В различных переводах названия этого произведения фигурируют слова "хутор", "уголок" и "хозяйство". Назовите его автора.
Правильный ответ: Джордж Оруэлл. Комментарий: Произведение - "Скотный двор", в оригинале - "Animal Farm".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Чтобы победить в карточной "Игре", игроку необходимо набрать 15 жетонов власти, заработанные в боях, интригах или дележом власти. Какое слово мы пропустили?
Книга первого в СССР легионера Тодда Харджи называлась "За ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕЙ: североамериканский хоккеист в России". Ответьте, какие два слова мы заменили словами "ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА".
Однажды группа советских журналистов увидела в городе Асмэра портрет кокетливого эфиопа с несколькими одинаковыми предметами на одежде. Как потом выяснилось, художник сделал несколько деталей утонченными. Разгорелся спор: кто бы это мог быть? В конце концов, нашелся человек, знавший амхарский. Какие два слова он прочел на портрете?
В 1821 году в написанном по-французски письме Пушкин предупредил своего недруга, что "в случае надобности, сумеет осуществить свои права русского дворянина". Не согласный с таким переводом Александр Лацис заметил, что слово "осуществить" Пушкин никогда не использовал, и предложил заменить его двумя другими глаголами. Какими?
В русском переводе кладоискатели увидели на этом листке то же, что и англичане - а именно козленка. Украинский же переводчик попытался максимально добросовестно выполнить свою работу. При этом изображение на листке изменилось. Кто же теперь был изображен на листке?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Глазные капли, возвращающие молодость зрению
05.10.2025
С возрастом человеческий глаз постепенно теряет способность четко видеть на близком расстоянии - развивается пресбиопия, или возрастная дальнозоркость. Этот естественный процесс связан с утратой эластичности хрусталика и ослаблением цилиарной мышцы, отвечающей за фокусировку. Миллионы людей по всему миру сталкиваются с необходимостью носить очки для чтения или прибегают к хирургическим методам коррекции. Однако исследователи из Центра передовых исследований пресбиопии в Буэнос-Айресе представили решение, которое может стать удобной и неинвазивной альтернативой - специальные глазные капли, способные улучшать зрение на длительный срок.
Разработку возглавила Джованна Беноцци, директор Центра. По ее словам, цель исследования состояла в том, чтобы предоставить пациентам с пресбиопией эффективный и безопасный способ коррекции зрения без хирургического вмешательства. Новые капли, созданные на основе пилокарпина и диклофенака, показали убедительные результаты: уже через час после первого пр ...>>
Цифровая рация Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Компания Xiaomi представила современное устройство, объединившее классические принципы радиосвязи с возможностями цифровых технологий.
Новинка под названием Xiaomi Digital Walkie Talkie демонстрирует, как привычные рации могут быть переосмыслены в духе времени. Устройство оснащено цветным дисплеем диагональю 1,57 дюйма, который отображает список контактов, параметры соединения и даже примерное местоположение собеседника. Такой подход превращает стандартную рацию в компактное средство связи, сочетающее функциональность смартфона и устойчивость профессиональной техники.
Одним из ключевых преимуществ стала высокая автономность. Встроенный аккумулятор емкостью 2500 мА·ч обеспечивает до 100 часов работы в режиме ожидания и около 14 часов непрерывных разговоров, что особенно важно в экспедициях, на дальних маршрутах или в зонах, где подзарядка невозможна. Согласно данным портала unionrayo.com, такое время работы выгодно отличает устройство от большинства аналогов.
По дальности дейст ...>>
Открыт обращаемый драйвер старения
04.10.2025
Недавняя работа ученых из Сямэньского университета в Китае показала, что в гипоталамусе, главном регуляторе внутренних функций организма, кроется один из ключей к продлению молодости.
