10-ì òîìå äåòñêîé ýíöèêëîïåäèè èçäàòåëüñòâà "Àâàíòà+" ïðèâîäÿòñÿ ïðèìåðû íåïðàâèëüíîãî ïåðåâîäà ñ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Íàïðèìåð, ôðàçà "tower of Babel", ÷òî îçíà÷àåò "Âàâèëîíñêàÿ áàøíÿ", áûëà ïåðåâåäåíà êàê "áàøíÿ Áàáåëÿ", à ñëîâî "highwayman" - "ðàçáîéíèê" - êàê "âûñîêèé ïóòíèê". Îòâåòüòå, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ÿçûê ôðàçà, êîòîðóþ ñ ôðàíöóçñêîãî ïåðåâåëè êàê "ïåðåâåðíóòü ââåðõ äíîì îáû÷íóþ æèçíü áàíàíîâ".
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Ñíèìàòü êîæóðó ñ áàíàíîâ" ("÷èñòèòü áàíàíû").
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×òî ÁÝÑ îïðåäåëÿåò êàê äåÿòåëüíîñòü, ïîðîæäàþùóþ íå÷òî êà÷åñòâåííî íîâîå è îòëè÷àþùååñÿ íåïîâòîðèìîñòüþ, îðèãèíàëüíîñòüþ è îáùåñòâåííî-èñòîðè÷åñêîé óíèêàëüíîñòüþ?
Èíñòèòóò Ãýëëàïà ïðîâîäèò èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ñîöèîëîãèè èëè êîñìîíàâòèêè?
Ïî ëåãåíäå, ñâÿòîé Ïàòðèê îäíàæäû äîëæåí áûë êðåñòèòü ÿçû÷åñêîãî êîðîëÿ. Ïî ïóòè ê ìåñòó êðåùåíèÿ ñâÿòîé ñëó÷àéíî ïðîáèë ïîñîõîì êîðîëþ íîãó, íî òîò íå ðàçãíåâàëñÿ, ðåøèâ, ÷òî ýòî... ×òî?
Ñîâðåìåííàÿ ìåäèöèíà ñ÷èòàåò, ÷òî ýòà çíàìåíèòàÿ àíãëèéñêàÿ áîëåçíü, ïîÿâèâøàÿñÿ â 18 âåêå, íå ÷òî èíîå, êàê õðîíè÷åñêàÿ ìàëÿðèÿ. Îá ýòîì ãîâîðÿò âñå ñèìïòîìû: ïåðèîäè÷åñêèå ïðèñòóïû, ñîïðîâîæäàþùèåñÿ ïîâûøåíèåì òåìïåðàòóðû, ïëîõèì íàñòðîåíèåì, îáùèì íåäîìîãàíèåì è óâåëè÷åíèåì ñåëåçåíêè. Íàçîâèòå ðîìàí, ãåðîé êîòîðîãî áûë çíàêîì ñ ýòèì íåäóãîì íå ïîíàñëûøêå, à àâòîð óòâåðæäàåò, ÷òî ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèÿ ìîæåò ñòàòü îáùåíèå ñ äàìàìè âûñøåãî ñâåòà.
 Àìåðèêå ýòè æèâîòíûå èçäàâíà ñ÷èòàëèñü èçûñêàííûì ëàêîìñòâîì. Åùå èñïàíñêèå êîíêèñòàäîðû îòìå÷àëè, ÷òî â ñòîëèöå àöòåêîâ ýòè æèâîòíûå, ïðåäíàçíà÷åííûå íà óáîé, ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ õîäîâûõ òîâàðîâ. Âïîñëåäñòâèè îäíàêî âûÿñíèëîñü, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ïåðåíîñ÷èêàìè íåèçëå÷èìîé áîëåçíè Øàãàñà, îäíèì èç ñèìïòîìîâ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ óâåëè÷åíèå ñåðäöà â 2-3 ðàçà è, êàê ñëåäñòâèå, åãî ðàçðûâ. ×òî âû ìîæåòå, âñïîìíèâ âåðñèþ àíãëèéñêîãî ïèñàòåëÿ, ñêàçàòü î ïðîèñõîæäåíèè ýòèõ æèâîòíûõ?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Õîðîøî óïðàâëÿåìûå ëóãà ìîãóò êîìïåíñèðîâàòü âûáðîñû îò ñêîòà
15.02.2026
Æèâîòíîâîäñòâî, îñîáåííî ðàçâåäåíèå êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêîòà, ÷àñòî îáâèíÿþò â çíà÷èòåëüíîì âêëàäå â ãëîáàëüíîå ïîòåïëåíèå èç-çà ìîùíîãî ïàðíèêîâîãî ãàçà - ìåòàíà, êîòîðûé âûäåëÿåòñÿ ïðè ïèùåâàðåíèè ó æâà÷íûõ æèâîòíûõ. Ýòî âûçûâàåò îñòðûå ïîëèòè÷åñêèå ñïîðû è ïðèçûâû ê ñîêðàùåíèþ ïîòðåáëåíèÿ ìÿñà. Îäíàêî ó÷åíûå íàïîìèíàþò, ÷òî ïîëíàÿ êàðòèíà êëèìàòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ îòðàñëè íå îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî âûáðîñàìè îò æèâîòíûõ: îãðîìíóþ ðîëü èãðàåò îêðóæàþùàÿ ýêîñèñòåìà - ïàñòáèùà, ïî÷âà è ðàñòèòåëüíîñòü, êîòîðûå ñïîñîáíû àêòèâíî ïîãëîùàòü óãëåêèñëûé ãàç èç àòìîñôåðû.
Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Íåáðàñêè-Ëèíêîëüíà ðåøèëè ãëóáæå èçó÷èòü ýòîò áàëàíñ. Ãðóïïà ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîðà Ãàëåíà Ýðèêñîíà ñîñðåäîòî÷èëàñü íà òîì, êàê ïðàâèëüíî îðãàíèçîâàííûå ïàñòáèùà íàêàïëèâàþò óãëåðîä â ðàñòåíèÿõ è ãðóíòå áëàãîäàðÿ åñòåñòâåííûì ïðîöåññàì, ñòèìóëèðóåìûì âûïàñîì ñêîòà. Ó÷åíûå ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ïðè äîñòàòî÷íîì óðîâíå îñàäêîâ è ãðàìîòíîì óïðàâëåíèè òàêèå ëóãà ïðåâðàùàþòñÿ â ìîùíûå ïðèðîäíûå ïîãëî ...>>
NASA òåñòèðóåò èííîâàöèîííóþ òåõíîëîãèþ êðûëà
15.02.2026
Êîììåð÷åñêàÿ àâèàöèÿ åæåãîäíî ðàñõîäóåò êîëîññàëüíûå îáúåìû êåðîñèíà, ÷òî ñêàçûâàåòñÿ íå òîëüêî íà áþäæåòå àâèàêîìïàíèé, íî è íà ñîñòîÿíèè îêðóæàþùåé ñðåäû.  2024 ãîäó ãëîáàëüíûå çàòðàòû íà àâèàöèîííîå òîïëèâî äîñòèãëè 291 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ, è ýòà ñóììà ïðîäîëæàåò ðàñòè. ×òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèìè âûçîâàìè, NASA àêòèâíî ðàáîòàåò íàä òåõíîëîãèÿìè, ñïîñîáíûìè çàìåòíî ïîâûñèòü àýðîäèíàìè÷åñêóþ ýôôåêòèâíîñòü ñàìîëåòîâ. Îäíèì èç ñàìûõ ïåðñïåêòèâíûõ íàïðàâëåíèé ñòàëî ñîçäàíèå ñïåöèàëüíîé êîíñòðóêöèè êðûëà, êîòîðàÿ ìàêñèìèçèðóåò åñòåñòâåííûé ëàìèíàðíûé ïîòîê âîçäóõà è ìèíèìèçèðóåò ñîïðîòèâëåíèå.
 ÿíâàðå 2026 ãîäà ñïåöèàëèñòû NASA Armstrong Flight Research Center óñïåøíî ïðîâåëè âàæíûé ýòàï íàçåìíûõ èñïûòàíèé êîíöåïöèè Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Äëÿ ýêñïåðèìåíòà ïîä ôþçåëÿæ èññëåäîâàòåëüñêîãî ñàìîëåòà F-15B çàêðåïèëè âåðòèêàëüíî îðèåíòèðîâàííóþ ìàñøòàáíóþ ìîäåëü âûñîòîé îêîëî 0,9 ì (3 ôóòà), íàïîìèíàþùóþ óçêèé êèëü. Òàêàÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëèëà ïîäâåðãíóòü ïðîòîòèï ð ...>>
Çàáîòà î âíóêàõ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ çäîðîâüÿ ìîçãà
14.02.2026
Îáùåíèå ìåæäó ïîêîëåíèÿìè ïðèíîñèò ðàäîñòü âñåé ñåìüå, íî ìàëî êòî çàäóìûâàåòñÿ, íàñêîëüêî àêòèâíî áàáóøêè è äåäóøêè, çàáîòÿùèåñÿ î âíóêàõ, ïîääåðæèâàþò ñâîþ óìñòâåííóþ ôîðìó. Ðåãóëÿðíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ äåòüìè ñòèìóëèðóåò ìîçã ïîæèëûõ ëþäåé, ïîìîãàÿ ñîõðàíÿòü ïàìÿòü, ñêîðîñòü ìûøëåíèÿ è îáùóþ êîãíèòèâíóþ àêòèâíîñòü.
