ðàññêàçå Ï. Àíäåðñîíà "Âå÷íàÿ èãðà" êîðîëåâñêèé åïèñêîï Ðîãàðä íåãîäóåò íà Áàðüåð è Çàêîí, ñäåðæèâàþùèå åãî â ñâîåì êâàäðàòå, íå äàâàÿ âîçìîæíîñòè ïðèéòè íà ïîìîùü ñâîåé êîðîëåâå Ýâèàíå. Î÷åâèäíî, ÷òî íàä ïåðåâîä÷èêîì íå áûëî "Áàðüåðà è Çàêîíà", ïîñêîëüêó íà ðóññêîì ÿçûêå äîëæíîñòü Ðîãàðäà íàçûâàåòñÿ ïî-äðóãîìó, ïðè÷åì äàæå äâóìÿ ñïîñîáàìè - îôèöèàëüíûì è ïðîñòîíàðîäíûì. Íàçîâèòå îáà íàçâàíèÿ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñëîí è îôèöåð. Êîììåíòàðèé: Ïðîèçâåäåíèå îáðàçíî îáûãðûâàåò èãðó â øàõìàòû, à â âîïðîñå ðå÷ü èäåò î ðàçëè÷íûõ íàçâàíèÿõ îäíîé èç ôèãóð.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
19 àïðåëÿ 1969 ãîäà íà ñòàäèîíå "Ìàðàêàíà" çà âîðîòàìè "Âàñêî äà Ãàìà" ñòîëïèëèñü äåñÿòêè êîððåñïîíäåíòîâ. Èõ öåëüþ áûëî çàïå÷àòëåòü íåêîå èñòîðè÷åñêîå ñîáûòèå. Íàçîâèòå ýòî ñîáûòèå è åãî "àâòîðà".
Êòî çíàåò, ãäå â äóøå ïðîõîäèò ãðàíèöà ìåæäó äîáðîì è çëîì... Âîò íåäàâíî Àìåðèêàíñêèé êèíîèíñòèòóò ñîñòàâëÿë ñïèñêè ñàìûõ-ñàìûõ. 22-ÿ ñòðî÷êà â ñïèñêå çëîäååâ ñîâïàäàåò ñ 48-é ñòðî÷êîé ñïèñêà ïîëîæèòåëüíûõ ãåðîåâ. Êòî â íèõ óïîìÿíóò?
Ïî ëåãåíäå, âïåðâûå ÝÒÎ ïîÿâèëîñü âî II â. äî í.ý., íî ìàòåðèàëüíûå äîêàçàòåëüñòâà äî íàñ íå äîøëè. Ïîýòîìó ïåðâûìè èçãîòîâèòåëÿìè ýòîãî - â 1492 ã. - ñ÷èòàþòñÿ äâà íåìöà. Èçâåñòíî, ÷òî ÝÒÎ èçãîòîâëåíî è äëÿ Óêðàèíû, íî âñåõ ïåðåïëþíóë, ïîæàëóé, æèòåëü Ãàìáóðãà Ðîëüô Áàðåíáåðã, ñîçäàâøèé ÝÒÎ, êàê íè ñòðàííî, äëÿ ñâîåãî ðîäíîãî ãîðîäà. Íàçîâèòå ÝÒÎ.
 1839 ãîäó Ëîíäîíñêîå Àäìèðàëòåéñòâî âåñüìà íåîõîòíî âûäåëèëî 1000 ôóíòîâ ïîä çàâåäîìî óáûòî÷íîå äåëî - èçäàíèå ÷åòûðåõòîìíîãî îò÷åòà Êèíãà è Ôèöðîÿ. Ê óäèâëåíèþ, òðåòèé òîì ïðèøëîñü äâàæäû äîïå÷àòûâàòü. Êòî áûë åãî àâòîðîì?
Âî èìÿ àäåêâàòíîñòè ïåðåâîäà ïåðåâîä÷èêàì íåðåäêî ïðèõîäèòñÿ äåëàòü òå èëè èíûå çàìåíû.  ñàìîì äåëå, íå òàêîé óæ ãðåõ èçìåíèòü, ñêàæåì, "My kingdom for a horse" íà "Ïîëöàðñòâà çà êîíÿ"! À âîò ×óêîâñêèé â ñâîåé êíèãå "Âûñîêîå èñêóññòâî" ãîðÿ÷î êðèòèêóåò çàìåíó, ñäåëàííóþ ïåðåâîä÷èêîì Ñòàðèöêèì ïðè ïåðåâîäå "Ãàìëåòà" íà óêðàèíñêèé ÿçûê. Âïðî÷åì, ìû çíàåì è òåàòðàëà, êîòîðûé ýòîé çàìåíû íå çàìåòèë áû.  ÷åì ñîñòîÿëà çàìåíà?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Êîìïàêòíûé áëîê ïèòàíèÿ äëÿ èãðîâûõ íîóòáóêîâ Honor WIN 360W GaN
28.04.2026
Ñîâðåìåííûå èãðîâûå íîóòáóêè òðåáóþò âñå áîëüøåé ìîùíîñòè, à çíà÷èò - è áîëåå ïðîèçâîäèòåëüíûõ áëîêîâ ïèòàíèÿ. Îäíàêî ðîñò ýíåðãîåìêîñòè îáû÷íî ñîïðîâîæäàåòñÿ óâåëè÷åíèåì ðàçìåðîâ è ìàññû çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ. Êîìïàíèÿ Honor ïðåäñòàâèëà ðåøåíèå, êîòîðîå ìåíÿåò ïðèâû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î áàëàíñå ìåæäó ìîùíîñòüþ è êîìïàêòíîñòüþ, âûïóñòèâ àäàïòåð WIN 360W GaN Adapter.
