В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
"Гаргантюа и Пантагрюэль", глава 18: "Магистр Ионатус, причесавшись под Юлия Цезаря, надев на голову богословскую шапочку, вволю накушавшись пирожков с вареньем и запил святой водицей из погреба". Опишите прическу Цезаря?
Лев Троцкий в своих статьях выливал потоки брани на творения Корнея Чуковского: "... экая душевная опустошенность, болтология дешевая, дрянная, постыдная!" В одной из таких статей Троцкий несколько раз восклицает: "(Пропуск) и (пропуск)!" Эта фраза Корнею Ивановичу, вероятно, понравилась - во всяком случае, запомнилась. Назовите ее, имея в виду, что пропущенные слова начинаются с одной и той же буквы.
Один из первых ИХ альбомов назывался "Периферия".
Указав, что с июня 2013 года весьма востребованные "звезды", - например Пенелопа Крус, Кейт Уинслет, Ким Кардашьян, - прекратили сниматься в кино, корреспондент отметил, что для Голливуда лето обещает быть результативным. Назовите замененное в предыдущем предложении сложное слово.
Волчонок Вучко прославился на весь мир ИМЕННО В ЭТОМ ГОДУ.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биокаталитический способ получения хиральных оксазолидинонов
14.10.2026
Химия все чаще обращается к биологическим молекулам, чтобы сделать синтез сложных веществ более точным и эффективным. Особенно важны такие технологии при создании соединений, у которых одинаковый химический состав может сопровождаться разным пространственным расположением атомов и, следовательно, различными свойствами. Исследователи из Калифорнийского технологического института и Университета Питтсбурга предложили новый биокаталитический подход, позволяющий получать хиральные оксазолидиноны непосредственно из простых неактивированных алкенов.
В основе предложенного метода лежит последовательность из двух реакций - азиридинирования и последующего расширения цикла. Этот каскад запускается с помощью гемопротеина, который выполняет функцию катализатора и позволяет направлять химическое превращение в нужную сторону. В результате из относительно простого исходного соединения формируется более сложная циклическая структура с заданной пространственной конфигурацией.
Особенно существенным ...>>
Клавиатура Gboard kurukuru version с вращающимися лентами
14.10.2026
Обычная клавиатура предполагает, что движется человек: пальцы перемещаются от одной неподвижной клавиши к другой, а расположение символов остается неизменным. Google Japan решила перевернуть этот привычный принцип и проверить, что произойдет, если заставить двигаться сам интерфейс. Так появился экспериментальный проект Gboard, в котором клавиши постоянно перемещаются и сами оказываются в зоне нажатия.
Необычная конструкция получила название Gboard "Курукуру-версия" (Gboard kurukuru version). Проект стал очередным ежегодным экспериментом японского подразделения Google, посвященным альтернативным способам взаимодействия человека с текстом. На этот раз идея не ограничилась компьютерной концепцией: специалисты создали полноценный физический прототип, способный работать в реальных условиях, а материалы для его самостоятельного изготовления сделали доступными для всех желающих.
Основу устройства образуют четыре замкнутые подвижные ленты, вращающиеся вокруг конструкции. На каждой из них ...>>
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Случайная новость из Архива Микрогравитация не ослабляет сердечные клетки
09.09.2026
Продолжительное пребывание в космосе подвергает человеческий организм воздействию условий, с которыми он никогда не сталкивается на Земле. Микрогравитация изменяет распределение жидкостей, способствует потере костной и мышечной массы, а космическое излучение способно повреждать ДНК. Особое значение для будущих длительных экспедиций имеет состояние сердечно-сосудистой системы. Новый эксперимент с мышами на борту Международной космической станции показал, что клетки сердечной мышцы могут сохранять силу сокращения даже после нескольких недель пребывания в микрогравитации.
Исследователи давно наблюдают за тем, каким образом отсутствие привычной земной гравитационной нагрузки отражается на организме. В космосе жидкости перераспределяются в сторону верхней части тела, позвоночник немного растягивается, из-за чего рост временно увеличивается, а скелетные мышцы постепенно теряют массу и силу. Однако сердечная мышца работает в несколько иных условиях, поэтому специалисты Чикагского университета решили изучить ее непосредственно на клеточном уровне.
