àíãëî-àìåðèêàíñêîì ôèëüìå "Brassed off" ðàññêàçûâàåòñÿ î äóõîâîì îðêåñòðå, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà ãðàíè çàêðûòèÿ. Ïåðåâåñòè íàçâàíèå íà ðóññêèé êàçàëîñü íåïðîñòî, ïîñêîëüêó â íàçâàíèè ôèëüìà ïðèñóòñòâóåò èãðà ñëîâ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíî ïåðåâîäèòñÿ êàê "âûäîõñÿ, ñ ìåíÿ õâàòèò", ñ äðóãîé ñòîðîíû, "brass" îçíà÷àåò ìåäíûå äóõîâûå. Îäíàêî ïåðåâîä÷èêè ñïðàâèëèñü ñ ýòîé çàäà÷åé. Êàêèì óñòîé÷èâûì âûðàæåíèåì íàçûâàåòñÿ ðóññêèé ïåðåâîä ôèëüìà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Äåëî - òðóáà".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé Ëüâà Ñëàâèíà ãîâîðèò ñâîåìó äðóãó, ÷òî ïîñòîÿííî ñ íèì ñîãëàøàåòñÿ, è â øóòêó çàìå÷àåò, ÷òî òðåâîæèòñÿ çà ÍÅÅ: âåäü ÎÍÀ ìîæåò òàê è íå ïîÿâèòüñÿ. Íàçîâèòå ÅÅ.
Îäíî ïàðîäèéíîå äâóñòèøèå çàêàí÷èâàåòñÿ ñëîâàìè "è âñÿ ëèòåðàòóðà". Íàçîâèòå åãî ïåðâóþ ñòðîêó.
 äðåâíåóéãóðñêîì ÿçûêå ñëîâî til îáîçíà÷àëî çàõâà÷åííîãî â ïëåí âðàæåñêîãî âîèíà. Îäíàêî ýòî áûëî ëèøü ïåðåíîñíûì çíà÷åíèåì äàííîãî ñëîâà. Âðÿä ëè âû âëàäååòå äðåâíåóéãóðñêèì, òåì íå ìåíåå, íàçîâèòå îñíîâíîå çíà÷åíèå ñëîâà til.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ìîðîæåíîå íå òàêîå âðåäíîå, êàê ïðèíÿòî ñ÷èòàòü
29.04.2026
 ïèòàíèè ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïðîäóêòû, êîòîðûå îäíîâðåìåííî âûçûâàþò óäîâîëüñòâèå è ñîìíåíèÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ çäîðîâüÿ. Ê òàêèì îòíîñèòñÿ è ìîðîæåíîå: îíî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê òèïè÷íûé äåñåðò ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ñàõàðà è æèðîâ, îäíàêî ñîâðåìåííûå íàó÷íûå äàííûå ïîñòåïåííî óñëîæíÿþò ýòî ïðèâû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå.
Äîëãîå âðåìÿ ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìîðîæåíîå íå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ðàöèîíàëüíîãî ïèòàíèÿ, îäíàêî èññëåäîâàíèÿ ïîñëåäíèõ ëåò ïîêàçûâàþò áîëåå íåîäíîçíà÷íóþ êàðòèíó. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî âëèÿíèå ýòîãî ïðîäóêòà íà îðãàíèçì çàâèñèò íå òîëüêî îò åãî ñëàäîñòè èëè êàëîðèéíîñòè, íî è îò ñîñòàâà, êà÷åñòâà èíãðåäèåíòîâ è îáùåãî îáðàçà æèçíè ÷åëîâåêà.
Îäíè èç íàèáîëåå ìàñøòàáíûõ äàííûõ áûëè ïîëó÷åíû â ðàìêàõ äîëãîñðî÷íûõ íàáëþäåíèé â ÑØÀ, âêëþ÷àâøèõ ïðîåêòû Nurses Health Study, Nurses Health Study II è Health Professionals Follow-Up Study.  ýòèõ èññëåäîâàíèÿõ íà ïðîòÿæåíèè 20-40 ëåò íàáëþäàëè ïðèìåðíî 190 òûñÿ÷ âçðîñëûõ ó÷àñòíèêîâ, ðåãóëÿðíî ñîáèðàÿ äàííûå îá èõ ïèòàíèè, ôèçè÷åñêîé àêòèâíîñ ...>>
Ïîëåò â ñàìîëåòå áåç ïàóç â áèçíåñå
29.04.2026
Àâèàïåðåëåòû ïåðåñòàþò áûòü ïðîñòî âðåìåíåì â ïóòè è ïðåâðàùàþòñÿ â ïðîäîëæåíèå ðàáî÷åãî äíÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ äåëîâûõ ïàññàæèðîâ, êîòîðûì âàæíî ñîõðàíÿòü ïðîäóêòèâíîñòü äàæå íà âûñîòå äåñÿòè êèëîìåòðîâ.  îòâåò íà ýòîò çàïðîñ àâèàöèîííàÿ èíäóñòðèÿ íà÷èíàåò ïðåäëàãàòü ðåøåíèÿ, êîòîðûå ñòèðàþò ãðàíèöó ìåæäó îôèñîì è ñàëîíîì ñàìîëåòà.
