Àíãëèéñêèé ïåðåâîä ðîìàíà "Ìàøåíüêà" óâèäåë ñâåò ñïóñòÿ î÷åíü ìíîãèå ãîäû ïîñëå òîãî, êàê ðîìàí áûë íàïèñàí. Âëàäèìèð Íàáîêîâ îòìåòèë, ÷òî ïðîöåññ ïåðåâîäà áûë ïîäîáåí ðàçâîðà÷èâàíèþ õîðîøî ñîõðàíèâøåéñÿ Åå. Íàçîâèòå Åå ñëîâîì, â êîòîðîì âñå ñîãëàñíûå îäèíàêîâû.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ìóìèÿ. Çà÷åò: Òî÷íûé îòâåò. Êîììåíòàðèé:  èíòåðâüþ "Íüþ-Éîðê òàéìñ" â 1971 ãîäó Âëàäèìèð Íàáîêîâ ñðàâíèë ñîçäàíèå ïåðåâîäà ñâîåãî ïåðâîãî ðîìàíà "Ìàøåíüêà", íàïèñàííîãî ïî÷òè çà 50 ëåò äî ýòîãî, ñ ðàçâîðà÷èâàíèåì õîðîøî ñîõðàíèâøåéñÿ ìóìèè.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èçâèíèòå íàñ, åñëè ÷òî íå òàê. Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò â îáëàñòè ëèòåðàòóðû Æîçå Ñàðàìàãî ïèøåò î âîäêå òàê: "Âîäêà - ýòî âîëê, êîòîðûé, ïîæðàâ îòöà, òåðçàåò ñûíà". À êàêîå ñëîâî ìû çàìåíèëè ñëîâîì "âîäêà"?
Îêàçûâàåòñÿ, ýòà ôðàçà íå ïðèäóìàíà: îíà áûëà âçÿòà èç òåëåãðàôíîé êîððåñïîíäåíöèè ñòîëè÷íîãî æóðíàëèñòà, ïðèñóòñòâîâàâøåãî íà ñòàíöèè Àñòàïîâî â íîÿáðå 1910 ã. Ìåæäó ïðî÷èì, òàì áûëè è ñëåäóþùèå ñëîâà: "Óçíàë íåñêîëüêî ïîäðîáíîñòåé ïîêóøåíèÿ ãðàôèíè: íå äî÷èòàâ ïèñüìà, îøåëîìëåííàÿ..." Ïðîäîëæèòå ôðàçó.
Òðè âèäà óòîê - êàìåíóøêà, íûðîê áýðà è áîëüøîé êðîõàëü ðîññèéñêèå ôèëàòåëèñòû íàçûâàþò ïîñëåäíèìè. Ïî÷åìó?
 Èíòåðíåòå ïðèìåðíî ïîëîâèíà ñàéòîâ, ãäå óïîìèíàåòñÿ ýòî ñëîâî, ïîñâÿùåíà ïðîáëåìàì ðàñïîçíàâàíèÿ ðóññêîé êîäèðîâêè. À "ÁåçÒîëêîâûé ñëîâàðü", ïîìåùåííûé íà îäíîì èç èíòåðíåòíûõ ñàéòîâ, íàçûâàåò ýòî "ôîðìîé êðåïîñòíîé çàâèñèìîñòè, ïðè êîòîðîé êðåñòüÿíå îáÿçàíû ñîáèðàòü ïóñòûå áóòûëêè â óñàäüáå ïîìåùèêà". ×òî ýòî?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà  Òèõîì îêåàíå ïîñòðîÿò ïëàâó÷èé ãîðîä
30.01.2017
 íà÷àëå 2017 ãîäà âëàñòè Ôðàíöóçñêîé Ïîëèíåçèè ïîäïèñàëè ìåìîðàíäóì î âçàèìîïîíèìàíèè ñ àìåðèêàíñêèì èíñòèòóòîì Seasteading Institute, ïëàíèðóþùèì ïîñòðîèòü â êîíòðîëèðóåìîé ñòðàíîé ÷àñòè Òèõîãî îêåàíà ïåðâûé â ìèðå ïëàâó÷èé ãîðîä.
