îðèãèíàëå ýòîò ïåðñîíàæ íîñèò ïðîçâèùå "Áàðáåêþ". Âîçìîæíî, ñòîèëî ïåðåâåñòè ýòî ïðîçâèùå êàê "Æàðåíûé" èëè "Êîï÷åíûé" - âåäü ýòîò ÷åëîâåê ïîáûâàë âî ìíîãèõ ïåðåäðÿãàõ. Íî àâòîð ðóññêîãî ïåðåâîäà âûáðàë äðóãîå ñëîâî, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç óïîòðåáèë åãî â òåêñòå ïðè îïèñàíèè øèðîêîãî è ïëîñêîãî ëèöà ãåðîÿ. Íàçîâèòå ôàìèëèþ ïåðñîíàæà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñèëüâåð. Êîììåíòàðèé:  ðóññêîì ïåðåâîäå Äæîí Ñèëüâåð èç "Îñòðîâà ñîêðîâèù" Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà - Îêîðîê.  îðèãèíàëå: "with a face as big as a ham - plain and pale".  ïåðåâîäå: "ñ øèðîêèì, êàê îêîðîê, ïëîñêèì è áëåäíûì... ëèöîì". Íî ñàìî ïðîçâèùå Ñèëüâåðà - íå Ham, òî åñòü íå îêîðîê è íå âåò÷èíà, à èìåííî Barbecue.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àâòîðñêèå ïðàâà íà ÒÀÊÈÅ ïðîèçâåäåíèÿ ðåãóëèðóþòñÿ ïóíêòîì 4 ñòàòüè 1274 Ãðàæäàíñêîãî Êîäåêñà ÐÔ. Ìèõàèë Æâàíåöêèé ñðàâíèë àâòîðà ÒÀÊÈÕ ïðîèçâåäåíèé ñ ëàìïîé, êîòîðàÿ ñâåòèò íî÷üþ, ò.å. òîãäà, êîãäà íàäî. Íàçîâèòå ýòè ïðîèçâåäåíèÿ.
Ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà ìýð íåáîëüøîãî ôðàíöóçñêîãî ãîðîäà Ëå-Ëàâàíäóð ïîñëå òîãî êàê ñóä íå ðàçðåøèë åìó ïðîèçâåñòè ðåîðãàíèçàöèþ îäíîãî èç îáúåêòîâ ìóíèöèïàëüíîãî õîçÿéñòâà ãîðîäà, âûïóñòèë âåñüìà îïòèìèñòè÷íûé çàêîíîäàòåëüíûé àêò, çàïðåùàâøèé... ×òî æå?
Ïåâèöà Àëåíà Àïèíà ðàññêàçûâàåò, ÷òî åñòü äâå åå ïåñíè - "Ñîïåðíèöà" è "Ñåìå÷åê ñòàêàí" - âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ êîòîðûõ îíà ïîñòîÿííî ïåðåâèðàåò è ïóòàåò ñëîâà. Ïîìèìî îòðèöàòåëüíîãî, îíà íàõîäèò â ýòîì è ïîëîæèòåëüíîå. Òàê ÷òî æå õîðîøåãî îíà íàøëà â ýòîì?
 1555 ã. â Ëèîíå âûøåë ãëàâíûé òðóä âñåé åãî æèçíè - "Ñòîëåòèÿ" ëèáî "Öåíòóðèè", - íàïèñàííûé ðèôìîâàííûìè ÷åòâåðîñòèøèÿìè - êàòðåíàìè, ñîäåðæàâøèìè ïðåäñêàçàíèÿ ãðÿäóùèõ ñîáûòèé åâðîïåéñêîé èñòîðèè.
 Ãîíêîíãå 11 èþëÿ ïðîøëà àêöèÿ ïðîòåñòà âîäèòåëåé ìóíèöèïàëüíûõ àâòîáóñîâ. Âîäèòåëè ïðåäúÿâèëè óëüòèìàòóì: åñëè èì íå ïîâûñÿò çàðïëàòó, òî îíè áóäóò åçäèòü... Êàê, åñëè ýòî, ïî ìíåíèþ âîäèòåëåé, ïðèâåäåò ê êîëëàïñó äâèæåíèÿ â ãîðîäå?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà SM24CAN - TVS-ñáîðêè äëÿ çàùèòû CAN èíòåðôåéñà
07.04.2017
Êîìïàíèÿ Littelfuse âûïóñòèëà ñïåöèàëèçèðîâàííûå TVS-ñáîðêè äëÿ çàùèòû ïðîìûøëåííîãî èíòåðôåéñà CAN (Control Area Network).
SM24CANA-02HTG - áàçîâàÿ 2-êàíàëüíàÿ ñáîðêà ìîùíîñòüþ 200 Âò (ïðè çàùèòå îò ìèêðîñåêóíäíûõ èìïóëüñîâ ñ ôðîíòîì 8/20 ìêñ), SM24CANB-02HTG - óëó÷øåííàÿ âåðñèÿ, ñ áîëåå âûñîêîé ìîùíîñòüþ äî 500 Âò. Îáå ñáîðêè èìåþò çàùèòó îò ñòàòèêè (ESD 61000-4-2) è "áûñòðûõ" íàíîñåêóíäíûõ ïîìåõ (EFT IEC 61000-4-4).
Ñáîðêè SM24CAN èçãîòîâëåíû â ìèíèàòþðíîì 3-õ âûâîäíîì êîðïóñå SOT23-3 è ðàññ÷èòàíû íà ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå +24 Â. Îäíèì èç îñíîâíûõ ïðèìåíåíèé äàííûõ ñáîðîê ÿâëÿåòñÿ çàùèòà â àâòîìîáèëüíîé ýëåêòðîíèêå (â ÷àñòíîñòè CAN-øèíû). ×òî ïîäòâåðæäàåòñÿ íàëè÷èåì ñåðòèôèêàòà AEC-Q101 è ðàñøèðåííûì òåìïåðàòóðíûì äèàïàçîíîì îò -40 äî +125°C. Äàííûå ñáîðêè îáëàäàþò íåáîëüøîé åìêîñòüþ (äî 30 ïÔ), ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ ïîìåõîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â íèçêî-ñêîðîñòíîì èíòåðôåéñå CAN, ñêîðîñòü êîòîðîãî îãðàíè÷åíà óðîâíåì 1 Ìáèò/ñ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñîëíå÷íàÿ ýíåðãåòèêà ðàçâèâàåòñÿ ïî ýêñïîíåíòå
Ïðîçðà÷íûå äàò÷èêè íà îñíîâå ñòåêëà Gorilla Glass
Çàïðîãðàììèðîâàíî âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó êâàíòîâûìè ìàãíèòàìè
Àêêóìóëÿòîðû èç áåòîíà
Íîâàÿ æèçíü äëÿ ïîëèóðåòàíîâûõ îòõîäîâ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ðàäèîëþáèòåëþ-êîíñòðóêòîðó. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íå äîáðî ÷åëîâåêó áûòü îäíîìó. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ïî÷åìó ïðÿíèêè ïå÷àòíûå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Àïïàðàò÷èê îáðàáîòêè çåðíà ýëåâàòîðà. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ôîðìèðîâàíèå ôàçîâîãî ñäâèãà ïåðèîäè÷åñêîãî ñèãíàëà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ ×óäåñíàÿ êîðîáêà. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025