В переводе Лозинского это "Заповедь". В переводе Корнилова - "Когда". В переводе Шараповой "Из тех ли ты..." А как это называется в переводе Маршака?
Правильный ответ: "Если..." (известное стихотворение Киплинга).
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Английская пословица, не рекомендующая менять естественный порядок вещей, послужила поводом для каламбура, в котором речь идет о недостаточно образованном млекопитающем. В каламбуре задействована фамилия одного философа. Широко известна его фраза.
Однажды в кабачке его случайный собутыльник хвастался тем, как ловко увильнул от военной службы. А 1920 году он писал из Иркутска: "Если бы я захотел рассказать и написать, какие я занимал "должности" и что вообще делал, не хватило бы всего имеющегося у нас в Иркутске небольшого запаса бумаги. Сейчас я, например, начальник организационно-осведомительного отдела 5-й армии". Назовите его.
В 2012 году был установлен памятник ксендзу Юозасу МонтвИле. Звучали предложения начать процесс его канонизации, но безрезультатно, так как нет свидетельств о совершении чуда. Тело его тоже не найдено. Известно лишь, что он до последнего утешал отчаявшихся и принимал исповеди... Где именно?
В одном пародийном романе персонаж рассматривает лежащий на столе палец. Его удивляет, что палец не обуглен, более того, на нем нет даже волдырей и покраснений. А чей это палец?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Сон как эффективный механизм обучения
23.12.2025
Процесс обучения и формирования долговременных воспоминаний продолжает оставаться одной из самых загадочных функций человеческого мозга. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Брауна в США, проливает свет на то, как именно мозг повторно обрабатывает информацию во сне, помогая закреплять полученные навыки. Это открытие потенциально может быть использовано при создании устройств и методик для помощи людям с параличами или неврологическими нарушениями.
В ходе эксперимента исследователи наблюдали за лабораторными мышами, обученными проходить лабиринт. С помощью специальных датчиков ученые отслеживали активность нейронов, которые активировались в момент правильного выбора пути. Оказалось, что во сне те же нейроны воспроизводили точно такую же последовательность сигналов, как и в период обучения.
Этот феномен, который ученые называют "повторным воспроизведением", помогает мозгу переносить краткосрочные воспоминания в долговременную память. Таким образом, полученная инф ...>>
Термопаста Arctic MX-7
23.12.2025
Швейцарская компания Arctic представила новую версию своей фирменной термопасты - MX-7, позиционируя ее как универсальное решение для различных устройств, от настольных ПК до игровых консолей и ноутбуков.
Arctic MX-7 отличается оптимальной консистенцией, которая обеспечивает равномерное нанесение на поверхность процессора или GPU, минимизируя появление воздушных пузырьков и улучшая теплопередачу. Производитель подчеркивает, что паста устойчива к эффекту "pump-out", когда термоинтерфейс со временем выдавливается из-за циклов нагрева и охлаждения, что продлевает срок службы компонентов.
Хотя Arctic не раскрывает официальное значение теплопроводности MX-7, независимые тесты подтверждают высокую эффективность термопасты. Например, по данным портала Igor's Lab, показатель теплопроводности составляет 6,17 Вт/мК, что делает ее конкурентоспособной на фоне других высококлассных термоинтерфейсов.
Применение MX-7 не ограничено настольными системами. Паста подходит для замены штатных терм ...>>
Гибкая кремниевая мембрана, меняющая цвет при растяжении
22.12.2025
Исследователи Амстердамского университета продемонстрировали уникальный метаматериал, способный изменять цвет под воздействием механического растяжения. В основе этой технологии лежит структурный цвет - явление, при котором окраска определяется геометрией микроструктур, а не пигментами.
Команда ученых во главе с Фриком ван Горпом преобразовала кремний в тонкую сетку с определенным узором, что позволило создать одновременно гибкий и функциональный материал. При растяжении отдельные элементы структуры поворачиваются, меняя способ отражения света: материал плавно изменяет оттенок от зеленого до красного, создавая эффект "живого" цвета.
Один из первых вызовов заключался в хрупкости кремния. Отказавшись от подложки, исследователи получили тонкую гибкую мембрану, способную выдерживать деформацию. Йорик ван де Гроп подчеркнул, что ключевой особенностью разработки является многофункциональность структуры. Она объединяет свойства механических метаматериалов с возможностями оптических мета ...>>
Случайная новость из Архива Зонд Dawn будет исследовать карликовую планету Церера
11.04.2015
Национальное управление США по воздухоплаванию и исследованию космического пространства (NASA) сообщило о статусе миссии Dawn по изучению карликовой планеты Церера.
Зонд Dawn, запущенный в сентябре 2007 года, станет первым в истории аппаратом, исследовавшим два космических объекта в Солнечной системе, находясь на их орбитах. В 2011-2012 гг. эта автоматическая межпланетная станция уже изучала астероид Веста, а в начале этого года достигла своей второй цели - планеты Церера, которая находится в поясе астероидов.
В настоящее время Dawn, полагаясь на свои двигатели и гравитацию Цереры, постепенно сближается с карликовой планетой для выхода на круговую орбиту. NASA подчеркивает, что все системы аппарата полностью работоспособны, а научные инструменты готовы к выполнению своих задач.
Сейчас зонд находится приблизительно в 42 тыс. км над поверхностью Цереры. Основная научная программа начнется, когда расстояние сократится до 13,5 тыс. км - выход на эту высоту намечен на 23 апреля.
По мере снижения станция будет отправлять на Землю снимки планеты во все более высоком разрешении. Анализируя их, исследователи надеются разгадать природу загадочных ярких пятен на поверхности объекта, которые были обнаружены в феврале.
На 9 мая 2015-го намечено завершение первой фазы научной программы, после чего Dawn перейдет на более низкую орбиту для дальнейшего исследования Цереры.
|
Другие интересные новости:
Самый мощный в мире рентгеновский лазер
Изменение климата повлияло на вкус пива
Умная одежда, отслеживающая позы и движения
Смартфон OnePlus 10 Pro
Черепаха-водолаз
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Видеотехника. Подборка статей
▪ статья Легко ли быть молодым? Крылатое выражение
▪ статья Что такое холодный фронт? Подробный ответ
▪ статья Монтажные работы инструментами и приспособлениями. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Схема светильника с электромагнитным пускорегулирующим аппаратом. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Кольца и три шпаги. Секрет фокуса
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025