В 1623 вышло самое раннее собрание сочинений Шекспира. Несмотря на то, что в нем были опубликованы только 36 из 37 пьес Шекспира, оно до сих пор считается самым авторитетным источником по текстам Барда. Кроме текстов пьес, издатели вставили туда, в качестве предисловия, несколько стихотворений, воспевающих Шекспира, посвящение книги ее патронам и обращение к читателям. Какой глагол был использован чаще всех остальных в русском переводе первых 9 предложений этого обращения?
Правильный ответ: Купите. Комментарий: В английском варианте распространены вспомогательные глаголы (to be, to have). При переводе на русский они - опаньки...
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Что Никола Шамфор назвал слишком совершенным состоянием для несовершенного человека, а Лоуренс Питер - основной причиной разводов?
Как рассказывается в одном романе, однажды по особому случаю понадобилось несколько десятков ПЕРВЫХ, но такого количества не нашлось. Тогда некто изобретательный предложил заменить все ПЕРВЫЕ одной ВТОРОЙ, но некто благоразумный высказал опасение, что такая замена приведет к короткому замыканию. Догадавшись, что мы заменили на ПЕРВЫЕ и ВТОРУЮ, ответьте, куда надо было их поместить.
Поль Валери считает, что о человеке нельзя судить по его друзьям. Кого Валери приводит в качестве наглядной иллюстрации к своему суждению, утверждая, что у него друзья были безупречны?
Узнав о подвиге альпиниста, обморозившего руки и несколько дней ничего не евшего, король Непала пригласил его в гости. Перед этим посещением альпинисту продемонстрировали высочайшее ТАКОЕ искусство. Какое - ТАКОЕ?
В русско-японскую войну ходил анекдот, будто в английских газетах давали с русско-японского фронта такую информацию: "Вчера на рассвете японские солдаты с бравыми возгласами: "Хэйко банзай" (что означает "Да здравствует микадо") бросились в атаку на русских. Русские отбили эту атаку со свирепым воплем: "Опять тутихмать!", что в переводе значит..." Как же, согласно анекдоту, переводили эту загадочную русскую фразу лихие английские борзописцы?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Магнитное поле необычным образом влияет на графен
24.03.2020
Графен - весьма необычный и многообещающий во всех смыслах материал, который успел снискать себе славу на практически любом поприще, связанным с научными исследованиями. И тем не менее, специалисты продолжают открывать все новые и интересные его свойства - как это удалось, к примеру, специалистам из Высшей политехнической школы Цюриха. Речь идет о совместном проекте профессоров химического инжиниринга Хосе Ладо и Алина Рамиреза, которые установили, что из двух слоев графена, уложенных особенным образом, можно получить сверхпроводимый материал - что является достаточно интересным результатом, учитывая предыдущие исследования в этом направлении, которые ясно говорили о необходимости контролировать изгиб графена.
Однако новое исследование связано именно с этим моментом - специалисты обнаружили, что если соединить два листа графена, но при этом изменить изгиб одного из них таким образом, чтобы их матричные сетки не вполне совпадали, то при воздействии на них электрического поля порождает эффект, схожий с тем, который происходит при их полном соприкосновении и сочетании - однако выпускной показательно проводимости значительно возрастает.
Столь любопытное поведение этой двойной графеновой системы весьма заинтересовало ученых, в особенности в контексте усиления внешнего электромагнитного воздействия. Создаваемое таким образом искусственное поле становится достаточно мощным для того, чтобы служить дополнительным источником создания состояния сверхпроводимости, что доступно далеко не всем материалам и системам подобного рода - такой результат может стать потенциально полезным для применения в сфере прикладной робототехники и искусственного интеллекта.
Впрочем, специалисты отмечают, что генерация столь высокого показателя сверхпроводимости также порождает некоторую нестабильность в процессе - что вызывает необходимости дополнительной его стабилизации. И, с точки зрения специалистов, это можно исправить благодаря манипуляциям с самой матричной сеткой графеновых слоев, поворачивая и изгибая которые, можно настроить идеальный энергетический баланс.
|
Другие интересные новости:
Марсианский грунт пригоден для жизни
Мужской и женский мозг сотрудничают по-разному
Экономичная ИС Bluetooth для интеллектуальных устройств
Продукты, которые можно есть перед сном
Сетчатка из стволовых клеток
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Жизнь замечательных физиков. Подборка статей
▪ статья Ремонт унитаза. Советы домашнему мастеру
▪ статья Что такое мел? Подробный ответ
▪ статья Астрономический прибор Наблюдатель. Детская научная лаборатория
▪ статья Малогабаритная высокочастотная установка для плавки металлов. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Акварельные краски. Химический опыт
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026