èâðèòñêîì ïåðåâîäå ýòîãî ïðîèçâåäåíèÿ, âûïîëíåííîì Æàáîòèíñêèì, íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåòñÿ ðåäêîå ñëîâîñî÷åòàíèå "àëü àä-ýéí-äîð". Ìû íå ñïðàøèâàåì âàñ, êàê îíî ïåðåâîäèòñÿ. Íàçîâèòå, ÷åìó îíî ñîîòâåòñòâóåò íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Nevermore. Êîììåíòàðèé: Ïî ñîçâó÷èþ. Æàáîòèíñêèé ïåðåâîäèë "Âîðîíà" Ýäãàðà Ïî. Êñòàòè, ñêîðåå âñåãî Æàáîòèíñêèé ñàì ïðèäóìàë ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå, â ñîâðåìåííîì èâðèòå îíî íå âñòðå÷àåòñÿ, è ïîíÿòü åãî çàòðóäíÿþòñÿ äàæå êîðåííûå èçðàèëüòÿíå - ïðîâåðÿë.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òîáû çíàòü, êàê â êàêîì ñëó÷àå ÄÅËÀÒÜ ÝÒÎ, ñîâåòóþò ïîìíèòü, ÷òî ÝÒÎ íóæíî ÄÅËÀÒÜ ê òåïëó. ÑÄÅËÀÉÒÅ ÝÒÎ íà àíãëèéñêèé.
Íà ãðóáûé äåðåâÿííûé ñòîë ëåãëà ãðóäà ñîêðîâèù: äèàäåìû è çàñòåæêè, öåïè è áëþäà, ïóãîâèöû è óêðàøåíèÿ. ß íå ñïðàøèâàþ âàñ, êòî âñå ýòî íàøåë, ïðîñòî ñêàæèòå, êàêèì èìåíåì îí íàçâàë â ýòîò äåíü ñâîþ æåíó?
Ïåðâîíà÷àëüíî åãî äîëæíû áûëè çâàòü Àð÷è, îò àíãëèéñêîãî ñëîâà, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê "àðêè", è ýòî áûëî áû ñèìâîëè÷íî. Íî ïîòîì åìó äàëè äðóãîå èìÿ. Íàçîâèòå åãî ôàìèëèþ.
Ñýð Óèíñòîí ×åð÷èëëü ñ÷èòàë, ÷òî îíè îáëàäàþò âëàñòüþ, î êîòîðîé ïðåìüåð-ìèíèñòðàì îñòàåòñÿ òîëüêî ìå÷òàòü". À âîò Íàäåæäà Êîíñòàíòèíîâíà Êðóïñêàÿ â ìàå 1924 ãîäà íà XIII ñúåçäå ÂÊÏ(á) ðàññêàçûâàëà, ÷òî â íåêîòîðûõ ãóáåðíèÿõ îíè ñâåäåíû äî ïîëîæåíèÿ ïàñòóõà. Îíè õîäÿò èç äîìà â äîì, ñåãîäíÿ îíè êîðìÿòñÿ â îäíîì êðåñòüÿíñêîì äâîðå, çàâòðà â äðóãîì, ïîñëåçàâòðà â òðåòüåì... Îáûêíîâåííî îíè æèâóò òåì, ÷òî íàíèìàþòñÿ ëåòîì â ðàáîòíèêè ê êóëàêó èëè âÿæóò âàðåæêè, øüþò îáóâü..." Êòî æå îíè?
