èâðèòñêîì ïåðåâîäå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âûïîëíåííîì Æàáîòèíñêèì, íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåòñÿ ðåäêîå ñëîâîñî÷åòàíèå "àëü àä-ýéí-äîð". Ìû íå ñïðàøèâàåì âàñ, êàê îíî ïåðåâîäèòñÿ. Íàçîâèòå, ÷åìó îíî ñîîòâåòñòâóåò íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Nevermore. Êîììåíòàðèé: Ïî ñîçâó÷èþ. Æàáîòèíñêèé ïåðåâîäèë "Âîðîíà" Ýäãàðà Ïî. Êñòàòè, ñêîðåå âñåãî Æàáîòèíñêèé ñàì ïðèäóìàë ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå, â ñîâðåìåííîì èâðèòå îíî íå âñòðå÷àåòñÿ, è ïîíÿòü åãî çàòðóäíÿþòñÿ äàæå êîðåííûå èçðàèëüòÿíå - ïðîâåðÿë.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Êàêîå íàñòîÿùèå èìÿ è ôàìèëèÿ Õðèñòîôîðà Êîëóìáà â òðàíñëèòåðàöèè ñ èñïàíñêîãî ÿçûêà?
Íà ôëàãå êàêîãî ãîñóäàðñòâà èçîáðàæåí êðàñíûé êðóã íà áåëîì ôîíå?
Ñëîâî destroyer ïåðåâîäèòñÿ ñ àíãëèéñêîãî, êàê "ðàçðóøèòåëü" è äàæå "ýñìèíåö". Êàêîå êðàéíå îïàñíîå ñóùåñòâî íàçûâàþò ýòèì ñëîâîì íà âîåííîì ñëåíãå?
 îäíîì èç ðîìàíîâ Äýâèäà Óýáåðà â ðåçóëüòàòå ðåâîëþöèè ê âëàñòè ïðèøåë äèêòàòîð. Åãî èìåíà - Ðîáåðò Ñòýíòîí - îáû÷íî ñîêðàùàþò, à ôàìèëèÿ ñîâïàäàåò ñ ðàñïðîñòðàíåííûì èìåíåì. Íàçîâèòå ýòó ôàìèëèþ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü ìèêðîñõåì êàê àëüòåðíàòèâà êðåìíèþ
27.04.2026
Èíäóñòðèÿ ýëåêòðîíèêè ïîñòåïåííî óõîäèò îò èñêëþ÷èòåëüíî êðåìíèåâûõ è ïëàñòèêîâûõ ðåøåíèé â ñòîðîíó áîëåå ãèáêèõ, äåøåâûõ è ýêîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Îäíèì èç íàèáîëåå íåîáû÷íûõ íàïðàâëåíèé ñòàëà òàê íàçûâàåìàÿ áóìàæíàÿ ýëåêòðîíèêà, ãäå ïðèâû÷íûé ëèñò áóìàãè ïðåâðàùàåòñÿ â îñíîâó äëÿ ðàáîòàþùèõ ýëåêòðîííûõ ñõåì. Èìåííî â ýòîé îáëàñòè èññëåäîâàòåëè èç Ëàáîðàòîðèè áèîýëåêòðîíèêè è ìèêðîñõåì Áèíãåìòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäëîæèëè ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ñîçäàíèþ ìèêðîñõåì.
Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, ïðè êîòîðîé ýëåêòðîííûå ñõåìû ôîðìèðóþòñÿ ïðÿìî íà ïåðãàìåíòíîé áóìàãå ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî óãëåêèñëîòíîãî ëàçåðà. Îñîáåííîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàòåðèàëà çàêëþ÷àåòñÿ â òîíêîì ñèëèêîíîâîì ïîêðûòèè, ïðèäàþùåì áóìàãå ãèäðîôîáíûå ñâîéñòâà è çàùèùàþùåì åå îò âëàãè. Ëàçåð òî÷å÷íî óäàëÿåò ýòî ïîêðûòèå, ñîçäàâàÿ ðèñóíîê áóäóùåé ñõåìû è îáíàæàÿ öåëëþëîçíûå âîëîêíà, ñïîñîáíûå âïèòûâàòü æèäêîñòü.
Äàëåå â îáðàçîâàííûå ëàçåðîì ìèêðîñêîïè÷åñêèå êàíàëû ââîäÿòñÿ âîäíûå ÷åðíèëà, êîòîðûå ôîðìèðóþò ô ...>>
Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ñòàðåíèå
26.04.2026
Íàóêà âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàåò ñòàðåíèå íå òîëüêî êàê áèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, íî è êàê ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Ýìîöèîíàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, óðîâåíü ñòðåññà è îùóùåíèå ñîöèàëüíîé âêëþ÷åííîñòè ìîãóò íàïðÿìóþ âëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî èçíàøèâàåòñÿ îðãàíèçì íà êëåòî÷íîì óðîâíå.
Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç äàííûõ ëþäåé ñòàðøå 45 ëåò è îáíàðóæèëè âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: òàêèå ôàêòîðû, êàê îäèíî÷åñòâî è ñóáúåêòèâíîå îùóùåíèå íåñ÷àñòüÿ, ñâÿçàíû ñ óñêîðåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ïðèìåðíî íà 1,65 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, âíóòðåííåå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ìîæåò "äîáàâëÿòü" îðãàíèçìó ëèøíèé âîçðàñò äàæå ïðè îäèíàêîâîì ïàñïîðòíîì âîçðàñòå.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íóþ îöåíêó áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè êîìïëåêñíûé ïîäõîä.  èõ àíàëèç âîøëè 16 áèîìàðêåðîâ êðîâè, ñåìü áèîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì ó÷àñòíèêîâ. Òàêîé íàáîð ïîçâîëèë ñôîðìèðîâàòü áîëåå ìíîãîñëîéíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Îìàðû ïîìîãëè ñäåëàòü áåòîí ïðî÷íåå
06.02.2021
Çäàíèÿ, íàïå÷àòàííûå íà 3D-ïðèíòåðå, ñòàëè íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ íàøåé æèçíè. Íî êàê ñäåëàòü èõ áîëåå ïðî÷íûìè? Èññëåäîâàòåëè èç Ìåëüíáóðíñêîãî êîðîëåâñêîãî òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà (RMIT University) íàøëè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ.
Îíè ðàçðàáîòàëè íîâûé âèä 3D-ïå÷àòè, ïðè êîòîðîì ïðî÷íîñòü áåòîíà ñóùåñòâåííî ïîâûøàåòñÿ. ×òîáû äîñòè÷ü íåîáõîäèìîãî ýôôåêòà, àâòîðû íîó-õàó âçÿëè íà âîîðóæåíèå îñîáûé óçîð è ñòðóêòóðó ïàíöèðÿ îìàðà.
Ýòî èçîáðåòåíèå áóäåò íàâåðíÿêà âîñòðåáîâàíî àâòîðàìè ñëîæíûõ àðõèòåêòóðíûõ ïðîåêòîâ. Òàê ñ÷èòàåò Äæîíàòàí Òðàí, âåäóùèé èññëåäîâàòåëü êàôåäðû ñòðóêòóðèðîâàííûõ ìàòåðèàëîâ è äèçàéíà RMIT University.
Ñàìûé îáû÷íûé óçîð, êîòîðûé èñïîëüçóåò 3D-ïðèíòåð, - îäíîíàïðàâëåííûé. Ïðè íåì ñëîè íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà ïàðàëëåëüíûìè ëèíèÿìè.
Âìåñòî ýòîãî â õîäå ýêñïåðèìåíòà êîìàíäà íàñëàèâàëà áåòîí â âèäå ãåëèêîèäàëüíûõ óçîðîâ, âäîõíîâëåííûõ ñòðóêòóðîé ïàíöèðÿ îìàðà. Êðîìå òîãî, â áåòîí âêëþ÷èëè 1-2 ïðîöåíòà ñòàëüíîé ôèáðû. Îíà ñïîñîáñòâîâàëà áîëåå áûñòðîìó çàòâåðäåâàíèþ ìàòåðèàëà. Ýòî îñîáåííî âàæíî äëÿ âîçâåäåíèÿ âûñîòíûõ çäàíèé.
 ðåçóëüòàòå èññëåäîâàòåëè óáåäèëèñü, ÷òî àðìèðîâàííûé ñòàëüíûìè âîëîêíàìè áåòîí ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïðî÷íûì, åñëè åãî óêëàäûâàòü óçîðîì, êîòîðûé êîïèðóåò ñòðîåíèå ïàíöèðÿ îìàðà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Çàìåíà êðåìíèþ äëÿ óìåíüøåíèÿ ðàçìåðà òðàíçèñòîðà
Ãèáðèäíûé íîóòáóê ASUS Zenbook Flip UX360
Áðàñëåò ñòðåëÿåò àíòèñåïòèêîì
Ñâåðõïðîâîäíèê áåç îãðàíè÷åíèé
Íåáåñíûé ñåéñìîãðàô
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àóäèî è âèäåîíàáëþäåíèå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Óøèíñêèé Êîíñòàíòèí Äìèòðèåâè÷. Çíàìåíèòûå àôîðèçìû
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó Çåâñ, ìëàäøèé ñûí Êðîíîñà è Ðåè, ñòàë ãëàâíûì ñðåäè îëèìïèéñêèõ áîãîâ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âîäèòåëü àâòîöåìåíòîâîçà. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Êàðêàñ - èç øàðèêîâîé àâòîðó÷êè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïðåäñêàçàíèå ïî êàëåíäàðþ. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026