Íîâûå íàó÷íûå äàííûå ïîäòâåðæäàþò, ÷òî òàêàÿ äîáðîâîëüíàÿ ïîìîùü íå òîëüêî âàæíà äëÿ îáùåñòâà, íî è ìîæåò çàìåäëÿòü âîçðàñòíûå èçìåíåíèÿ â ìîçãå.
Èññëåäîâàòåëè èç Òèëáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà â Íèäåðëàíäàõ ïðîâåëè àíàëèç, ÷òîáû ïîíÿòü, ïðèíîñèò ëè óõîä çà âíóêàìè ðåàëüíóþ ïîëüçó çäîðîâüþ ïîæèëûõ ëþäåé. Âåäóùèé àâòîð ðàáîòû Ôëàâèÿ ×åðå÷åñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå áàáóøêè è äåäóøêè ðåãóëÿðíî ïðèñìàòðèâàþò çà äåòüìè, è îñòàâàëñÿ îòêðûòûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî ïîëîæèòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ñîáñòâåííîì áëàãîïîëó÷èè, îñîáåííî â ïëàíå êîãíèòèâíûõ ôóíêöèé.
Ó÷åíûå ïîñòàâèëè öåëü âûÿñíèòü, ñïîñîáåí ëè ðåãóëÿðíûé óõîä çà âíóêàìè çàìåäëèòü ñíèæåíèå ïàìÿòè è äðóãèõ óìñòâåííûõ ñïîñîá ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Óìíûå êðîññîâêè Nike óïðàâëÿþòñÿ ñî ñìàðòôîíà
22.01.2019
Êîìïàíèÿ Nike âûïóñòèëà "óìíûå" êðîññîâêè, êîòîðûå óìåþò àâòîìàòè÷åñêè çàøíóðîâûâàòüñÿ è ïîäñòðàèâàòüñÿ ïîä ôîðìó ñòîïû. Óïðàâëÿòü èìè ìîæíî áóäåò ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà.
Ýòî ñâåæåå âîïëîùåíèå ôóòóðèñòè÷åñêîé îáóâè, èäåÿ êîòîðîãî âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ âî âòîðîé ÷àñòè ôèëüìà "Íàçàä â áóäóùåå".  2016 ãîäó Nike óæå âûïóñêàëà ìîäåëü êðîññîâîê ñ ôóíêöèåé "àâòîøíóðîâêè". Îäíà ïàðà íîâûõ êðîññîâîê Nike Adapt áóäåò ñòîèòü 350 äîëëàðîâ.
 êîìïàíèè ãîâîðÿò, ÷òî ýòà ìîäåëü ñîçäàíà â ïåðâóþ î÷åðåäü äëÿ èãðû â áàñêåòáîë: "Ìû âûáðàëè áàñêåòáîë ïåðâûì âèäîì ñïîðòà äëÿ íåå èç-çà òðåáîâàíèé, êîòîðûå áàñêåòáîëèñòû ïðåäúÿâëÿþò ê ñâîåé îáóâè", - ãîâîðèò Ýðèê Àâàð, êðåàòèâíûé äèðåêòîð ïî èííîâàöèÿì Nike.
Âëàäåëüöû íîâûõ êðîññîâîê ñìîãóò íàñòðîèòü "ïîäãîíêó" îáóâü ïîä ñâîþ ñòîïó ñäåëàòü ýòî ìîæíî áóäåò ñ ïîìîùüþ ñìàðòôîíà.
Îæèäàåòñÿ, ÷òî Nike Adapt ïîñòóïèò â ïðîäàæó óæå â ôåâðàëå ýòîãî ãîäà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ýëåêòðè÷åñòâî èç îäåæäû
Ðàñòèòåëüíûé ìèíîèñêàòåëü
Nikon ñâîðà÷èâàåò ïðîèçâîäñòâî ïëåíî÷íûõ êàìåð
Ïî÷åìó êîëåñî èçîáðåëè òàê ïîçäíî
Àâòîìîáèëü íà ïîäâîäíûõ êðûëüÿõ
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Æèçíü çàìå÷àòåëüíûõ ôèçèêîâ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ëó÷øå óæàñíûé êîíåö, ÷åì áåñêîíå÷íûé óæàñ. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàê ïîåò ñâåð÷îê? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ïðîïàãàíäà îõðàíû òðóäà
▪ ñòàòüÿ Óñòðîéñòâî ïëàâíîãî ïóñêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Àâòîìàòèêà è òåëåìåõàíèêà. Àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå âîçáóæäåíèÿ, íàïðÿæåíèÿ è ðåàêòèâíîé ìîùíîñòè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026