íåêîòîðûõ ïåðåâîäàõ ïðîñòîíàðîäíûå ñëîâà ïåðåäàþòñÿ íåéòðàëüíûìè ëèòåðàòóðíûìè. Êîðíåé ×óêîâñêèé, êðèòèêóÿ ýòó ïîðî÷íóþ ïðàêòèêó, çàìå÷àåò, ÷òî îäèí ðàññêàç áóäòî áû ïåðåâåëè íå ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, à ñ ÒÀÊÎÃÎ íà ÑßÊÎÉ. Êàêèå ñëîâà ìû çàìåíèëè íà "ÒÀÊÎÉ" è "ÑßÊÎÉ"?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Áîãàòûé, áåäíûé. Êîììåíòàðèé: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áåäíîñòü - íå ïîðîê, áåäíûì ñëîâàðíûì çàïàñîì ïåðåâîä÷èêîâ ×óêîâñêèé íåäîâîëåí.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àíòîôîáèÿ - áîÿçíü öâåòîâ, áàñèîôîáèÿ - ñòðàõ ïåðåä ïåðåäâèæåíèåì è ïàäåíèåì, êàíèíîôîáèÿ - áîÿçíü ñîáàê. À ÷åãî, ñîãëàñíî êíèãå Ñòèâåíà Äæóàíà, áîÿòñÿ ëþäè, ñòðàäàþùèå àèáîôîáèåé?
Åùå î Âîñòîêå. Ââåäåíèå íîâîé âàëþòû "÷àó" ïðèâåëî ñðåäíåâåêîâîå ãîñóäàðñòâî Õóëàãèäîâ ê ýêîíîìè÷åñêîìó êîëëàïñó. Äî XVII âåêà â ïåðñèäñêîì ÿçûêå ñëîâî "÷àó" îçíà÷àëî "èñïîð÷åííûå äåíüãè". À êàêîâî åãî îðèãèíàëüíîå çíà÷åíèå?
"Ïðèåõàëà Êóïàëåíêà íà ñåìüäåñÿò òåëåæåíüêàõ, ïðèâåçëà íàì Êóïàëåíêà äîáðà è çäîðîâüÿ, áîãàòñòâà è ïî÷åñòè". Êàê çâàëè ëè÷íîñòü, â ÷åñòü êîòîðîé íàçâàí ïðàçäíèê, íàêàíóíå êîòîðîãî áûë çàïèñàí ýòîò îáðÿäîâûé ïðèãîâîð?
Ñàìûé äëèííûé ôèëüì â èñòîðèè êèíî äëèòñÿ 85 ÷àñîâ. Åãî ðåæèññåð Äæîí Ãåíðè Òèììèñ ×åòâåðòûé, áåçóñëîâíî, èìååò õîðîøåå ÷óâñòâî þìîðà, ïîñêîëüêó íàçâàë ñâîé ôèëüì òàê: "Ñðåäñòâî îò..." Îò ÷åãî?
 ñêàçêå Àëåêñåÿ Èëüèíà âîäà  ÍÅÉ áûëà "ãóñòàÿ, ñëîâíî ñìîëà èëè âàð".
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñóïåðêîíäåíñàòîð â 5 ðàç òîíüøå ëèñòà áóìàãè
11.04.2015
Êîìàíäà èññëåäîâàòåëåé èç Êàëèôîðíèéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Áåðêëè (ÑØÀ) ðàçðàáîòàëè ñóïåðêîíäåíñàòîð, êîòîðûé çàðÿæàåòñÿ íåâåðîÿòíî áûñòðî è ìîæåò ïîñïîðèòü ñ áàòàðååé ïî ïëîòíîñòè õðàíåíèÿ ýíåðãèè.
Ñòîëü âïå÷àòëÿþùèé ðåçóëüòàò ñòàë âîçìîæåí áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ãðàôåíà â ñî÷åòàíèè ñ äâóîêèñüþ ìàðãàíöà. Ñóïåðêîíäåíñàòîð èìååò òîëùèíó âñåãî â îäíó ïÿòóþ ëèñòà áóìàãè, à òåõíîëîãèÿ åãî ïðîèçâîäñòâà íå òðåáóåò ñïåöèôè÷åñêèõ ëàáîðàòîðíûõ óñëîâèé èëè ýêñòðåìàëüíûõ òåìïåðàòóð.
Íîâåéøåå óñòðîéñòâî ìîæåò ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ýíåðãèþ â 42 Âò÷/ë, ÷òî âïîëíå ñðàâíèìî ñî ñâèíöîâî-êèñëîòíîé áàòàðååé. Êðîìå òîãî, îí çàðÿæàåòñÿ ãîðàçäî áûñòðåå è âûäåðæèâàåò 10 òûñÿ÷ öèêëîâ ïåðåçàðÿäêè.  õîäå ïðîâåäåííûõ òåñòîâ îí ïîêàçàë ñïîñîáíîñòü çàðÿæàòüñÿ îò ýíåðãèè, âûðàáàòûâàåìîé ñîëíå÷íîé áàòàðååé â òå÷åíèå äíÿ, äåðæàòü çàðÿä äî âå÷åðà è ïèòàòü ìîùíûå ñâåòîäèîäíûå ëàìïû íà ïðîòÿæåíèè âñåé íî÷è.
Ïåðñïåêòèâû èñïîëüçîâàíèÿ òàêîãî ñóïåðêîíäåíñàòîðà îáíàäåæèâàþò. Îñòàåòñÿ äîæäàòüñÿ, ïîêà ãàäæåò ñòàíåò áîëüøå ïîõîæ íà óñòðîéñòâî äëÿ êîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ÷åì íà ñòóäåí÷åñêèé íàó÷íûé ïðîåêò.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ïåðåêèñü âîäîðîäà êàê ëåêàðñòâî äëÿ ìóðàâüåâ
Èãðà â Òåòðèñ èçáàâèò îò ìó÷èòåëüíûõ âîñïîìèíàíèé
Ýëåêòðè÷åñêèé ãîðíûé âåëîñèïåä Vitus E-Mythique LT
Èçìåðåíèå ñâåðõìàëîé ãðàâèòàöèè
Ó÷åíûå îáúåäèíèëè êëåòêè ìîçãà è êðåìíèåâûé ÷èï
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Ýëåêòðè÷åñòâî äëÿ íà÷èíàþùèõ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ïûëåñîñ-âîäîñîñ. Ñîâåòû äîìàøíåìó ìàñòåðó
▪ ñòàòüÿ Êàêîå îòíîøåíèå ìîðñêèå ñâèíêè èìåþò ê ìîðþ è ñâèíüÿì? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Óêëàä÷èê ïèëîìàòåðèàëîâ. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîäîëáåæíèêè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Óíèâåðñàëüíûé äåòåêòîð. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025