îðèãèíàëå ýòîò ïåðñîíàæ íîñèò ïðîçâèùå "Áàðáåêþ". Âîçìîæíî, ñòîèëî ïåðåâåñòè ýòî ïðîçâèùå êàê "Æàðåíûé" èëè "Êîï÷åíûé" - âåäü ýòîò ÷åëîâåê ïîáûâàë âî ìíîãèõ ïåðåäðÿãàõ. Íî àâòîð ðóññêîãî ïåðåâîäà âûáðàë äðóãîå ñëîâî, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç óïîòðåáèë åãî â òåêñòå ïðè îïèñàíèè øèðîêîãî è ïëîñêîãî ëèöà ãåðîÿ. Íàçîâèòå ôàìèëèþ ïåðñîíàæà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñèëüâåð. Êîììåíòàðèé:  ðóññêîì ïåðåâîäå Äæîí Ñèëüâåð èç "Îñòðîâà ñîêðîâèù" Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà - Îêîðîê.  îðèãèíàëå: "with a face as big as a ham - plain and pale".  ïåðåâîäå: "ñ øèðîêèì, êàê îêîðîê, ïëîñêèì è áëåäíûì... ëèöîì". Íî ñàìî ïðîçâèùå Ñèëüâåðà - íå Ham, òî åñòü íå îêîðîê è íå âåò÷èíà, à èìåííî Barbecue.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé ñåðèàëà "Ñåìåéíîå äðåâî" ñòàë îðòîïåäîì, òàê æå êàê è åãî îòåö. Îí ãîâîðèò, ÷òî óïàë íåäàëåêî îò ñâîåãî îòöà. Êàêèå òðè ñëîâà ìû çàìåíèëè â âîïðîñå?
Ëàðîøôóêî ñ÷èòàë, ÷òî "íà ñâåòå íåìàëî òàêèõ æåíùèí, ó êîòîðûõ â æèçíè íå áûëî íè îäíîé ëþáîâíîé ñâÿçè, íî î÷åíü ìàëî òàêèõ, ó êîòîðûõ..." Çàêîí÷èòå åãî ìûñëü.
Íàáëþäàÿ, êàê äëèííîíîãàÿ äåâóøêà âûáèðàåòñÿ èç ñâîåãî àâòîìîáèëÿ, àâòîð âîïðîñà ïîäóìàë, ÷òî åé óäàåòñÿ áûòü ñðàçó â äâóõ ÈÊÑÀÕ. Ïîÿâëåíèå ÈÊÑÎÂ â 1959 è â 1965 ãîäàõ Âèêèïåäèÿ îáúÿñíÿåò äåôèöèòîì. Íàçîâèòå ÈÊÑ.
 1827 ãîäó ýòîò íåìåö íå ñäàë ýêçàìåí è íå áûë äîïóùåí ê ïðåïîäàâàíèþ ôèçèêè â øêîëå èç-çà êðàéíå íèçêîãî óðîâíÿ çíàíèé è îòñóòñòâèÿ ïåäàãîãè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé. Åãî èìÿ èçâåñòíî êàæäîìó øêîëüíèêó, à òîìó, êòî ñ íèì íå çíàêîì, äàæå ÷àñòî ñîâåòóþò îñòàâàòüñÿ äîìà. Êòî îí?
Çíàìåíèòàÿ êàðòèíà Ýíãðà "Òóðåöêàÿ áàíÿ" èçîáðàæàåò ãðóïïó ýòèõ "òðóæåíèö" ãàðåìà.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Çàðàáîòàëà êðóïíåéøàÿ â Åâðîïå ñîëíå÷íàÿ ñòàíöèÿ
18.05.2023
 Òóðöèè â ïðîâèíöèè Êîíüÿ çàïóñòèëè â ðàáîòó êðóïíåéøóþ ñîëíå÷íóþ ýëåêòðîñòàíöèþ â Åâðîïå "Êàðàïèíàð". Îíà èìååò ìîùíîñòü 1350 ÌÂò è ñîñòîèò èç 3256038 ñîëíå÷íûõ ïàíåëåé.
Ïëîùàäü ñòàíöèè ñîñòàâëÿåò 20 ìèëëèîíîâ ì2. Ïðîåêò óäàëîñü ðåàëèçîâàòü ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå ïðàâèòåëüñòâà Âåëèêîáðèòàíèè, âåäü åãî ñòîèìîñòü ñîñòàâëÿåò $1 ìèëëèàðä.
"Êàðàïèíàð" óâåëè÷èò äîëþ óñòàíîâëåííîé ìîùíîñòè ñîëíå÷íîé ýíåðãåòèêè Òóðöèè íà 20%. ÑÝÑ ñìîæåò åæåãîäíî ïðîèçâîäèòü 3 ìëðä. êÂò ýëåêòðîýíåðãèè, òî åñòü 1% îò âñåãî ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè â ñòðàíå. Ñòàíöèÿ ñìîæåò îáåñïå÷èòü ýíåðãèåé îêîëî äâóõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.
Ñîëíå÷íàÿ ñòàíöèÿ òàêæå ñíèçèò âûáðîñû íà 2 ìèëëèîíà òîíí.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ñâåðõïðî÷íàÿ ïëåíêà èç óãëåðîäíûõ íàíîòðóáîê
Ñâåò ìîæåò èìåòü ìàññó
Âûñîêîïðî÷íûé öåìåíò íà îñíîâå äåðåâà
Ìèíèàòþðíûé äðîí DJI Spark
Õðÿùåâàÿ òêàíü â ñóñòàâàõ íå îáíîâëÿåòñÿ â òå÷åíèå æèçíè
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Äîëæíîñòíûå èíñòðóêöèè. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Îïàñíûé âîçðàñò. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Ñóùåñòâîâàëè ëè äðàêîíû íà ñàìîì äåëå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïåðåëåò. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Òåëåôîííûé èíòåðôåéñ äëÿ Ñè-Áè ðàäèîñòàíöèè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñèãíàëèçàòîð ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíûõ ôîíàðåé. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026