1907 ã.  Âèëüíþñå âûøëà êíèãà ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ÿçûê åâðåéñêèõ ñòèõîòâîðíûõ òåêñòîâ, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü "Äîì ìîëèòâû". Îäíèì èç ïåðåâîä÷èêîâ ýòèõ òåêñòîâ áûë ïîýò, êîòîðûé âïîñëåäñòâèè ñòàë îäíèì èç ñàìûõ èçâåñòíûõ ëèòåðàòîðîâ â ÑÑÑÐ.  ýòîé êíèãå èìåíà ïåðåâîä÷èêîâ íå óêàçàíû, íî åñëè ñðàâíèòü ïåðåâîä "Ïåñíè î êîçèöå" ñ äðóãèì, ãîðàçäî áîëåå èçâåñòíûì ïåðåâîäîì ýòîãî àâòîðà, òîëüêî óæå ñ àíãëèéñêîãî, òî ñòàíåò àáñîëþòíî ÿñíî, ÷òî âûïîëíåíû îíè îäíèì ÷åëîâåêîì. Âîò ôðàãìåíò ýòîé ïåñíè: "Îòåö ìíå êîçèöó êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Íåäîëãî æèë êîçëåíîê ìîé, Çàãðûç åãî êîòèùå çëîé. Îòåö ìíå ñàì åãî êóïèë. Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà. Ïî÷óÿâ êðîâü ïåñ ïðèñêàêàë, Êîòà æåñòîêî èñòåðçàë, Êîòîðûé êîçèöó ïîäðàë, Îòåö ìíå ñàì åå êóïèë, Äâà öåëûõ çåâñà çàïëàòèë. Êîçèöà, êîçèöà." Ïîïðîáóéòå îïðåäåëèòü, êàê çâàëè ýòîãî ïîýòà è ïåðåâîä÷èêà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñàìóèë Ìàðøàê. Êîììåíòàðèé: "Ïåñíÿ î êîçèöå" â åãî ïåðåâîäå î÷åíü íàïîìèíàåò "Äîì, êîòîðûé ïîñòðîèë Äæåê".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àâòîð êíèãè "100 âåëèêèõ îïåðàöèé ñïåöñëóæá", ðàññóæäàÿ îá èñòîðèè ýêîíîìè÷åñêîãî è âîåííî-ïðîìûøëåííîãî øïèîíàæà, ïðèçíàåò åãî ïîäëèííûì ñîçäàòåëåì ×èíãèçõàíà. Îäíàêî çàìå÷àåò, ÷òî ñëó÷àè øïèîíàæà âñòðå÷àëèñü è ðàíåå. Øïèîíû Þñòèíèàíà âûâåäàëè ñåêðåò èçãîòîâëåíèÿ øåëêà, áèáëåéñêèå âîæäè - íàïðèìåð, Ìîèñåé - çàñûëàëè ðàçâåä÷èêîâ â òûë âðàãà "âûçíàâàòü âñå î çåìëå, åå ïëîäîðîäèè, áîãàòñòâàõ". Äàëåå â åãî ðàññóæäåíèÿõ óïîìèíàåòñÿ èçâåñòíûé ðîìàí ôðàíöóçñêîãî àâòîðà. Êàêîé?
Èìåííî ýòà âîäà â ñêàçêàõ çàæèâëÿåò ðàíû.
Ïî-ðóññêè òåðìèí, êîòîðûé ïðåäëîæèë â ñåðåäèíå XX âåêà áóäóùèé ëàóðåàò Íîáåëåâñêîé ïðåìèè ïî ôèçèêå, è ñëîâî, êîòîðûì ñîâåòñêèå íåôîðìàëû 1970-õ ãîäîâ íàçûâàëè ìàòü, ïèøóòñÿ îäèíàêîâî. Íàçîâèòå ýòî ñëîâî.
Ñîãëàñíî Ïëóòàðõó, íåïîáåäèìûå ðèìñêèå ëåãèîíû áûëè òàê íàïóãàíû, ÷òî, óâèäåâ íà ñòåíå ýòîãî ãîðîäà êàêóþ-íèáóäü âåðåâêó èëè áðåâíî, â ïàíèêå ñïàñàëèñü áåãñòâîì. Î êàêîì ãîðîäå èäåò ðå÷ü?