 äåêàáðå 2001 ãîäà àìåðèêàíñêèé òóðèñò Ëîðåíñ Äæîíñ áûë ïðèãîâîðåí ê 18 ñóòêàì àðåñòà, øòðàôó è êîíôèñêàöèè çàæèãàëêè. Îáâèíÿåìûé ñàì ñîçíàëñÿ â ïðåñòóïëåíèè, èñêðåííå ïîëàãàÿ, ÷òî îòäàâàë äàíü ìåñòíîé òðàäèöèè. Îòâåòüòå òî÷íî, êàêîå ïðîòèâîçàêîííîå äåéñòâèå îí ñîâåðøèë.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Öèôðîâàÿ ðàöèÿ Xiaomi Digital Walkie Talkie
05.10.2025
Êîìïàíèÿ Xiaomi ïðåäñòàâèëà ñîâðåìåííîå óñòðîéñòâî, îáúåäèíèâøåå êëàññè÷åñêèå ïðèíöèïû ðàäèîñâÿçè ñ âîçìîæíîñòÿìè öèôðîâûõ òåõíîëîãèé.
Íîâèíêà ïîä íàçâàíèåì Xiaomi Digital Walkie Talkie äåìîíñòðèðóåò, êàê ïðèâû÷íûå ðàöèè ìîãóò áûòü ïåðåîñìûñëåíû â äóõå âðåìåíè. Óñòðîéñòâî îñíàùåíî öâåòíûì äèñïëååì äèàãîíàëüþ 1,57 äþéìà, êîòîðûé îòîáðàæàåò ñïèñîê êîíòàêòîâ, ïàðàìåòðû ñîåäèíåíèÿ è äàæå ïðèìåðíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñîáåñåäíèêà. Òàêîé ïîäõîä ïðåâðàùàåò ñòàíäàðòíóþ ðàöèþ â êîìïàêòíîå ñðåäñòâî ñâÿçè, ñî÷åòàþùåå ôóíêöèîíàëüíîñòü ñìàðòôîíà è óñòîé÷èâîñòü ïðîôåññèîíàëüíîé òåõíèêè.
Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïðåèìóùåñòâ ñòàëà âûñîêàÿ àâòîíîìíîñòü. Âñòðîåííûé àêêóìóëÿòîð åìêîñòüþ 2500 ìÀ·÷ îáåñïå÷èâàåò äî 100 ÷àñîâ ðàáîòû â ðåæèìå îæèäàíèÿ è îêîëî 14 ÷àñîâ íåïðåðûâíûõ ðàçãîâîðîâ, ÷òî îñîáåííî âàæíî â ýêñïåäèöèÿõ, íà äàëüíèõ ìàðøðóòàõ èëè â çîíàõ, ãäå ïîäçàðÿäêà íåâîçìîæíà. Ñîãëàñíî äàííûì ïîðòàëà unionrayo.com, òàêîå âðåìÿ ðàáîòû âûãîäíî îòëè÷àåò óñòðîéñòâî îò áîëüøèíñòâà àíàëîãîâ.
Ïî äàëüíîñòè äåéñò ...>>
Îòêðûò îáðàùàåìûé äðàéâåð ñòàðåíèÿ
04.10.2025
Íåäàâíÿÿ ðàáîòà ó÷åíûõ èç Ñÿìýíüñêîãî óíèâåðñèòåòà â Êèòàå ïîêàçàëà, ÷òî â ãèïîòàëàìóñå, ãëàâíîì ðåãóëÿòîðå âíóòðåííèõ ôóíêöèé îðãàíèçìà, êðîåòñÿ îäèí èç êëþ÷åé ê ïðîäëåíèþ ìîëîäîñòè.
Êîìàíäà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ëèãå Ëåíãà îáíàðóæèëà, ÷òî ñíèæåíèå óðîâíÿ áåëêà ìåíèíà â ãèïîòàëàìóñå ñâÿçàíî ñ óñêîðåíèåì ïðîöåññîâ ñòàðåíèÿ. Ìåíèí, êàê âûÿñíèëîñü, èãðàåò âàæíóþ ðîëü â ïðåäîòâðàùåíèè âîñïàëåíèÿ è ïîääåðæàíèè íîðìàëüíîé ðàáîòû íåéðîíîâ. Êîãäà åãî óðîâåíü ñíèæàåòñÿ, â ìîçãå âîçðàñòàåò àêòèâíîñòü âîñïàëèòåëüíûõ ñèãíàëîâ, ÷òî çàïóñêàåò öåïíóþ ðåàêöèþ âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé âî âñåì îðãàíèçìå - îò îñëàáëåíèÿ êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé äî ïîòåðè ïëîòíîñòè êîñòåé è èñòîí÷åíèÿ êîæè.