Для эксперимента на Международную космическую станцию отправили пять мышей, еще пять животных составили контрольную группу на Земле. Кроме того, три мыши содержались в замкнутой среде, что позволило отделить возможное влияние изоляции от непосредственного воздействия космического полета. Исследование продолжалось около 38,5 дня. Такой период позволяет получить представление о последствиях относительно продолжительного пребывания организма в микрогравитации.
Выбор мышей был связан не только с удобством проведения эксперимента. Их сердцебиение значительно быстрее человеческого: частота пульса может достигать 600 ударов в минуту, тогда как у человека нормальный диапазон составляет примерно 60-100 ударов. Таким образом, за сравнительно короткое время сердце мыши совершает огромное количество сокращений, что дает исследователям возможность моделировать значительную продолжительную нагрузку на сердечную мышцу. Если ее клетки сохраняют работоспособность в столь необычных условиях, это может указывать на определенную устойчивость аналогичных процессов у человека.
После завершения эксперимента специалисты исследовали клетки сердечной мышцы животных. Несмотря на продолжительное пребывание в микрогравитации, сила их сокращений в целом не отличалась от показателей клеток мышей из контрольной группы, находившейся на Земле. Иными словами, сама способность сердечной мышцы сокращаться не продемонстрировала ожидаемого существенного ухудшения.
Такой результат оказался несколько неожиданным даже для авторов работы. Соавтор исследования, доцент медицины UChicago Джонатан Кирк (Jonathan Kirk), отмечал, что ученые предполагали возможное снижение функции сердца, поскольку сердечная и скелетная мускулатура обладают многими общими свойствами, а скелетные мышцы во время космического полета заметно ослабевают. Однако сердечные клетки продемонстрировали гораздо большую устойчивость и сохранили силу сокращения. При этом исследователи обнаружили в них признаки воспаления, поэтому полученный результат нельзя считать свидетельством полного отсутствия воздействия микрогравитации на сердце.
Именно воспалительные изменения теперь становятся одним из важных направлений дальнейшей работы. Специалисты намерены выяснить, насколько долго сохраняются такие признаки и способны ли они со временем привести к нарушениям работы сердечной ткани. Кроме того, команда планирует исследовать образцы, которые будут обрабатываться непосредственно на борту МКС. Сейчас биологический материал возвращают на Землю, а при входе космического аппарата в атмосферу он испытывает значительные перегрузки, потенциально способные изменить его состояние. Анализ тканей непосредственно на орбите позволил бы получить более точную картину происходящих процессов.
Практическое значение этих результатов особенно велико в преддверии будущих дальних космических экспедиций. Рекорд непрерывного пребывания человека в космосе в настоящее время составляет не менее 438 дней, а потенциальная экспедиция к Марсу и обратно может занять от двух до трех лет. Сегодня астронавты на МКС должны заниматься физическими тренировками около 2,5 часа в день шесть дней в неделю, хотя непосредственно на упражнения приходится примерно 1,5 часа, а остальное время занимают подготовка, гигиена и уборка оборудования.
Полученные данные позволяют осторожно предположить, что сердечная мышца обладает значительным запасом устойчивости к микрогравитации. Однако обнаруженные воспалительные процессы показывают, что для оценки безопасности многолетних полетов одной сохранности силы сокращения недостаточно: необходимо понять все долгосрочные изменения, происходящие с сердцем в космосе.
|
Другие интересные новости:
Убирать за собакой на улице станет проще
Домашние бактерии расскажут о вашей личной жизни
Компьютеры Apple iMac
Новые стандарты Ethernet
Защищенный планшет Oukitel RT7 Titan 5G
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Электрические счетчики. Подборка статей
▪ статья Один безупречный сонет стоит длинной поэмы. Крылатое выражение
▪ статья Когда начали носить обручальные кольца? Подробный ответ
▪ статья Тунговое дерево. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Зеркала. Простые рецепты и советы
▪ статья Микроконтроллеры популярных семейств. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026