В одном английском романе персонажи, которые недавно познакомились, проникаются друг к другу симпатией. Переводчику пришлось интуитивно выбирать момент, когда персонажи ДЕЛАЮТ ЭТО. Ответьте тремя словами: что именно делают?
Правильный ответ: Переходят на "ты". Зачет: В любой форме глагола "переходить". Комментарий: В оригинале остается то же местоимение "you", а вот переводчику пришлось самому выбирать, в какой момент герои перешли на "ты".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Анекдот. Однажды у Декарта спросили: "Рене, вы будете кофе?" "Не думаю", - ответил Декарт и сразу же... Что же произошло с ним сразу после этой фразы?
Необычных животных приходится пасти ковбоям на венесуэльском ранчо Эль-Фрио. Они почти как овцы, быстро размножаются, неприхотливы, усваивают траву более эффективно, чем овцы или кролики. Мясо этих животных католическая церковь разрешает есть даже во время поста - оно ценится наравне с говядиной, а шкура используется в кожевенной промышленности. Что это за животное?
Страшное наказание ждет человека, который в округе Моухейв, штат Аризона, осмелится украсть кусок мыла. Одно утешение - мыло зря не пропадет. Как же его накажут?
В первой четверти XX века многие специалисты при создании парфюмерных композиций равнялись на духи фирмы "Coty" (котИ). Лиззи Остром сравнивает эти духи с НИМИ. В названии одного из самых известных ИХ присутствует "St. Louis" (сент луис). Назовите ИХ двумя словами.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Нетбук UbiSurfer
25.05.2011
Компания NetWind представила технологию и устройство, которое должно обеспечить пользователям бесплатное подключение к Сети в любой точке Украины. UbiSurfer, по сути, - обычный нетбук под управлением Windows СЕ 6.0. В нем установлены процессор Samsung ARM9, 128 МБ оперативной и 1 ГБ постоянной памяти. Его габариты 234x164x24 мм, масса - 720 г.
Бесплатный пожизненный доступ в Интернет с помощью 3G- или GSM-сетей (стандарт выбирается автоматически в зависимости от качества связи) обеспечивается благодаря показу рекламных баннеров и жесткому ограничению на загрузку мультимедиа. Предполагаемая цена устройства и услуги - $400.
|
Другие интересные новости:
Монитор Iiyama ProLite X3291HS
DC-DC-преобразователь LT3466
Механический скелет, управояемый нейронами человека
Ветряная турбина Challenergy, устойчивая к сильному ветру
Экспериментальные подводные дата-центры Microsoft
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Индикаторы, датчики, детекторы. Подборка статей
▪ статья Прописать ижицу. Крылатое выражение
▪ статья Кто построил первый автомобиль? Подробный ответ
▪ статья Работа с ядовитыми, горючими веществами, ядами, наркотиками. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Высокоэффективные УКВ антенны. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Апельсин или яблоко? Секрет фокуса. Секрет фокуса
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026