В одном из июльских номеров газеты Труд-7 за 2002 год помещен весьма интересный материал - журналист сравнил два перевода одного весьма популярного в России приключенческого цикла. Результаты оказались неожиданными - в оригинальном переводе, неисправленном советской цензурой, близкий родственник главного героя являлся шефом британской разведки, его ближайший друг - вовсе не друг, а всего лишь коллега по работе и телохранитель, его главный враг - глава итальянской террористической организации. Надеюсь, вы поняли, о ком идет речь, и без труда назовете место встречи, плачевно закончившейся для последнего.
Правильный ответ: Рейхенбахский водопад. Комментарий: Привычный большинству из нас перевод А.Конан-Дойла под редакцией советских переводчиков является "идеологически исправленным" и довольно сильно отличается от оригинала, хотя и в лучшую сторону.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
"Дать карт-бланш" - значит предоставить кому-либо неограниченные полномочия, полную свободу действий. Карт-бланш по-французски - это чистый бланк (чистый лист). Что, появившись на чистом листе, делало его карт-бланшем, одновременно лишая его этого буквального значения?
ИМЕННО ОН - ответственный за оргработу ЛУК.
Однажды девочка 4 лет шла с мамой мимо памятника известному композитору. "Мама, кому это памятник?" "Это памятник Крымскому-Персикову", - пошутила мама. "Мама, ты что, глупая что ли? Видишь написано: Николаю Андреевичу Римскому-Корсакову". По словам девочки, это можно было даже проверить, воспользовавшись информацией, содержащейся строчкой ниже. Что же, по мнению девочки, было написано ниже?
Согласно одному шуточному замечанию, благодаря ИМ сейчас мы живем в золотую эпоху немого кино. Назовите ИХ, использовав аббревиатуру.
В одной из книг Кира Булычева фигурирует профессор, доказывающий электрическую природу привидений. Его отчество совпадает с отчеством героя классического рассказа, созданного в 1897-1898 годах. Назовите отчество профессора.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Натрий-ионные накопители энергии Tener от CATL
29.06.2026
Литий-ионные аккумуляторы сейчас доминируют на рынке, но их производство сталкивается с ограничениями ресурсов и экологическими вызовами. Китайская компания CATL, один из мировых лидеров в области аккумуляторных технологий, представила инновационную альтернативу на основе натрия, которая может существенно расширить возможности хранения энергии.
На отраслевом мероприятии в Мюнхене CATL продемонстрировала систему накопления энергии Tener нового поколения. Она построена на натрий-ионных аккумуляторах и отличается выдающимися эксплуатационными характеристиками. По заявлению разработчиков, новая технология сочетает высокую долговечность, безопасность и экономичность, что делает ее перспективной для широкого применения в энергетике.
Одним из главных преимуществ Tener стала исключительная долговечность: система рассчитана на срок службы до 30 лет и способна выдерживать до 15 000 циклов заряда-разряда. Для сравнения, большинство современных аналогов выдерживают около 10 000 циклов. Даже ...>>
Орибитальное вино с МКС
28.06.2026
Виноделие всегда было тесно связано с землей, климатом и традициями, но современная наука все чаще выводит его на новый уровень - в буквальном смысле за пределы нашей планеты. Исследователи ищут способы адаптировать сельское хозяйство к условиям космоса, чтобы обеспечить будущие миссии продовольствием и изучить влияние экстремальной среды на биологические процессы. Один из таких амбициозных проектов реализуется в США и обещает в перспективе появление первого вина из винограда, побывавшего на орбите.
Ученые из Техасского университета A&M отправили на Международную космическую станцию сотни семян винограда. После шести месяцев воздействия космической радиации семена вернутся на Землю, будут высажены и через несколько лет могут дать первый урожай для производства "космического вина". Проект представляет собой уникальное сочетание астронавтики, биологии и виноградарства.
Идея эксперимента возникла как дипломная работа двух студентов-старшекурсников кафедры аэрокосмической инженер ...>>
Случайная новость из Архива Норвегия прощается с FM-радио
13.01.2017
Норвегия станет первой страной, которая полностью отключит FM-радио и перейдет на цифровые радиостанции. По мнению многих экспертов, норвежское правительство сильно торопится с таким решением - в частности, многие люди именно по FM-радио получали предупреждения о чрезвычайных происшествиях и во время перехода на цифровое вещание могут остаться без источника экстренной информации. Более того, обеспокоены нововведением и многие водители, поскольку около двух миллионов автомобилей в Норвегии не оборудованы приемниками цифрового радиовещания.
66 % норвежцев выразили свое нежелание переходить на цифровые радиостанции, 17 % проголосовали за нововведение, в то время как остальные воздержались от выбора, сообщает ежедневная норвежская газета Dagbladet. Тем не менее, в прошлом месяце парламент окончательно одобрил переход, заявив, что цифровые радиосети поддерживают большее количество каналов.
Лишь к 2020 году аналогичный переход планирует совершить и Швейцария, также такой вариант рассматривают Великобритания и Дания. Отключение FM-радио начнется в городе Буде, расположенном на севере Норвегии. К концу года все национальные станции перейдут на цифровое радио, которое, как уверяют сторонники нововведения, может похвастаться меньшим количеством помех и более чистым звуком.
"Мы первая страна, которая отключит FM, но есть и несколько других стран, движущихся в том же направлении", - заявил Оле Йорген Торвмарк (Ole Joergen Torvmark), глава Digital Radio Norway, владельцами которого являются национальные вещательные компании NRK и P4, помогающие осуществить переход. По словам Торвмарка, самой значительной проблемой стали автомобили - хороший цифровой адаптер для FM-радио в машине стоит больше $170. Тем не менее, без каких-либо значительных затрат Норвегия благодаря цифровому радио может обеспечить страну в восемь раз большим числом станций.
|
Другие интересные новости:
Fujitsu продает SSD-накопители под собственным брендом
Пожарный мотоцикл
Создан класс материалов с изменяемыми механическими свойствами
Мышка Logitech G502 X
Собаки тоже плачут от радости
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Микрофоны, радиомикрофоны. Подборка статей
▪ статья У самовара я и моя Маша. Крылатое выражение
▪ статья На каком глазу Нельсон носил повязку? Подробный ответ
▪ статья Оказание первой доврачебной помощи при солнечном тепловом ударе
▪ статья Схема электроизгороди. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Роза из бенгальского огня. Секрет фокуса
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026