1907 ã.  Âèëüíþñå âûøëà êíèãà ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ÿçûê åâðåéñêèõ ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü "Äîì ìîëèòâû". Îäíèì èç ïåðåâîä÷èêîâ ýòèõ òåêñòîâ áûë ïîýò, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòåðàòîðîâ â ÑÑÑÐ.  ýòîé êíèãå èìåíà ïåðåâîä÷èêîâ íå óêàçàíû, íî åñëè ñðàâíèòü ïåðåâîä "Ïåñíè î êîçèöå" ñ äðóãèì, ãîðàçäî áîëåå èçâåñòíûì ïåðåâîäîì ýòîãî àâòîðà, òîëüêî óæå ñ àíãëèéñêîãî, òî ñòàíåò àáñîëþòíî ÿñíî, ÷òî âûïîëíåíû îíè îäíèì ÷åëîâåêîì. Âîò ôðàãìåíò ýòîé ïåñíè: "Îòåö ìíå êîçèöó êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Íåäîëãî æèë êîçëåíîê ìîé, Çàãðûç åãî êîòèùå çëîé. Îòåö ìíå ñàì åãî êóïèë. Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Ïî÷óÿâ êðîâü ïåñ ïðèñêàêàë, Êîòà æåñòîêî èñòåðçàë, Êîòîðûé êîçèöó ïîäðàë, Îòåö ìíå ñàì åå êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà." Ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòü, êàê çâàëè ýòîãî ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñàìóèë Ìàðøàê. Êîììåíòàðèé: "Ïåñíÿ î êîçèöå" â åãî ïåðåâîäå î÷åíü íàïîìèíàåò "Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé ýíòîìîëîã Ï.È.Ìàðèêîâñêèé ñ÷èòàåò, ÷òî ÷åðâèâûå ÿáëîêè äîëæíû ïðîäàâàòüñÿ ïî öåíå áîëåå âûñîêîé, ÷åì íå òðîíóòûå ïëîäîæîðêîé. Ïî÷åìó?
Êàêóþ ìîäó ââåëà æåíà Íàïîëåîíà III Åâãåíèÿ, â ÷åì ïîìîã åé íåêèé ïàðèêìàõåð?
Íå ñ÷èòàÿ àíãëèéñêîãî, â ýòîì ôèëüìå èñïîëüçîâàëèñü èòàëüÿíñêèé, ëàòèíñêèé è íåìåöêèé ÿçûêè. Îïåðàòîðîì âûñòóïèë ÌèðîñëÀâ Îíäðæè÷åê, õóäîæíèêîì - ÊÀðåë ×Åðíû. Êîìïîçèòîðàìè ýòîãî ôèëüìà â Âèêèïåäèè óêàçàíû ÎÍÈ. Íàçîâèòå ÎÁÎÈÕ.
Øóòêà. Ó ïðîôåññîðà áûëè òðè ïàðû î÷êîâ: äëÿ áëèçè, äëÿ äàëè. À äëÿ ÷åãî òðåòüè?
 èãðå "Fallout" äîñòàòî÷íî ìíîãî àëëþçèé. Òàê, íàïðèìåð, â ïóñòûíå ìîæíî âñòðåòèòü ðàçáèâøèéñÿ òðóï ìëåêîïèòàþùåãî ðÿäîì ñ ðàñòåíèåì. Êàêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ïåðåäâèæåíèÿ óïîìèíàåòñÿ â çàìåòêå îá ýòîì?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü ìèêðîñõåì êàê àëüòåðíàòèâà êðåìíèþ
27.04.2026
Èíäóñòðèÿ ýëåêòðîíèêè ïîñòåïåííî óõîäèò îò èñêëþ÷èòåëüíî êðåìíèåâûõ è ïëàñòèêîâûõ ðåøåíèé â ñòîðîíó áîëåå ãèáêèõ, äåøåâûõ è ýêîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Îäíèì èç íàèáîëåå íåîáû÷íûõ íàïðàâëåíèé ñòàëà òàê íàçûâàåìàÿ áóìàæíàÿ ýëåêòðîíèêà, ãäå ïðèâû÷íûé ëèñò áóìàãè ïðåâðàùàåòñÿ â îñíîâó äëÿ ðàáîòàþùèõ ýëåêòðîííûõ ñõåì. Èìåííî â ýòîé îáëàñòè èññëåäîâàòåëè èç Ëàáîðàòîðèè áèîýëåêòðîíèêè è ìèêðîñõåì Áèíãåìòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäëîæèëè ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ñîçäàíèþ ìèêðîñõåì.
Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, ïðè êîòîðîé ýëåêòðîííûå ñõåìû ôîðìèðóþòñÿ ïðÿìî íà ïåðãàìåíòíîé áóìàãå ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî óãëåêèñëîòíîãî ëàçåðà. Îñîáåííîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàòåðèàëà çàêëþ÷àåòñÿ â òîíêîì ñèëèêîíîâîì ïîêðûòèè, ïðèäàþùåì áóìàãå ãèäðîôîáíûå ñâîéñòâà è çàùèùàþùåì åå îò âëàãè. Ëàçåð òî÷å÷íî óäàëÿåò ýòî ïîêðûòèå, ñîçäàâàÿ ðèñóíîê áóäóùåé ñõåìû è îáíàæàÿ öåëëþëîçíûå âîëîêíà, ñïîñîáíûå âïèòûâàòü æèäêîñòü.
Äàëåå â îáðàçîâàííûå ëàçåðîì ìèêðîñêîïè÷åñêèå êàíàëû ââîäÿòñÿ âîäíûå ÷åðíèëà, êîòîðûå ôîðìèðóþò ô ...>>
Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ñòàðåíèå
26.04.2026
Íàóêà âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàåò ñòàðåíèå íå òîëüêî êàê áèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, íî è êàê ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Ýìîöèîíàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, óðîâåíü ñòðåññà è îùóùåíèå ñîöèàëüíîé âêëþ÷åííîñòè ìîãóò íàïðÿìóþ âëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî èçíàøèâàåòñÿ îðãàíèçì íà êëåòî÷íîì óðîâíå.
Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç äàííûõ ëþäåé ñòàðøå 45 ëåò è îáíàðóæèëè âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: òàêèå ôàêòîðû, êàê îäèíî÷åñòâî è ñóáúåêòèâíîå îùóùåíèå íåñ÷àñòüÿ, ñâÿçàíû ñ óñêîðåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ïðèìåðíî íà 1,65 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, âíóòðåííåå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ìîæåò "äîáàâëÿòü" îðãàíèçìó ëèøíèé âîçðàñò äàæå ïðè îäèíàêîâîì ïàñïîðòíîì âîçðàñòå.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íóþ îöåíêó áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè êîìïëåêñíûé ïîäõîä.  èõ àíàëèç âîøëè 16 áèîìàðêåðîâ êðîâè, ñåìü áèîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì ó÷àñòíèêîâ. Òàêîé íàáîð ïîçâîëèë ñôîðìèðîâàòü áîëåå ìíîãîñëîéíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Íîâûé 32-ðàçðÿäíûé ïðîöåññîð TMP92CZ26XBG
23.06.2005
Êîðïîðàöèåé TOSHIBA ELECTRONIC COMPONENTS ïðåäñòàâëåí íîâûé 32-ðàçðÿäíûé ïðîöåññîð TMP92CZ26XBG, êîòîðûé ïîéäåò â ïðîèçâîäñòâî â íà÷àëå 2006 ã.
Ïðîöåññîð èìååò ìàëîå ïîòðåáëåíèå (âñåãî 60 ìÂò) è âûñîêîå áûñòðîäåéñòâèå (òàêòîâàÿ ÷àñòîòà 60 ÌÃö).  ïðîöåññîð âñòðîåí êîíòðîëëåð öâåòíîãî ÆÊ-äèñïëåÿ íà 4096 öâåòîâ, êîíòðîëëåð USB, êîíòðîëëåðû ðàçëè÷íûõ âèäîâ ïàìÿòè. Ïðîöåññîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ìîáèëüíûõ ïðèáîðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñåðåáðÿíûå íàíîíèòè ñîõðàíÿò òåïëî
Ñòåêëî èç óãëåêèñëîãî ãàçà
Õðàíèëèùå Fujitsu ETERNUS CD10000 íà 56 ïåòàáàéò
Ðàçðàáîòàí âåêòîðíûé âèäåîêîäåê
Íàéäåí ãåí íàðàùèâàíèÿ ìûøå÷íîé ìàññû
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Óçëû ðàäèîëþáèòåëüñêîé òåõíèêè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ýêîíîìèêà ïðåäïðèÿòèÿ. Êîíñïåêò ëåêöèé
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó Ëåîíèäà ßðìîëüíèêà èñêëþ÷èëè èç àêòåðñêîãî ñîñòàâà ôèëüìà Êèí-äçà-äçà!? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Êàê íàëîæèòü øèíó. Ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü
▪ ñòàòüÿ Ïðèíöèï äåéñòâèÿ ìåòàëëîèñêàòåëÿ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Áóòûëêà è ëåíòû. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026