×òîáû ïîíÿòü, êàê èìåííî ìåíèí âëèÿåò íà ñòàðåíèå, ó÷åíûå âûâåëè ãåííîìîäèôèöèðîâàííûõ ìûøåé, ó êîòîðûõ ýòîò áåëîê ìîæíî áûëî âûáîðî÷íî îòêëþ÷èòü. Äàæå ó ìîëîäûõ æèâîòíûõ òàêîå âìåøàòåëüñòâî áûñòðî ïðèâåëî ê óõóäøåíèþ ïàìÿòè, ñíèæåíèþ ïðî÷íîñòè êîñòåé è ýëàñòè÷íîñòè êîæè, à òàêæå ê óêîðî÷åíèþ æèçíè. Ýòè ðåçóëüòàòû óáåäèòåëüíî ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Áðàòñòâî ïî êðîâè, áðàòñòâî ïî êëåòêàì
12.01.2013
Ôèçèîëîãè èç ìåäèöèíñêîãî öåíòðà Ëåéäåíñêîãî óíèâåðñèòåòà èçó÷èëè êðîâü 23 íîâîðîæäåííûõ äåâî÷åê, ó 12 èç êîòîðûõ åñòü ñòàðøèå áðàòüÿ. Îêàçàëîñü, ÷òî â êðîâè ýòèõ 12 ïðèñóòñòâóþò àíòèòåëà ïðîòèâ ìóæñêîé Õ-õðîìîñîìû, òî åñòü ãäå-òî â òåëå äåâî÷åê èìåþòñÿ êëåòêè îò ñòàðøåãî áðàòà! Ó íåêîòîðûõ èç íîâîðîæäåííûõ äåâî÷åê ýòè êëåòêè îáíàðóæåíû â ïóïîâèííîé êðîâè.
Ðàíåå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî êëåòêè ïëîäà è ìàòåðè ìîãóò ïðåîäîëåâàòü ïëàöåíòàðíûé áàðüåð, âçàèìíî îáìåíèâàòüñÿ è äåñÿòèëåòèÿìè æèòü â êîæå, ïå÷åíè, ñåëåçåíêå è ìîçãå ìàòåðè è ðåáåíêà. Çíà÷èò, ñîõðàíèâøèåñÿ êëåòêè ñòàðøåãî áðàòà èç ìàòåðè ìîãóò ïåðåõîäèòü â îðãàíèçì äåâî÷êè.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñóïåðïîçèöèÿ ýëåêòðîííîãî ñîñòîÿíèÿ èçìåíèëà ñâîéñòâà òîðìîçíîãî èçëó÷åíèÿ
Îñëàáëåíèå êîñòåé - ïðåïÿòñòâèå äëÿ äàëüíèõ êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ
×åëîâå÷åñêèå ýìáðèîíû ñîçäàíû èñêóññòâåííî
Ðîáîòèçèðîâàííàÿ íîãà ñàìà ó÷èòñÿ õîäèòü
Ãåíû è ëþáîâü ê êîôå
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðàäèîëþáèòåëþ-êîíñòðóêòîðó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñåðäöå êðàñàâèöû ñêëîííî ê èçìåíå. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Çà ÷òî íàì ñëåäóåò áëàãîäàðèòü Òîìàñà Êðýïïåðà? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Îáîéùèê ñàëîíîâ àâòîáóñîâ. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ïðèñòàâêà äëÿ ïðîâåðêè òðàíçèñòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Èíäèêàòîð òî÷íîé íàñòðîéêè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025