Íîâèíêà îðèåíòèðîâàíà íà âëàäåëüöåâ ïðîèçâîäèòåëüíûõ ñèñòåì è ñïîñîáíà âûäàâàòü äî 360 Âò ìîùíîñòè, îñòàâàÿñü ïðè ýòîì óäèâèòåëüíî íåáîëüøîé. Ãàáàðèòû óñòðîéñòâà ñîñòàâëÿþò âñåãî 85 x 85 x 33 ìì, à ìàññà - îêîëî 420 ã, ÷òî ñîïîñòàâèìî ñ âåñîì äâóõ ñîâðåìåííûõ ñìàðòôîíîâ. Òàêîé ôîðìàò äåëàåò àäàïòåð óäîáíûì ñïóòíèêîì äëÿ ïîåçäîê, ðàáîòû âíå äîìà èëè èñïîëüçîâàíèÿ â êîâîðêèíãàõ, ãäå ìîáèëüíîñòü èãðàåò êëþ÷åâóþ ðîëü.
Îñíîâîé òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîðûâà ñòàëî ñî÷åòàíèå íèòðèäà ãàëëèÿ (GaN) è êàðáèäà êðåìíèÿ (SiC). Ýòè ìàòåðèàëû ïîçâîëÿþò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè è ñíèçèòü òåïëîâûå ïîòåðè. Êàê îòì ...>>
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Âîäîðîñëè ïîìîãóò äîáûòü çîëîòî èç ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêîâ
12.12.2022
Èññëåäîâàòåëè ÿïîíñêîãî Àãåíòñòâà íàóêè è òåõíîëîãèè âîäû è çåìëè ßïîíèè (JAMSTEC) è êðóïíîé ìàøèíîñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè IHI çàÿâèëè, ÷òî èì óäàëîñü íàéòè ñïîñîá âûäåëåíèÿ çîëîòà èç âîäû â ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêàõ.
Ðàñïëàâëåííîå çîëîòî íàõîäèòñÿ â ìàãìå íà áîëüøîé ãëóáèíå ïîä ïîâåðõíîñòüþ Çåìëè. Ïîëàãàþò, ÷òî ýòîò äðàãîöåííûé ìåòàëë ïðîíèêàåò â ïåðåãðåòóþ ãèäðîòåðìàëüíóþ âîäó, ìåäëåííî ïîäíèìàåòñÿ íà ïîâåðõíîñòü è çàòâåðäåâàåò, ôîðìèðóÿ ïðîæèëêè â ñêàëüíûõ ïîðîäàõ.
Èññëåäîâàòåëè ïîëàãàþò, ÷òî âîäà â ãîðÿ÷èõ èñòî÷íèêàõ ìîæåò ñîäåðæàòü çîëîòî. Îíè îòìåòèëè, ÷òî öèàíîáàêòåðèè, íàçûâàåìûå òàêæå ñèíå-çåëåíûìè âîäîðîñëÿìè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ âûäåëåíèÿ ìåòàëëà. Ïî èõ ìíåíèþ âîäîðîñëè àáñîðáèðóþò çîëîòî, îòäåëÿÿ åãî îò õëîðà è äðóãèõ ýëåìåíòîâ.
Ãðóïïà îáðàáîòàëà âîäîðîñëè, ñäåëàâ èç íèõ ëèñòû, êîòîðûå çàòåì âûäåðæèâàëà ñåìü ìåñÿöåâ â ãîðÿ÷åì èñòî÷íèêå â ïðåôåêòóðå Àêèòà íà ñåâåðå ßïîíèè.
Ïî ñëîâàì ÷ëåíîâ ãðóïïû, èç îäíîé òîííû òàêèõ ëèñòîâ ìîæíî ïîëó÷èòü äî 30 ã çîëîòà. Íà êðóïíåéøèõ çîëîòûõ ïðèèñêàõ ìèðà, ïî ñîîáùåíèÿì, äîáûâàþò îò 3 äî 5 ã çîëîòà èç îäíîé òîííû ðóäû.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ýëåêòðîííûå ñèãàðåòû âðåäÿò ëåãî÷íîìó èììóíèòåòó
Ôàíòîìíûå èçîáðàæåíèÿ ìîëåêóë
Íîâûé ñïîñîá îïðåäåëåíèÿ ðàññòîÿíèé â êîñìîñå
Èñïîëüçîâàíèå Apple Vision Pro âî âðåìÿ îïåðàöèé
ÌÊÑ ñòàíåò çàïðàâî÷íîé ñòàíöèåé ñïóòíèêîâ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà ×àñû, òàéìåðû, ðåëå, êîììóòàòîðû íàãðóçêè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Åãèïåòñêàÿ òüìà. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êòî ñäåëàë êîïèþ ñàìîãî ñåáÿ èç äåðåâà, ïåðåñàäèâ çàòåì ñêóëüïòóðå ñâîè çóáû è âîëîñû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êèçèë îáûêíîâåííûé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì èíêóáàòîðà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Òåðìîðåãóëÿòîð èç òàéìåðà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026