Àííà ÐÀäëîâà, ïåðåâîäÿ ïüåñû Øåêñïèðà, ñòðåìèëàñü ñîõðàíèòü ðèòì îðèãèíàëà è íåðåäêî çëîóïîòðåáëÿëà êîðîòêèìè, îòðûâèñòûìè ôðàçàìè. Íàïðèìåð: "Áîþñü... // ×åãî æå, - áåç âèíû?" èëè "×åðò! Âû îãðàáëåíû! Ñòûä! Îäåâàéòåñü!" Êîðíåé ×óêîâñêèé íåîäîáðèòåëüíî îòîçâàëñÿ îá ýòèõ ïåðåâîäàõ â ñòàòüå ïîä íàçâàíèåì "ÀËÜÔÀ ó Äåçäåìîíû". Íàçîâèòå ñëîâî ãðå÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, çàìåíåííîå ÀËÜÔÎÉ.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Àñòìà. Êîììåíòàðèé: Ïî ñëîâàì ×óêîâñêîãî, â ïåðåâîäå Ðàäëîâîé øåêñïèðîâñêèå ãåðîè êàê áû ñòðàäàþò àñòìîé è, çàäûõàÿñü, íå ìîãóò ïðîèçíåñòè äëèííîé ôðàçû.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òî, ïî ìíåíèþ Äÿäè Ôåäîðà, íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ïðîäàòü ÷òî-òî íåíóæíîå?
Íåèçâåñòíî, êàê íàðîäíûé àðòèñò Òîë÷àíîâ îòíîñèëñÿ ê ðîçûãðûøàì è ïðèíèìàë ëè â íèõ ó÷àñòèå. Áåññïîðíî îäíî, áûë îí ÷åëîâåêîì îñòðîóìíûì. Òàê, óæå â ïðåêëîííîì âîçðàñòå, ïðîâîæàÿ êîãî-òî èç ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ â ïîñëåäíèé ïóòü, îí ãîâîðèë: "ýòî ìîÿ (ïðîïóñê), íî íå ìîé íîìåð". Âîññòàíîâèòå ïðîïóùåííîå â ýòîé íåâåñåëîé ôðàçå ñëîâî.
 2008 ãîäó ÝÒÀ ÊÎÌÏÀÍÈß îáúåäèíèëàñü ñ êîìïàíèåé "Âûìïåë-Êîììóíèêàöèè".
 îäíîì ôèëüìå ãåðîé-ïîäðîñòîê ïðÿ÷åòñÿ, çàìåòèâ èäóùèõ ïî øêîëüíîìó êîðèäîðó íåäðóãîâ. Êîãäà îí ïðèîòêðûâàåò äâåðöó, ÷òîáû âûéòè, ïðîõîäÿùàÿ ìèìî äåâóøêà â øóòêó ñïðàøèâàåò, íå ïðèáûë ëè îí ïî îáìåíó. Èç êàêîé ñòðàíû?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Äèîêñèä àçîòà óñóãóáëÿåò ñìåðòíîñòü îò COVID-19
22.04.2020
Çàãðÿçíåíèå âîçäóõà äèîêñèäîì àçîòà ñâÿçàíî ñ âûñîêîé ñìåðòíîñòüþ îò COVID-19. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Ìàðòèíà Ëþòåðà â Ãàëëå-Âèòòåíáåðãå.
Äèîêñèä àçîòà (N02) - çàãðÿçíèòåëü âîçäóõà, êîòîðûé ïîâðåæäàåò äûõàòåëüíûå ïóòè ÷åëîâåêà. Îí âûáðàñûâàåòñÿ â àòìîñôåðó â ðåçóëüòàòå äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ïðè êîíòàêòå äèîêñèäà óãëåðîäà ñ âëàæíîé ïîâåðõíîñòüþ ëåãêèõ îáðàçóþòñÿ àçîòíàÿ è àçîòèñòàÿ êèñëîòû, ðàçäðàæàþùèå ñëèçèñòûå îáîëî÷êè è ïîðàæàþùèå àëüâåîëÿðíóþ òêàíü ëåãêèõ. Ïðè âûñîêèõ êîíöåíòðàöèÿõ îêñèäîâ àçîòà (0,004 - 0,008 %) âîçíèêàþò àñòìàòè÷åñêèå ïðîÿâëåíèÿ è îòåê ëåãêèõ.
 íîâîì èññëåäîâàíèè ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè äàííûå îá óðîâíÿõ ðåãèîíàëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ äèîêñèäîì àçîòà, èçìåðåííûõ ñïóòíèêîì Sentinel 5Ð Åâðîïåéñêîãî êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà (ESA). Çàòåì ó÷åíûå îáúåäèíèëè ýòó èíôîðìàöèþ ñäàííûìè àìåðèêàíñêîãî àãåíòñòâà ïîãîäû NOAAo âåðòèêàëüíûõ âîçäóøíûõ ïîòîêàõ.
Íà îñíîâàíèè ýòèõ äàííûõ èññëåäîâàòåëè âûÿñíèëè íåñêîëüêî íàèáîëåå çàãðÿçíåííûõ N02 òî÷åê ñî ñëàáûì äâèæåíèåì âîçäóøíûõ ìàññ, à çàòåì ñîïîñòàâèëè äàííûå î âñïûøêå COVID-19 â Èòàëèè, Ôðàíöèè, Èñïàíèè è Ãåðìàíèè.
Ðàáîòà ïîêàçàëà, ÷òî â ðåãèîíàõ ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñìåðòåé òàêæå îòìå÷àåòñÿ îñîáåííî âûñîêèé óðîâåíü äèîêñèäà àçîòà è îñîáåííî íèçêèé óðîâåíü âåðòèêàëüíîãî âîçäóõîîáìåíà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áèîëîãè÷åñêèå ÷àñû ðåãóëèðóþò ðàáîòó èììóíèòåòà
Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé îïòîâîëîêîííûé èíòåðíåò-êàáåëü Nuvem
Ëàçåðû ïðîòèâ äðîíîâ
Èãðîâàÿ êîíñîëü Microsoft Xbox One X (Project Scorpio)
Áóìàãà, ñîõðàíÿþùàÿ ýíåðãèþ ýëåêòðè÷åñòâà
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ïåðåäà÷à äàííûõ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Êîëëåêòèâíàÿ è èíäèâèäóàëüíàÿ çàùèòà íàñåëåíèÿ. Îñíîâû áåçîïàñíîé æèçíåäåÿòåëüíîñòè
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ÷åðíàÿ êîøêà ñ÷èòàåòñÿ ïëîõîé ïðèìåòîé? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïåðâûå äåéñòâèÿ íà ïðèâàëå. Ñîâåòû òóðèñòó
▪ ñòàòüÿ Âàðêà ñàõàðà. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Óìíîæèòåëü äîáðîòíîñòè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025