1965 ãîäó ïåðâûé àìåðèêàíñêèé ïåðåâîä÷èê ÝÒÎÃÎ ïðîèçâåäåíèÿ ñòîëêíóëñÿ ñ íåîæèäàííîé ïðîáëåìîé: àáñîëþòíî òî÷íî ïåðåäàííîå ïðè ïîìîùè îïðåäåëåííîãî àðòèêëÿ è äâóõ äðóãèõ ñëîâ çàãëàâèå ââîäèëî â çàáëóæäåíèå ëþáèòåëåé êðèìèíàëüíîãî ÷òèâà. Òîãäà â ïåðåâîä çàãëàâèÿ áûëî äîáàâëåíî, ïîìèìî ïðî÷åãî, ñëîâî flows (ôëîóç). Íàçîâèòå ýòî çàãëàâèå íà ÿçûêå îðèãèíàëà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "Òèõèé Äîí". Êîììåíòàðèé: Ïîñëå òîãî êàê â 1965 ãîäó Øîëîõîâ ïîëó÷èë Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, åãî ïðîèçâåäåíèÿ ñòàëè ïåðåâîäèòüñÿ íà ìíîãèå ÿçûêè. Çàãëàâèå "The Quiet Don" ó ìíîãèõ àìåðèêàíöåâ àññîöèèðîâàëîñü, ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñ êðèìèíàëüíîé òåìàòèêîé. Ïîýòîìó çàãëàâèå ïåðåäåëàëè â "And Quiet Flows The Don".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àðòóð Êëàðê ïèøåò, ÷òî èç-çà ðàçðåæåííîé àòìîñôåðû íà Þïèòåðå äàæå â ÍÈÕ ñëûøíû ôàëüöåòíûå îáåðòîíû. Íàçîâèòå ÈÕ äâóìÿ ñëîâàìè.
Íà êàðèêàòóðå Âàëåðèÿ ÇåâÀòòà èçîáðàæåí ×åáóðàøêà, òðàíñôîðìèðîâàâøèé ñåáÿ ïðè ïîìîùè ÷àñòåé Êðîêîäèëà Ãåíû. Êàðèêàòóðà íàçûâàåòñÿ "ÂÈÄÎÈÇÌÅÍÅÍÍÛÉ ×åáóðàøêà". Êàêîå âûäóìàííîå õóäîæíèêîì äâàäöàòèáóêâåííîå ñëîâî ìû çàìåíèëè íà "ÂÈÄÎÈÇÌÅÍÅÍÍÛÉ"?
Îäèí èç ÈÊÑÎÂ öåíÿò çà ÿðêî-ãîëóáîå äîíûøêî áîêàëà. Åùå îäèí ÈÊÑ - "Öàðü Ïåòð". Íàçîâèòå ÈÊÑ äâóìÿ ñëîâàìè.
Ó ãðåêîâ èõ áûëî 9, à âî âòîðîé ïîëîâèíå XIX âåêà àíãëèéñêèé îðèåíòàëèñò Âèëüÿì Äæîíñ ïðèäóìàë åùå îäíó. Êàê åå çîâóò?
 ïîãîâîðêå î æèòåëÿõ Âÿçüìû óòâåðæäàëîñü, ÷òî èç-çà èõ íåãðàìîòíîñòè äàæå ÎÍÈ ó íèõ ÍÅÒÀÊÈÅ. Íàçîâèòå äðóãîé ðîññèéñêèé ãîðîä, â êîòîðîì ÎÍÈ ÒÀÊÈÅ.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ïèòîìöû êàê ñòèìóëÿòîð ðàçóìà
06.10.2025
Ïîìèìî ýìîöèîíàëüíîé ïîääåðæêè, äîìàøíèå ïèòîìöû ìîãóò îêàçûâàòü çàìåòíîå âîçäåéñòâèå íà êîãíèòèâíûå ïðîöåññû, îñîáåííî ó ïîæèëûõ ëþäåé. Íîâîå ìàñøòàáíîå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî îáùåíèå ñ êîøêàìè è ñîáàêàìè íå ïðîñòî óëó÷øàåò íàñòðîåíèå - îíî äåéñòâèòåëüíî ñïîñîáñòâóåò çàìåäëåíèþ âîçðàñòíîãî ñíèæåíèÿ óìñòâåííûõ ñïîñîáíîñòåé.
