Профессор Синхэп Ю отмечает, что это открытие позволит расширить возможности смарт-линз не только в сфере диагностики, но и в области фототерапии, лечения близорукости, дополненной реальности и даже световой нейростимуляции.
Фактически новая технология меняет само представление о том, каким может быть медицинский инструмент. От громоздких приборов офтальмология делает шаг к компактным и удобным носимым устройствам, которые обеспечивают пациенту больше свободы и комфорта.
|
Другие интересные новости:
Кроссворды помогают сохранить ясность ума
Управляя плазмонами
Вред от электронных сигарет перевешивает пользу
Умный глазок Xiaomi Smart Cat Eye 1S
Штурвал вместо руля у Tesla Model S признан опасным
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Радиоприем. Подборка статей
▪ статья Grand AV USB 2.0 Pro. Искусство видео
▪ статья Что такое галлюцинация? Подробный ответ
▪ статья Функциональный состав телевизоров Saico. Справочник
▪ статья Промышленный приемник - слуховой аппарат. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Заземление и защитные меры электробезопасности. Главная заземляющая шина. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026