Команда под руководством Лиге Ленга обнаружила, что снижение уровня белка менина в гипоталамусе связано с ускорением процессов старения. Менин, как выяснилось, играет важную роль в предотвращении воспаления и поддержании нормальной работы нейронов. Когда его уровень снижается, в мозге возрастает активность воспалительных сигналов, что запускает цепную реакцию возрастных изменений во всем организме - от ослабления когнитивных функций до потери плотности костей и истончения кожи.
Чтобы понять, как именно менин влияет на старение, ученые вывели генномодифицированных мышей, у которых этот белок можно было выборочно отключить. Даже у молодых животных такое вмешательство быстро привело к ухудшению памяти, снижению прочности костей и эластичности кожи, а также к укорочению жизни. Эти результаты убедительно ...>>
Случайная новость из Архива Мигрень по анализу крови
24.09.2015
До сих пор не вполне понятно, откуда берется мигрень: говорят, что тут виноваты и стресс, и гены, и гормоны, и алкоголь, и погода, и еще многое другое. Не так давно заметили, что мигрень часто сопутствует избыточному весу, по другой гипотезе систематические головные боли возникают... из-за маленького мозга. Некоторые специалисты полагают, что в каждом отдельном случае для выяснения причин мигрени вообще нужно проводить специальные диагностические эксперименты.
Все это, разумеется, не способствует правильному диагнозу: как понять, что головная боль в конкретном случае - признак именно мигрени, а не чего-нибудь еще? (Мигрень, напомним, особое неврологическое заболевание, не связанное ни с инсультом, ни с травмами, ни с опухолью, ни со скачками артериального или внутричерепного давления.) Врачам было бы намного проще, если бы ее можно было определять биохимическим анализом - то есть если бы у мигрени был понятный биомаркер. Исследователи из Университета Джонса Хопкинса полагают, что такой маркер есть - это разновидность липидных молекул, которые называются сфинголипидами.
Ли Петерлин (Lee Peterlin) и ее коллеги проанализировали образцы крови, взятые у нескольких десятков женщин с эпизодической мигренью (эпизодическая мигрень отличается от хронической частотой приступов - в эпизодическом варианте они случаются не чаще 14 раз в месяц). Оказалось, что у них понижен уровень сфинголипидов церамидов: 6 000 нанограмм в миллилитре против 10 500 нг/мл у тех, кто от мигрени не страдал. В то же время у женщин с мигренью было больше сфинголипидов другой разновидности - сфингомиелинов. Вообще сфинголипиды играют важную роль в регуляции энергетического баланса и воспаления. Вполне возможно, что когда их становится больше или меньше, чем положено, человек начинает страдать от головных болей, однако сами авторы пока не утверждают никакой причинно-следственной связи - тут нужны дополнительные исследования.
Тем не менее, для объективной диагностики сфинголипиды, похоже, вполне подходят: чтобы подтвердить собственные результаты, авторы работы пригласили в лабораторию еще несколько женщин и попробовали по уровню липидов в крови угадать, кто из них страдает мигренью. И все получилось - больных оказалось возможно определить по анализу крови. Правда, перед тем, как продвигать этот метод в клинику, нужно будет воспроизвести результаты на большей выборке пациентов. А заодно уточнить, как обстоят дела со сфинголипидами не только у женщин, но и у мужчин, и не только при эпизодической, но и при хронической мигрени.
|
Другие интересные новости:
Супервспышка на Солнце может уничтожить всю электронику на Земле
Затемнение Солнца для борьбы с потеплением
Гибридные процессоры AMD серии A образца 2014 года (Kaveri)
Обязательная утилизация спутников
Мультимедийный центр InControl автомобилей Jaguar
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Телефония. Подборка статей
▪ статья Бог дал. Бог взял. Крылатое выражение
▪ статья Сколько можно съесть за один раз? Подробный ответ
▪ статья Томат. Легенды, выращивание, способы применения
▪ статья Антенны для работы в полевых условиях. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Высококачественный усилитель ПЧ звука. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2025