Ðàáîòà ïðîâîäèëàñü â ðàìêàõ ïðîåêòà Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), îõâàòûâàþùåãî ïåðèîä ñ 2004 ïî 2022 ãîä.  èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå òûñÿ÷è åâðîïåéöåâ ñòàðøå 50 ëåò. Àíàëèç ïîêàçàë, ÷òî âëàäåëüöû äîìàøíèõ æèâîòíûõ äåìîíñòðèðóþò áîëåå óñòîé÷èâûå êîãíèòèâíûå ôóíêöèè ïî ñðàâíåíèþ ñ òåìè, êòî íå äåðæèò ïèòîìöåâ. Îñîáåííî âûðàæåí ýôôåêò îêàçàëñÿ ó âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
Ñîãëàñíî äàííûì ó÷åíûõ, âëàäåëüöû ñîáàê äîëüøå ñîõðàíÿþò õîðîøóþ ïàìÿòü, â òî âðåìÿ êàê õîçÿåâà êîøåê ìåäëåííåå òåðÿþò ñïîñîáíîñòü ê áûñòðîìó ðå÷åâîìó âçàèìîäåéñòâèþ. Èññëåäîâàòåëè ñâÿçûâàþò ýòî ñ òåì, ÷òî åæåäíåâíîå âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè òðåáóåò âíèìàíè ...>>
Ìèíè-ÏÊ ExpertCenter PN54-S1
06.10.2025
Êîìïàíèÿ ASUSTeK Computer ïðåçåíòîâàëà íîâûé ìèíè-êîìïüþòåð ASUS ExpertCenter PN54-S1. Óñòðîéñòâî îðèåíòèðîâàíî íà ïîëüçîâàòåëåé, êîòîðûì âàæíî ñî÷åòàíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè, ýíåðãîýôôåêòèâíîñòè è óíèâåðñàëüíîñòè - îò îôèñíûõ çàäà÷ äî ìóëüòèìåäèéíûõ ïðîåêòîâ.
 îñíîâå ExpertCenter PN54-S1 ëåæèò ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòíàÿ ïëàòôîðìà AMD Hawk Point, èñïîëüçóþùàÿ àðõèòåêòóðó Zen 4. Ýòî ïîêîëåíèå ÷èïîâ îòëè÷àåòñÿ óëó÷øåííûì óïðàâëåíèåì ýíåðãîïîòðåáëåíèåì è ïîâûøåííîé âû÷èñëèòåëüíîé ìîùíîñòüþ. Íîâèíêà äîñòóïíà â êîíôèãóðàöèÿõ ñ ïðîöåññîðàìè Ryzen 7260, Ryzen 5220 è Ryzen 5210, ïðåäñòàâëåííûõ AMD â íà÷àëå 2025 ãîäà. Òàêèì îáðàçîì, óñòðîéñòâî îõâàòûâàåò øèðîêèé äèàïàçîí çàäà÷ - îò áàçîâûõ îôèñíûõ äî ðåñóðñîåìêèõ âû÷èñëåíèé.
