"Ich bin Wiener" (их бин винер) - гордо говорят о себе жители австрийской столицы, что в переводе, как нетрудно догадаться, означает "Я - венец". При этом сам венский диалект сильно отличается от литературного немецкого. Тем не менее, во всех немецкоязычных странах одно выражение из венского диалекта стало популярным в виде шутки во второй половине 2001 года. Его можно перевести на русский примерно так: "Я забегался, я устал, я загружен". Ответьте по-немецки или в русской транскрипции, какие же три слова используются в этом венском выражении?
Правильный ответ: Ich bin Laden. Зачет: Их бин Ладен, с небольшими ошибками. Комментарий: В переводе примерно: "вымотался как Бен Ладен в бегах". Бен Ладен по-английски и по-немецки пишется как bin Laden. В литературном немецком этому соответствует Ich bin muede, так как там нет слова laden в значении "уставший".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
1-й - в 1820 году, 2-й - в 1927, 3-й - в 1960, 4-й - в 1974, 5-й - в 1987, 6-й - в 1999. Какой процесс характеризуется этими цифрами?
Еще в 1933 году одна из легенд о Кутузове была опровергнута. Специальная комиссия вскрыла могилу полководца в Казанском соборе, и в итоговом акте была упомянута находящаяся слева от тела "серебряная банка" А что именно в ней находилось?
После прихода к власти коммунистов в китайских городах вводили новые правила дорожного движения. В чем состояло наиболее кардинальное новшество?
Среди НИХ были: Николай I, Александр II, Павел III, Львы, тезки другого известного льва и даже тезки героя гражданской войны. Согласно официальному списку второй из них - Лин. Последнего из НИХ вы все хорошо знаете, хотя вряд ли лично. А кто идет первым в официальном списке ИХ?
В начале 1998 года американский журнал "Sceptical Inquirer" опубликовал заметку о проведенном в США опросе с требованиями запретить опасное соединение дигидрогенмонооксид. В вину ему ставились такие факты, как высокое содержание этого вещества в кислотных дождях, наличие его во всех болезнетворных микробах и раковых клетках, участие его в разрушение архитектурных памятников и коррозии металлов. Из 50-ти опрошенных, большинство согласилось подписать требование о запрете использования этого вещества. Лишь один возразил и сказал, что это... Так что это?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биокаталитический способ получения хиральных оксазолидинонов
14.10.2026
Химия все чаще обращается к биологическим молекулам, чтобы сделать синтез сложных веществ более точным и эффективным. Особенно важны такие технологии при создании соединений, у которых одинаковый химический состав может сопровождаться разным пространственным расположением атомов и, следовательно, различными свойствами. Исследователи из Калифорнийского технологического института и Университета Питтсбурга предложили новый биокаталитический подход, позволяющий получать хиральные оксазолидиноны непосредственно из простых неактивированных алкенов.
В основе предложенного метода лежит последовательность из двух реакций - азиридинирования и последующего расширения цикла. Этот каскад запускается с помощью гемопротеина, который выполняет функцию катализатора и позволяет направлять химическое превращение в нужную сторону. В результате из относительно простого исходного соединения формируется более сложная циклическая структура с заданной пространственной конфигурацией.
Особенно существенным ...>>
Клавиатура Gboard kurukuru version с вращающимися лентами
14.10.2026
Обычная клавиатура предполагает, что движется человек: пальцы перемещаются от одной неподвижной клавиши к другой, а расположение символов остается неизменным. Google Japan решила перевернуть этот привычный принцип и проверить, что произойдет, если заставить двигаться сам интерфейс. Так появился экспериментальный проект Gboard, в котором клавиши постоянно перемещаются и сами оказываются в зоне нажатия.
Необычная конструкция получила название Gboard "Курукуру-версия" (Gboard kurukuru version). Проект стал очередным ежегодным экспериментом японского подразделения Google, посвященным альтернативным способам взаимодействия человека с текстом. На этот раз идея не ограничилась компьютерной концепцией: специалисты создали полноценный физический прототип, способный работать в реальных условиях, а материалы для его самостоятельного изготовления сделали доступными для всех желающих.
Основу устройства образуют четыре замкнутые подвижные ленты, вращающиеся вокруг конструкции. На каждой из них ...>>
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Случайная новость из Архива Странные сны летних ночей
19.06.2019
В условиях сильной жары люди могут видеть необычные сны. Почему же сновидения становятся более яркими, когда столбик термометра достигает максимальных отметок?
Эксперт в области снов Филипп Болье утверждает, что странные сновидения в жару мы видим из-за напряженной работы мозга: чтобы нам удалось уснуть, ему необходимо снизить температуру тела. Когда очень жаркая погода мешает нормально спать, сны становятся прерывистыми и беспокойными, мы часто просыпаемся. Однако именно во время таких ночных пробуждений удается четко вспомнить, что же нам приснилось.
Из-за того, что содержание снов лучше запоминается, нам кажется, что они более насыщенные.
Сомнолог, специалист по интерпретации снов и автор книги "Любовь и секс в ваших сновидениях" Кристиан Ридель имеет другой взгляд на данный вопрос. Доктор убеждена, что на сюжеты наших снов ни температура воздуха, ни другие внешние факторы не имеют сильного воздействия. По ее мнению, на сновидения в первую очередь влияет образ жизни. Например, если человек регулярно ложится спать поздно или употребляет много алкоголя, то в снах ему могут явиться своеобразные предостережения, считает Ридель.
|
Другие интересные новости:
Двухсимочные смартфоны Panasonic P50 Idol и P65 Flash.
Интернет врача не заменит
Новые тихие рабочие станции Fujitsu Celsius
Мощный антибиотик вырабатывается в носу человека
Косметике 2000 лет
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Веселые задачки. Подборка статей
▪ статья Меньшее зло. Крылатое выражение
▪ статья Кто такой Сократ? Подробный ответ
▪ статья Кайюпутовое дерево. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Вариант замены свинцовой аккумуляторной батареи. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Гальваническая развязка аудио и видеовхода. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026