Êîíêóðñ íà ëó÷øèé àðõèòåêòóðíûé ïðîåêò ïëàâó÷åãî ãîðîäà ïðîâåëè åùå âåñíîé 2015 ãîäà. Ïåðâîå ìåñòî â íåì çàíÿë "Àðòèñàíîïîëèñ" (Artisanopolis), ðàçðàáîòàííûé ãðóïïîé Roark 3D. Òåïåðü, êîãäà ïëîùàäêà äëÿ ðåàëèçàöèè óíèêàëüíîãî ïðîåêòà íàéäåíà, ýêñïåðòàì èíñòèòóòà ïðåäñòîèò âûÿñíèòü, êàê ïîÿâëåíèå ïëàâó÷èõ êîìüþíèòè ïîâëèÿåò íà ýêîíîìèêó è ýêîëîãèþ ðåãèîíà. Êðîìå òîãî, îíè ïëàíèðóþò ðàçðàáîòàòü ñïåöèàëüíóþ ñõåìó óïðàâëåíèÿ òàêèìè ãîðîäàìè, äëÿ ÷åãî ïîòðåáóþòñÿ ñåðüåçíûå þðèäè÷åñêèå èçûñêàíèÿ. Èçíà÷àëüíî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ìîáèëüíûå ñîîáùåñòâà áóäóò äðåéôîâàòü â ìåæäóíàðîäíûõ âîäàõ.
Àñïåêòû óïðàâëåíèÿ áóäóùèì ãîðîäîì â âîäàõ Ôðàíöóçñêîé Ïîëèíåçèè ïðåäñòîèò îáñóäèòü ñ âëàñòÿìè ðåãèîíà è Ôðàíöèè, êîòîðàÿ êîíòðîëèðóåò òåððèòîðèþ. Ñîçäàíèå ñîîáùåñòâà íà ïëàòôîðìå â îòêðûòîì îêåàíå, âäàëè îò ïîáåðåæüÿ Ôðàíöóçñêîé Ïîëèíåçèè, âîçìîæíî, íî ýêîíîìè÷åñêè íåöåëåñîîáðàçíî.
Ãëàâíîå ïðåèìóùåñòâî ïëàâó÷èõ ãîðîäîâ, ïî ñëîâàì ó÷åíîãî, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èõ æèòåëåé áóäåò îáúåäèíÿòü îáùèé äîáðîâîëüíûé âûáîð: "Îíè ñôîðìèðóþò ñîîáùåñòâà, ðóêîâîäñòâóÿñü ñîáñòâåííûìè èíòåðåñàìè, âìåñòî òîãî ÷òîáû æèòü áîê î áîê ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî ðîäèëèñü â îäíîì ìåñòå è èç-çà ïðèíàäëåæíîñòè ê òîé èëè èíîé íàöèîíàëüíîñòè".
Ñîãëàøåíèå ìåæäó èíñòèòóòîì Seasteading Institute è ïðàâèòåëüñòâîì Ôðàíöóçñêîé Ïîëèíåçèè áóäåò äîðàáîòàíî è, êàê îæèäàåòñÿ, äî êîíöà ãîäà ïðåâðàòèòñÿ â ïîëíîöåííûé çàêîíîïðîåêò. Åñëè åãî ïðèìóò â 2018-ì, ñîçäàíèå ïåðâîãî â ìèðå ïëàâó÷åãî ñîîáùåñòâà íà÷íåòñÿ óæå â 2019 ãîäó.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ãðóñòíûå ãëàçà êîðîâû
Òåõíîëîãèÿ èäåíòèôèêàöèè Sense ID
Logitech Wireless DJ Music System
Èäåíòèôèêàöèÿ ÷åëîâåêà ïî êðîâåíîñíûì ñîñóäàì
Îáíàðóæåí íåóëîâèìûé ñâåðõëåãêèé êèñëîðîä
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îñíîâû áåçîïàñíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè (ÎÁÆÄ). Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Îäèí êàê ïåðñò. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ñ êàêîãî âðåìåíè â íàøó ïèùó ïîïàë êîôåèí? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êëîïîãîí äàóðñêèé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ìèãàëêà íà ñîëíå÷íûõ ýëåìåíòàõ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñâåðõïðî÷íûå ÿéöà. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025