Êîðïóñ ìèíè-ÏÊ âûïîëíåí èç ïðî÷íîãî àëþìèíèÿ è èìååò ðàçìåðû 130×130×34 ìì, ÷òî äåëàåò åãî ïðàêòè÷åñêè íåçàìåòíûì íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè çà ìîíèòîðîì. Íåñìîòðÿ íà êîìïàêòíîñòü, âíóòðåííÿÿ êîìïîíîâêà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü äâà ìîäóëÿ îïåðàòèâíîé ïàìÿòè SO-DIMM ...>>
Ãëàçíûå êàïëè, âîçâðàùàþùèå ìîëîäîñòü çðåíèþ
05.10.2025
Ñ âîçðàñòîì ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ïîñòåïåííî òåðÿåò ñïîñîáíîñòü ÷åòêî âèäåòü íà áëèçêîì ðàññòîÿíèè - ðàçâèâàåòñÿ ïðåñáèîïèÿ, èëè âîçðàñòíàÿ äàëüíîçîðêîñòü. Ýòîò åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ñâÿçàí ñ óòðàòîé ýëàñòè÷íîñòè õðóñòàëèêà è îñëàáëåíèåì öèëèàðíîé ìûøöû, îòâå÷àþùåé çà ôîêóñèðîâêó. Ìèëëèîíû ëþäåé ïî âñåìó ìèðó ñòàëêèâàþòñÿ ñ íåîáõîäèìîñòüþ íîñèòü î÷êè äëÿ ÷òåíèÿ èëè ïðèáåãàþò ê õèðóðãè÷åñêèì ìåòîäàì êîððåêöèè. Îäíàêî èññëåäîâàòåëè èç Öåíòðà ïåðåäîâûõ èññëåäîâàíèé ïðåñáèîïèè â Áóýíîñ-Àéðåñå ïðåäñòàâèëè ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ñòàòü óäîáíîé è íåèíâàçèâíîé àëüòåðíàòèâîé - ñïåöèàëüíûå ãëàçíûå êàïëè, ñïîñîáíûå óëó÷øàòü çðåíèå íà äëèòåëüíûé ñðîê.
Ðàçðàáîòêó âîçãëàâèëà Äæîâàííà Áåíîööè, äèðåêòîð Öåíòðà. Ïî åå ñëîâàì, öåëü èññëåäîâàíèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü ïàöèåíòàì ñ ïðåñáèîïèåé ýôôåêòèâíûé è áåçîïàñíûé ñïîñîá êîððåêöèè çðåíèÿ áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Íîâûå êàïëè, ñîçäàííûå íà îñíîâå ïèëîêàðïèíà è äèêëîôåíàêà, ïîêàçàëè óáåäèòåëüíûå ðåçóëüòàòû: óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ïåðâîãî ïð ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñòóäåí÷åñêèé ñïóòíèê
12.11.2009
Ïåðâûé ñïóòíèê, ñîçäàííûé ñòóäåíòàìè íåñêîëüêèõ âóçîâ Ôðàíöèè, äîëæåí áûòü çàïóùåí ñ êîñìîäðîìà Êóðó âî Ôðàíöóçñêîé Ãâèàíå â êîíöå 2009 ãîäà.
Ñïóòíèê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êóáèê ñî ñòîðîíîé 10 ñì, âåñèò 1 êã è ïîòðåáëÿåò 1 âàòò ýíåðãèè îò ñîëíå÷íûõ áàòàðåé. Îí ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èçó÷åíèÿ äåéñòâèÿ ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè íà ìèêðîýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû è, êàê îæèäàþò, ïðîáóäåò íà îðáèòå äî 2012 ãîäà.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Èñêóññòâåííûå êðèñòàëëû äëÿ îõëàæäåíèÿ ýëåêòðîíèêè
Ñìàðòôîíû Samsung Galaxy Core II, Galaxy Young 2 è Galaxy Star 2
Îáíàðóæåí ñàìûé ìåäëåííûé ïóëüñàð
Øèìïàíçå-èçîáðåòàòåëè
Ñèëîâûå ðàçúåìû Molex Micro-Fit+
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Àôîðèçìû çíàìåíèòûõ ëþäåé. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Áðîñü ñâîè èíîñêàçàíüÿ. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êàêîå æèâîòíîå ñàìîå òÿæåëîå? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîìîíòåð ïî ðåìîíòó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Ñâåòîòåëåôîí íà áàçå ëàçåðíîé óêàçêè. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïîâåëèòåëü ïèïåòêè. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025