Êîìïàíèÿ Boeing ïðåäñòàâèëà êîíöåïöèþ, êîòîðàÿ ðàäèêàëüíî ìåíÿåò ïðåäñòàâëåíèå î êîìôîðòå â ïîëåòå. Ðå÷ü èäåò î ïåðñîíàëüíûõ ðàáî÷èõ êàïñóëàõ, ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàííûõ îò øóìà ñàëîíà è ñïðîåêòèðîâàííûõ ñ ó÷åòîì ýðãîíîìèêè äëèòåëüíîé ðàáîòû.
Èäåÿ ýòèõ ìîäóëåé çàêëþ÷àåòñÿ â ñîçäàíèè èíäèâèäóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà, ãäå ïàññàæèð ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà çàäà÷àõ áåç îòâëåêàþùèõ ôàêòîðîâ. Êîíöåïò ïðåäóñìàòðèâàåò äâà ôîðìàòà èñïîëüçîâàíèÿ: ðàáîòó â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè è àëüòåðíàòèâíóþ êîíôèãóðàöèþ, ïîçâîëÿþùóþ ðàáîòàòü ñòîÿ, ÷òî äåëàåò ïðîñòðàíñòâî áîëåå ãèáêèì è àäàïòèðóåìûì ïîä ðàçíûå ñöåíàðèè.
Îñîáîå âíèìàíèå â ïðîåêòå óäåëÿåòñÿ àêóñòè÷åñêîìó êîìôîðòó ...>>
Íåêîíòðîëèðóåìûé ñìåõ è ýôôåêò îòêîêà
28.04.2026
Ñìåõ îáû÷íî âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ïðîñòàÿ è ïðèÿòíàÿ ðåàêöèÿ íà øóòêó èëè çàáàâíóþ ñèòóàöèþ, îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ íåéðîáèîëîãèè îí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíûé ïðîöåññ, â êîòîðîì ó÷àñòâóþò ýìîöèè, ñîöèàëüíîå âîñïðèÿòèå è ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Èìåííî ïîýòîìó â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ÷åëîâåêó áûâàåò òðóäíî óäåðæàòüñÿ îò ñìåõà, äàæå åñëè îí êàæåòñÿ íåóìåñòíûì.
Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè èññëåäîâàòåëè èç University of Gottingen, êîòîðûå èçó÷àëè ìåõàíèçìû âîçíèêíîâåíèÿ è ïîäàâëåíèÿ ñìåõà.  èõ ðàáîòå áûëî ïîêàçàíî, ÷òî ñìåõ äàëåêî íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì è íåðåäêî çàïóñêàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèìè ïðîöåññàìè â íåðâíîé ñèñòåìå.
Ó÷åíûå âûäåëÿþò äâà îñíîâíûõ òèïà ñìåõà, ðàçëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ. Ïåðâûé - íåïðîèçâîëüíûé, "áåñïîìîùíûé" ñìåõ, âîçíèêàþùèé ñïîíòàííî è ïðàêòè÷åñêè íå ïîääàþùèéñÿ êîíòðîëþ. Âòîðîé - ñîöèàëüíûé èëè âåæëèâûé ñìåõ, êîòîðûé ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îñîçíàííî äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåíèÿ èëè âûðàæåíèÿ ðåàêöèè â îáùåñòâå.
Íåéðîáèîëîãè÷åñêè ýòè ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Intel: ïðîðûâ â ôîòîíèêå
25.01.2009
Êîìïàíèÿ Intel îïóáëèêîâàëà â æóðíàëå Nature Photonics ñòàòüþ, îïèñûâàþùóþ ðàçðàáîòêè ïî ñîçäàíèþ êðåìíèåâûõ ôîòîäåòåêòîðîâ, ïîçâîëÿþùèõ ñíèçèòü ñòîèìîñòü îïòè÷åñêèõ êîììóíèêàöèé â íåñêîëüêî ðàç, ïðè ýòîì ñèëüíî óâåëè÷èâ èõ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü.
Êðîìå äåøåâèçíû, ê ïðåèìóùåñòâàì íîâîãî ìåòîäà îòíîñèòñÿ è áîëåå âûñîêàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñåíñîðîâ, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïåðåäà÷ó ñèãíàëîâ íà çíà÷èòåëüíûå ðàññòîÿíèÿ. Ïî çàÿâëåíèþ Intel, ðàçðàáîòàííûå êîìïàíèåé ýëåìåíòû óæå ñåé÷àñ ìîãóò ïåðåäàâàòü äàííûå ñî ñêîðîñòüþ 40 Ãá/ñ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Òîëïà îáëàäàåò êîëëåêòèâíûì ðàçóìîì
Ïðîçðà÷íûé è ðàñòÿãèâàþùèéñÿ ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð
Ãàëàêòèêà-èçãîé
Ïåðâûé 200-âîëüòîâûé DirectFET òðàíçèñòîð
Äåðåâÿííûé ïîë, âûðàáàòûâàþùèé ýëåêòðîýíåðãèþ îò øàãîâ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Çâîíêè è àóäèî-èìèòàòîðû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ìèêðîñêîï íà ïîâåðõíîñòíûõ ïëàçìîíàõ. Èñòîðèÿ èçîáðåòåíèÿ è ïðîèçâîäñòâà
▪ ñòàòüÿ Êàê îáðàçóþòñÿ âóëêàíû? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ìàèñ. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ ÀÒÑ - ïðèñòàâêà ê êîìïüþòåðó. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Àâòîìàòè÷åñêîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ Ni-Cd-àêêóìóëÿòîðîâ. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026