 îäíîé èç ÅÅ âåðñèé ïðèñóòñòâóþò ÍËÎ, êîðîâà è ìèêðîá. Êàêîé èíîïëàíåòÿíèí ïðèñóòñòâóåò â áîëåå ïîïóëÿðíîé âåðñèè?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Òàþùèå àéñáåðãè ñîçäàþò íîâûå îàçèñû æèçíè íà äíå îêåàíà
30.06.2026
Ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå àêòèâíî ìåíÿåò îáëèê íàøåé ïëàíåòû, è îäíèì èç íàèáîëåå çàìåòíûõ åãî ïðîÿâëåíèé ñòàíîâèòñÿ óñêîðåííîå òàÿíèå ëåäíèêîâ â ïîëÿðíûõ ðåãèîíàõ. Ýòîò ïðîöåññ íå òîëüêî ïðèâîäèò ê ïîäúåìó óðîâíÿ Ìèðîâîãî îêåàíà, íî è âûçûâàåò öåïíóþ ðåàêöèþ â ìîðñêèõ ýêîñèñòåìàõ, ïîðîé ñîçäàâàÿ íåîæèäàííûå è ïàðàäîêñàëüíûå ïîñëåäñòâèÿ. Ìàññîâîå âûñâîáîæäåíèå àéñáåðãîâ èç Ãðåíëàíäèè - ÿðêèé ïðèìåð òîãî, êàê êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ ïåðåñòðàèâàþò æèçíü â ñàìûõ ãëóáîêèõ è óäàëåííûõ óãîëêàõ îêåàíà.
Èç-çà ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû êîëè÷åñòâî àéñáåðãîâ, îòêàëûâàþùèõñÿ îò ãðåíëàíäñêèõ ëåäíèêîâ, ñòðåìèòåëüíî ðàñòåò. Ó÷åíûå ïðîàíàëèçèðîâàëè äàííûå çà ïîñëåäíèå 40 ëåò è óñòàíîâèëè, ÷òî ñ 2000 ãîäà ïîòîê ëåäÿíûõ ãëûá ÷åðåç ïðîëèâ Ôðàìà óâåëè÷èëñÿ â ÷åòûðå ðàçà. Îá ýòîì ñîîáùàåò Futurism ñî ññûëêîé íà èññëåäîâàíèå ñïåöèàëèñòîâ èç Òåõíè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà Äàíèè.
Òàêîå áåñïðåöåäåíòíîå íàøåñòâèå àéñáåðãîâ ïðåäñòàâëÿåò ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëÿ ìåæäóíàðîäíîãî ñóäîõîäñòâà. Îäíîâðåìåííî îíî ðàäèêàëüíî òðà ...>>
Ðîáîò-òüþòîð Optio, ïîìîøíèê øêîëüíèêà
30.06.2026
Èêóññòâåííûé èíòåëëåêò è ðîáîòîòåõíèêà âñå àêòèâíåå ïîìîãàþò ó÷èòåëÿì è ó÷åíèêàì, äåëàÿ îáó÷åíèå áîëåå ïåðñîíàëèçèðîâàííûì è óâëåêàòåëüíûì. Ãóìàíîèäíûå ðîáîòû, ñïîñîáíûå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ ëþäüìè åñòåñòâåííûì îáðàçîì, îòêðûâàþò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ øêîë, îñîáåííî â óñëîâèÿõ íåõâàòêè ïåäàãîãè÷åñêèõ êàäðîâ è ðàñòóùåãî èíòåðåñà ê òåõíîëîãèÿì. Îäíà èç òàêèõ èííîâàöèîííûõ èíèöèàòèâ ñòàðòîâàëà â àìåðèêàíñêîì øòàòå Íüþ-Éîðê.
Êîìïàíèÿ Realbotix çàïóñòèëà ñâîåãî ïîìîùíèêà ó÷èòåëÿ íà áàçå èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà ïîä íàçâàíèåì Optio â Öåíòðàëüíîì øêîëüíîì îêðóãå Ñàëàìàíêè. Ðîáîò âûñòóïàåò â ðîëè òüþòîðà, ïðåäëàãàÿ ïåðñîíàëèçèðîâàííîå ðåïåòèòîðñòâî, ìíîãîÿçû÷íóþ ïîìîùü ñ äîìàøíèìè çàäàíèÿìè è êðóãëîñóòî÷íóþ àêàäåìè÷åñêóþ ïîääåðæêó. Ïî äàííûì Interesting Engineering, ïðîåêò íàïðàâëåí íà ïîâûøåíèå âîâëå÷åííîñòè ó÷àùèõñÿ è âíåäðåíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé â ó÷åáíûé ïðîöåññ.
 ðàìêàõ ïèëîòíîé ïðîãðàììû øêîëû îêðóãà ïëàíèðóþò èíòåãðèðîâàòü ÷åëîâåêîïîäîáíûõ ðîáîòîâ â êëàññû. Èçíà÷àëüíî Optio áóä ...>>
Áèîïðåïàðàòû ïîâûøàþò ïèòàòåëüíóþ öåííîñòü îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè
29.06.2026
 îðãàíè÷åñêîì çåìëåäåëèè îñîáîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ íå òîëüêî óðîæàéíîñòè, íî è êà÷åñòâåííîìó ñîñòàâó ïðîäóêöèè. Ïîòðåáèòåëè âñå ÷àùå âûáèðàþò ïðîäóêòû ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ïîëåçíûõ âåùåñòâ è áåç ñëåäîâ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ. Èññëåäîâàíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèìåíåíèå áèîëîãè÷åñêèõ ïðåïàðàòîâ ìîæåò ñóùåñòâåííî óëó÷øèòü ìèíåðàëüíûé ñîñòàâ çåðíîâûõ êóëüòóð, äåëàÿ èõ áîëåå öåííûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ ïèòàíèÿ.
