"Ich bin Wiener" (èõ áèí âèíåð) - ãîðäî ãîâîðÿò î ñåáå æèòåëè àâñòðèéñêîé ñòîëèöû, ÷òî â ïåðåâîäå, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, îçíà÷àåò "ß - âåíåö". Ïðè ýòîì ñàì âåíñêèé äèàëåêò ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ëèòåðàòóðíîãî íåìåöêîãî. Òåì íå ìåíåå, âî âñåõ íåìåöêîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ îäíî âûðàæåíèå èç âåíñêîãî äèàëåêòà ñòàëî ïîïóëÿðíûì â âèäå øóòêè âî âòîðîé ïîëîâèíå 2001 ãîäà. Åãî ìîæíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ïðèìåðíî òàê: "ß çàáåãàëñÿ, ÿ óñòàë, ÿ çàãðóæåí". Îòâåòüòå ïî-íåìåöêè èëè â ðóññêîé òðàíñêðèïöèè, êàêèå æå òðè ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ â ýòîì âåíñêîì âûðàæåíèè?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ich bin Laden. Çà÷åò: Èõ áèí Ëàäåí, ñ íåáîëüøèìè îøèáêàìè. Êîììåíòàðèé:  ïåðåâîäå ïðèìåðíî: "âûìîòàëñÿ êàê Áåí Ëàäåí â áåãàõ". Áåí Ëàäåí ïî-àíãëèéñêè è ïî-íåìåöêè ïèøåòñÿ êàê bin Laden.  ëèòåðàòóðíîì íåìåöêîì ýòîìó ñîîòâåòñòâóåò Ich bin muede, òàê êàê òàì íåò ñëîâà laden â çíà÷åíèè "óñòàâøèé".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ôðàçîé "Ãîâîðèë æå ÿ åìó, äóðàêó, ó÷èñü!" îòðåàãèðîâàë íà ðàññêàçàííûé Ìèõàèëîì Äåðæàâèíûì àíåêäîò î ×àïàåâå èìåííî ýòîò òåñòü àêòåðà.
Ê ñîæàëåíèþ, îí íåîòúåìëåìî âîøåë â íàøó æèçíü. Âåäü òîëüêî ðóññêèé ÷åëîâåê, ðàññìàòðèâàÿ êðàñèâóþ êàðòèíó, ìîæåò äåëàòü ÝÒÎ îò âîñõèùåíèÿ.
Îäíàæäû ê áðèòàíñêîìó ïðåìüåð-ìèíèñòðó Óèíñòîíó ×åð÷èëëþ ïðèøåë íåçâàíûé ãîñòü. ×åð÷èëëü âåëåë ñêàçàòü Äâîðåöêîìó, ÷òî åãî íåò äîìà, à ÷òîáû ãîñòü ïîâåðèë, ÷òî Äâîðåöêèé íå âðåò, ïðåìüåð-ìèíèñòð äàë Äâîðåöêîìó îäèí ïðåäìåò. ×òî ýòî çà ïðåäìåò è ïî÷åìó îí äîëæåí áûë óáåäèòü ãîñòÿ â îòñóòñòâèè õîçÿèíà?
Ñïîñîáíîñòè ãåðîèíè ïî èìåíè ÏàìÅëà ËÈëèàí ñíèæàþòñÿ â òåìíîòå. Ïîä êàêèì ïñåâäîíèìîì îíà áîëåå èçâåñòíà?
 îäíîì èç âûïóñêîâ ïðîãðàììû "Ãîâîðèì ïðàâèëüíî" ðå÷ü øëà î äâóõ ñëîâàõ, ñâÿçàííûõ ìåæäó ñîáîé ñ ðàçíûõ òî÷åê çðåíèÿ. Âåäóùàÿ îáúÿñíÿëà, ÷òî ïåðâîå - ýòî íàðå÷èå è ïðè åãî óïîòðåáëåíèè ïðåäëîã íå íóæåí. Âòîðîå æå ñëîâî - ñóùåñòâèòåëüíîå. Îáà ñëîâà ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. À ñâÿçü âñåãî ðóññêîãî è ôðàíöóçñêîãî áûëà òî÷íî ïðîèëëþñòðèðîâàíà öèòàòîé èç Âûñîöêîãî, â êîòîðîé èñïîëüçóþòñÿ îáà ñëîâà. À âàñ ìû ïîïðîñèì íàçâàòü äâà èìåíè ñîáñòâåííûõ óïîìèíàþùèõñÿ â òîé æå öèòàòå.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñäâîåííûå ñâåòîäèîäû
28.07.2013
Äèñòðèáüþòîð ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ Mouser Electronics ïðåäëàãàåò ñâåòîäèîäíûå ñáîðêè ñðåäíåé ìîùíîñòè LUXEON 3535 2D êîìïàíèè Philips Lumileds, ñîäåðæàùèå â îäíîì êîðïóñå äâà ñâåòîäèîäà ñ ýôôåêòèâíîñòüþ 140 ëì/Âò.
Êîíñòðóêöèÿ êîðïóñà ñ äâóìÿ ñâåòîäèîäàìè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óìåíüøåíèÿ êîëè÷åñòâà êîðïóñîâ è ñíèæåíèÿ ñòîèìîñòè êîíñòðóêöèé.
Êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò ñâåòîäèîäû, ðàáîòàþùèå âî âñåì ñïåêòðå îòíîñèòåëüíîé öâåòîâîé òåìïåðàòóðû (2700Ê-6500Ê) ñ èíäåêñîì öâåòîïåðåäà÷è (CRI) íå ìåíåå 80.
Ñâåòîäèîäíàÿ ñáîðêà èìååò ìîùíîñòü 0,5-1 Âò è ñâåòîâîé ïîòîê äî 130 ëþìåí â êîìïàêòíîì êîðïóñå òèïà 3535. Íîìèíàëüíûé òîê ñáîðêè ñîñòàâëÿåò 100 ìÀ, ìàêñèìàëüíûé - 200 ìÀ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Îêåàí îñòûë
Âçàèìîäåéñòâèå ðàäèàöèè ñ âîäîé
Êàðìàííàÿ âèäåîêàìåðà
Îäíîâàãîííûé äèçåëü-ïîåçä Kawasaki Heavy Industries
Äàò÷èê èçîáðàæåíèÿ ON Semiconductor AR0221
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Íà÷èíàþùåìó ðàäèîëþáèòåëþ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Êðèñòèàí Ôðèäðèõ Ãåááåëü. Çíàìåíèòûå àôîðèçìû
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó â îáû÷íîì øêîëüíîì êëàññå, ñêîðåå âñåãî, íàéäóòñÿ äâîå, ðîäèâøèåñÿ â îäèí äåíü? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êóâøèíêà áåëàÿ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Äèñòàíöèîííûå îñòàíîâêà è îáðàòíûé ïóñê õîäà ñ÷åò÷èêà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ìûëî â ìÿãêîé è æåñòêîé âîäå. Õèìè÷åñêèé îïûò
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025