1951 ãîäó â æóðíàëå "Ïèîíåð" áûëà íàïå÷àòàíà ôàíòàñòè÷åñêàÿ ïîâåñòü-ñêàçêà. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà åå íàçâàíèå íà÷èíàëîñü ñëîâàìè "Il romanzo di..." Èìÿ çíàêîìîãî áîëüøèíñòâó èç íàñ çàãëàâíîãî ïåðñîíàæà ñëîâàðü "Ëèíãâî" ïåðåâîäèò êàê "ãëàçêîâûé ìðàìîð", ÷òî ñîâñåì íå ñîîòâåòñòâóåò åãî ñóùíîñòè. À âîò èìÿ åãî ñåñòðû - òîæå ïåðñîíàæà ñêàçêè - ïåðåâîäèòñÿ èìåííî òàê, êàê íàäî. Êàê íàçûâàëàñü ýòà ñêàçêà?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Ïðèêëþ÷åíèÿ ×èïîëëèíî". Êîììåíòàðèé:  èòàëüÿíñêîì æóðíàëå "Pioniere" ("Ïèîíåð") áûëà âïåðâûå íàïå÷àòàíà ñêàçêà Ðîäàðè "Il romanzo di Cipollino" (â ðóññêîì ïåðåâîäå - "Ïðèêëþ÷åíèÿ ×èïîëëèíî").  ïåðåâîäå ñ èòàëüÿíñêîãî cipollino - ãëàçêîâûé ìðàìîð. À âîò cipollina (æåíñêîãî ðîäà) - êàê ðàç ëóêîâèöà.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
×ëåíû Àìåðèêàíñêîé ïàðòèè - ýêñòðåìèñòñêîé îðãàíèçàöèè, âîçíèêøåé â ÑØÀ â XIX âåêå, - ïîëó÷èëè ïðîçâèùå, îòðàæàþùåå èõ ïîâåäåíèå íà äîïðîñàõ â ïîëèöèè. Ðóññêèé ïåðåâîä ýòîãî ïðîçâèùà ñîâïàäàåò ñ èìåíåì ëèòåðàòóðíîãî ïåðñîíàæà. Íàçîâèòå ýòîãî ïåðñîíàæà.
Êàêàÿ ïðîôåññèÿ áûëà ó òîãî, êòî èñêàë ñåáå äðóçåé ïðè ïîìîùè îáúÿâëåíèé.
Íåêèé æèòåëü Àäëåðà îòíîñèòåëüíî íåäîðîãî êóïèë â Êàíàäå àìåðèêàíñêèé õîëîäèëüíèê è, ïðèâåçÿ åãî äîìîé, íàáèë ïðîäóêòàìè. Óìíàÿ ìàøèíà íàîòðåç îòêàçàëàñü çàêðûâàòüñÿ è âûñâåòèëà ïðåäóïðåäèòåëüíóþ íàäïèñü. Î ÷åì?
Òàêîå íàçâàíèå íîñèò ðàññêàç Íèêîëàÿ Íîñîâà î ïðèêëþ÷åíèÿõ Ìèøè è Êîëè â ïèîíåðñêîì ëàãåðå.
Çîëà è èçâåñòêà ñìåøèâàþòñÿ è ðàçâîäÿòñÿ âîäîé. Ñìåñü äîâîäèòñÿ äî êèïåíèÿ, îòñòàèâàåòñÿ, ïîòîì â íåå äîáàâëÿþò ñîëü è ñàëî. Çàòåì êèïÿòÿò è ðàçëèâàþò ïî ïîñóäèíàì, ðåæóò è âûñóøèâàþò. ×òî òàêèì îáðàçîì ãîòîâèëè â ïðîøëîì âåêå?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Àêñåññóàð Sony Ericsson LiveView
24.11.2010
Sony Ericsson ñïåöèàëüíî äëÿ âëàäåëüöåâ Android-ñìàðòôîíîâ ðàçðàáîòàëà àêñåññóàð ïîä íàçâàíèåì LiveView. Êñòàòè, ïîääåðæèâàåìûå óñòðîéñòâà íå îãðàíè÷èâàþòñÿ ïðîäóêöèåé ïîä ìàðêîé Sony Ericsson. LiveView èçâåùàåò î âõîäÿùèõ çâîíêàõ, îòîáðàæàåò èìÿ àáîíåíòà, ïîçâîëÿåò ïðîñìàòðèâàòü ïîñòóïàþùèå òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ è îáíîâëåíèÿ â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ.
Òàêæå àïïàðàò óìååò óïðàâëÿòü ìåäèàïëååðîì. Ðàçðåøåíèå 1,3-äþéìîâîãî äèñïëåÿ ñîñòàâëÿåò 128x128 òî÷åê.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Áëîíäèíû ïîÿâëÿëèñü äâàæäû
Íîâàÿ æèçíü äëÿ ïîëèóðåòàíîâûõ îòõîäîâ
Ìèêðîáû ïðîòèâ êàðèåñà
Ëàçåðíûé òåííèñ
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé ìèêðîêîíòðîëëåð Toshiba ñ ÿäðîì ARM Cortex-M0
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ñèíòåçàòîðû ÷àñòîòû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Âåðíåìñÿ ê íàøèì áàðàíàì. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êòî ïåðâûì ïîëó÷èë ìàñëî? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ñàíòàëóì áåëûé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Óñèëèòåëü íà 200 âàòò. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Íîðìû ïðèåìî-ñäàòî÷íûõ èñïûòàíèé. Ñèëîâûå êàáåëüíûå ëèíèè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025