 ðåçóëüòàòå ïîëåâûõ ýêñïåðèìåíòîâ, ïðîâåäåííûõ â 2023-2025 ãîäàõ, ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî èñïîëüçîâàíèå áèîïðåïàðàòîâ ñïîñîáñòâóåò àêòèâíîìó íàêîïëåíèþ ìàêðîýëåìåíòîâ, â ÷àñòíîñòè ôîñôîðà è êàëèÿ, â çåðíå îðãàíè÷åñêîé ãðå÷èõè. Îá ýòîì ñîîáùèëà Ëåñÿ Êðóïàê èç Áåëîöåðêîâñêîãî íàöèîíàëüíîãî àãðàðíîãî óíèâåðñèòåòà â ñâîåé ðàáîòå "Ýêîëîãè÷íîñòü è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü".
Íàèáîëåå çàìåòíûé ýôôåêò íàáëþäàëñÿ ïðè ïðèìåíåíèè ãóìàòà êàëèÿ.  ýòîì ñëó÷àå ñîäåðæàíèå êàëèÿ â çåðíå óâåëè÷èâàëîñü íà 19-21 ïðîöåíò ïî ñðàâíåíèþ ñ êîíòðîëüíûìè ó÷àñòêàìè. Òàêîé ðåçóëüòàò ñâèäåòåëüñòâóåò îá óëó÷øåíèè ðàáîòû òðà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñëóõîâîé àïïàðàò, ÷èòàþùèé ïî ãóáàì äàæå ÷åðåç ìàñêó
09.09.2022
Èíæåíåðû èç Óíèâåðñèòåòà Ãëàçãî ñîçäàëè ñëóõîâîé àïïàðàò, ÷èòàþùèé ñëîâà ïî ãóáàì äàæå ÷åðåç ìàñêó íà ëèöå ñîáåñåäíèêà.
Äëÿ ðàáîòû óñòðîéñòâà èñïîëüçóåòñÿ èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò - ðàäàð ñêàíèðóåò äâèæåíèÿ ãóá è îïðåäåëÿåò, äëÿ êàêîãî çâóêà îíè õàðàêòåðíû. Äëÿ îòêðûòûõ ëèö òî÷íîñòü - 95%, äëÿ çàêðûòûõ - 83%.
Íîâûé ñëóõîâîé àïïàðàò áóäåò èñïîëüçîâàòü è òðàäèöèîííóþ òåõíîëîãèþ óñèëåíèÿ çâóêîâ.
Àïïàðàò-ñêàíåð ïîìîæåò ëþäÿì õîðîøî ñëûøàòü êàê â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, òàê è â øóìíîé îáñòàíîâêå. Äî ýòîãî ýôôåêò êîêòåéëüíîé âå÷åðèíêè ñëàáîñëûøàùèì îáåñïå÷èâàëè àïïàðàòû, êîòîðûå ÷èòàëè ïî ãóáàì ñ ïîìîùüþ êàìåðû. Íî âèäåîçàïèñü ñîáåñåäíèêîâ ìîãëà íàðóøàòü íåïðèêîñíîâåííîñòü èõ ÷àñòíîé æèçíè.
"Ïðèìåðíî ó 5% ëþäåé â ìèðå åñòü íàðóøåíèÿ ñëóõà - ýòî 430 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ñëóõîâûå àïïàðàòû èçìåíèëè æèçíü ìíîãèõ èç íèõ", - çàÿâèë ñîàâòîð ðàçðàáîòêè Êàììåð Àááàñè.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ìèíèàòþðíûé ìóëüòèñèñòåìíûé GNSS-ìîäóëü Quectel L96-M33 ñ patch-àíòåííîé
PCIe 5.0-íàêîïèòåëü Phison PS5026-E26
Êèñëîòà ïîä çåìëåé
Áûñòðîå èçìåðåíèå ïàðàìåòðîâ ìàãíèòíîãî ïîëÿ
Ôîòîí èç íàíîòðóáû
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Òåõíîëîãèè ðàäèîëþáèòåëÿ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Èñòîðèÿ ïîëèòè÷åñêèõ è ïðàâîâûõ ó÷åíèé. Øïàðãàëêà
▪ ñòàòüÿ Êòî ïîñòðîèë ïåðâûé àâòîìîáèëü? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Áðàñëåò äëÿ ñíÿòèÿ ñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà. Ñîâåòû ðàäèîëþáèòåëÿì
▪ ñòàòüÿ Îáùèå óêàçàíèÿ ïî îêðàñêå îâ÷èí è ìåõîâ. Ïðîñòûå ðåöåïòû è ñîâåòû
▪ ñòàòüÿ Çàãàäêè ïðî èíñòðóìåíòû è îðóäèÿ òðóäà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026