В 1951 году в журнале "Пионер" была напечатана фантастическая повесть-сказка. На языке оригинала ее название начиналось словами "Il romanzo di..." Имя знакомого большинству из нас заглавного персонажа словарь "Лингво" переводит как "глазковый мрамор", что совсем не соответствует его сущности. А вот имя его сестры - тоже персонажа сказки - переводится именно так, как надо. Как называлась эта сказка?
Правильный ответ: "Приключения Чиполлино". Комментарий: В итальянском журнале "Pioniere" ("Пионер") была впервые напечатана сказка Родари "Il romanzo di Cipollino" (в русском переводе - "Приключения Чиполлино"). В переводе с итальянского cipollino - глазковый мрамор. А вот cipollina (женского рода) - как раз луковица.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Из всех художественных изделий александрийских резчиков выделяется своими размерами и неповторимой красотой знаменитая камея Гонзага, на которой изображен царь Птолемей Филадельф и его жена Арсиноя, жившие в III веке до нашей эры. На чем вырезана эта знаменитая камея?
Первый вариант этого списка был составлен в 1972 г. Под первым номером в него вошел Йеллоустонский национальный парк. Сейчас в нем более 300 номеров, 18 из них принадлежат США. В их числе, например, Статуя Свободы. А вот у нас нет ни одного. Как называется этот список?
Среди них есть мешковые, колесные, прыгунчики и бокоходы. Они живут повсюду - от экватора до Антарктических островов. У них много отличий, но есть две общие черты. Они способны намертво вцепиться в добычу и у них кривые волосатые ноги. Кто они?
В Артеке многие вещи имели собственные названия. Например, отдельные лагеря, из которых состоял Артек, назывались "Лесной", "Морской", "Речной", "Озерный" и т.д. Под названия лагерей подбирались и названия корпусов в них. И даже одна из дорожек между одним из корпусов в Озерном и одним из корпусов в Речном со временем получила собственное название. Какое?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Солнечная башня, дающая электричество круглосуточно
17.12.2023
Группа ученых из Иорданского технического университета им. Аль-Хусейна и Университета Катара разработала уникальную "солнечную" башню высотой около 200 метров, способную генерировать электроэнергию как днем, так и ночью.
Разработка солнечной башни с высокоэффективной системой генерации электроэнергии круглосуточно открывает новые перспективы в области использования возобновляемых источников энергии. Инновационный подход, включающий вертикально ориентированные турбины и систему охлаждения воздуха, представляет собой потенциальное решение для обеспечения энергетических нужд в пустынных регионах. Однако, необходимо учесть потребление воды для охлаждения и тщательно выбирать места установки. В целом, данная концепция дает надежду на развитие эффективных и устойчивых источников энергии, способных работать круглосуточно и поддерживать баланс между потребностью в энергии и заботой об окружающей среде.
Новаторская система, названная TTSS (Twin technology solar system), представляет собой вертикально ориентированные турбины, использующие восходящий и нисходящий потоки воздуха для постоянной генерации электроэнергии без перерывов.
Основной элемент системы - гигантский тепличный коллектор диаметром 250 метров, который собирает нагретый воздух и направляет его в центральную трубу диаметром 13,6 метра. Вращающаяся турбина у основания башни преобразует поток воздуха в электроэнергию. Вокруг трубы создается система сегментированных секций, каждая с собственной турбиной и механизмом охлаждения воздуха. Это инновационное решение обеспечивает работу башни не только в светлое время суток, но и в ночные часы, сохраняя разность температур в воздушных массах.
Моделирование проекта показало потенциальную генерацию 753 МВт-ч электроэнергии в год. Система представляет собой не только инженерный прорыв, но и ответ на вызовы, связанные с использованием возобновляемых источников энергии в непригодных для сельского хозяйства пустынных районах. Однако, следует отметить потребление воды для охлаждения воздуха туманом, что требует внимательного выбора мест установки. В целом, эта технология представляет собой перспективный шаг в развитии эффективных источников энергии.
|
Другие интересные новости:
Высокочувствительный датчик изображения 20 Мп от Toshiba
Приземной озон сокращает скорость роста деревьев
Кроссовки с электроникой
Библиотека от Freescale для реализации защищенного радиоканала
Церера наклонилась на 36 градусов
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Медицина. Подборка статей
▪ статья Виктор Гюго. Знаменитые афоризмы
▪ статья Где и когда в театре совершались настоящие убийства на сцене в соответствии со сценарием? Подробный ответ
▪ статья Экспедитор по перевозке грузов. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Технические характеристики электродов отечественного производства, предназначенных для сварки углеродистых сталей. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Карандаши в роли лучей. Физический эксперимент
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026