îðèãèíàëå ýòîò ïåðñîíàæ íîñèò ïðîçâèùå "Áàðáåêþ". Âîçìîæíî, ñòîèëî ïåðåâåñòè ýòî ïðîçâèùå êàê "Æàðåíûé" èëè "Êîï÷åíûé" - âåäü ýòîò ÷åëîâåê ïîáûâàë âî ìíîãèõ ïåðåäðÿãàõ. Íî àâòîð ðóññêîãî ïåðåâîäà âûáðàë äðóãîå ñëîâî, ïðè÷åì ïåðâûé ðàç óïîòðåáèë åãî â òåêñòå ïðè îïèñàíèè øèðîêîãî è ïëîñêîãî ëèöà ãåðîÿ. Íàçîâèòå ôàìèëèþ ïåðñîíàæà.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñèëüâåð. Êîììåíòàðèé:  ðóññêîì ïåðåâîäå Äæîí Ñèëüâåð èç "Îñòðîâà ñîêðîâèù" Ðîáåðòà Ëüþèñà Ñòèâåíñîíà - Îêîðîê.  îðèãèíàëå: "with a face as big as a ham - plain and pale".  ïåðåâîäå: "ñ øèðîêèì, êàê îêîðîê, ïëîñêèì è áëåäíûì... ëèöîì". Íî ñàìî ïðîçâèùå Ñèëüâåðà - íå Ham, òî åñòü íå îêîðîê è íå âåò÷èíà, à èìåííî Barbecue.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
"Äî" ïåðâîé îêòàâû - 2862 êèëîãðàììà. "Äî" ìàëîé îêòàâû - 22900 êèëîãðàììîâ. Íàçîâèòå èìÿ ñîáñòâåííîå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìàññå 350800 êèëîãðàììîâ.
Íà âîïðîñ ÷èòàòåëÿ: "×òî äåëàòü, åñëè íåâåñòà îòêàçûâàåòñÿ ïîäïèñûâàòü áðà÷íûé êîíòðàêò?", ãàçåòà "Òåëåñêîï" ïðåäëîæèëà äâà âàðèàíòà äåéñòâèé. Ïðè÷åì â êàæäîì èç íèõ íóæíî áûëî îòêàçàòüñÿ... Îò ÷åãî? Íàçîâèòå îáà âàðèàíòà.
Ïîäáèðàÿ ïîäðó÷íûõ äëÿ îïàñíîé ðàáîòû, ïåðñîíàæ Åâãåíèÿ Ñàïðîíîâà îòäàâàë ïðåäïî÷òåíèå òåì, êòî ïîáûâàë ïî îáå ñòîðîíû îò ÀËÜÔÛ. ÀËÜÔÀ ñëåâà ìîãëà îçíà÷àòü íåïðåêëîííîñòü, à ÀËÜÔÀ ñïðàâà - íàñìåøêó. Íàçîâèòå ÀËÜÔÓ.
Ñîâåòñêèé æóðíàëèñò ïèñàë, ÷òî èçäàëè ÈÕ êðûëüÿ äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàþò ðóêè. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ëèòåðàòóðíûé ïåðñîíàæ îøèáñÿ - âåäü è ñåé÷àñ ëþäè ìîãóò îáìàíûâàòüñÿ: óäàâàëîñü âåäü ïîíà÷àëó ôðàíêèñòàì â ãëàçàõ ìíîãèõ âûãëÿäåòü êàê ñèëû äîáðà è ñïðàâåäëèâîñòè. Íàçîâèòå ÈÕ äâóìÿ ñëîâàìè.
 ôàíòàñòè÷åñêîì ðîìàíå Âëàäèìèðà Îðëîâà ÅÃÎ ïîêàçûâàþò Èâàíó Ãðîçíîìó ïðÿìî íà ñòåíå Ãðàíîâèòîé ïàëàòû, è Èâàí Ãðîçíûé ïëà÷åò. Íàçîâèòå ÅÃÎ àâòîðà
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà 23" IPS ìîíèòîð AOC i2360Phu
10.03.2013
 àññîðòèìåíòå êîìïàíèè AOC ïîÿâèëñÿ íîâûé ìîíèòîð - i2360Phu. Íîâèíêà óæå ïîñòóïèëà â ïðîäàæó â Åâðîïå, ãäå îöåíåíà â 229 åâðî.  îñíîâå i2360Phu ëåæèò ÆÊ-ïàíåëü òèïà IPS äèàãîíàëüþ 23 äþéìà ðàçðåøåíèåì 1920 õ 1080 òî÷åê ñî ñâåòîäèîäíîé ïîäñâåòêîé. Îñòàëüíûå ïàðàìåòðû äèñïëåÿ òàêîâû: âðåìÿ ðåàêöèè ïèêñåëÿ - 6 ìñ, ÿðêîñòü - 250 êä/êâ.ì, êîíòðàñòíîñòü - 1 000:1 (äèíàìè÷åñêàÿ - 20 000 000:1), óãëû îáçîðà - 178 ãðàäóñîâ ïî âåðòèêàëè è ãîðèçîíòàëè.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêîâ âèäåîñèãíàëà ïðåäóñìîòðåíû òðè ïîðòà: àíàëîãîâûé D-Sub è öèôðîâûå DVI è HDMI. Èçäåëèå òàêæå êîìïëåêòóåòñÿ òðàíñôîðìèðóåìîé ïîäñòàâêîé, ïîçâîëÿþùåé ðåãóëèðîâàòü âûñîòó â äèàïàçîíå 130 ìì, íàêëîíÿòü, âðàùàòü äèñïëåé â ãîðèçîíòàëüíîé ïëîñêîñòè, à òàêæå ïåðåâîäèòü åãî â ïîðòðåòíûé ðåæèì ðàáîòû (pivot). Äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèîíàëüíîñòü ïðåäñòàâëåíà êîíöåíòðàòîðîì ÷åòûðåõ ïîðòîâ USB 2.0 è èíòåãðèðîâàííûìè ñòåðåîôîíè÷åñêèìè ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû AOC i2360Phu - 548,5 x 244,5 õ 375,2-505,2 ìì, ìàññà - 5,65 êã. Ïðîèçâîäèòåëü îáåñïå÷èâàåò èçäåëèå òðåõëåòíåé ãàðàíòèåé.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ýëåêòðîíèêà îöåíèò óðîâåíü ñëàäîñòè åäû è íàïèòêîâ
Àâñòðàëèéñêèå äåòè îñòàíóòñÿ áåç ñîöñåòåé
Ïëàñòèê èç áèîìàññû - äåøåâî è ñåðäèòî
Ìèêðîáû è ñàìîðîäêè
Áàêòåðèè äëÿ ïðåâðàùåíèÿ ñàõàðîâ â èñêóññòâåííóþ íåôòü
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Îñâåùåíèå. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ëåâåíãóê Àíòîíè âàí. Áèîãðàôèÿ ó÷åíîãî
▪ ñòàòüÿ Êàêèå áûâàþò ãîëóáè? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ðàáîòà íà òîêàðíîì äåðåâîîáðàáàòûâàþùåì ñòàíêå. Òèïîâàÿ èíñòðóêöèÿ ïî îõðàíå òðóäà
▪ ñòàòüÿ Êîìáèíèðîâàííàÿ òåëåâèçèîííàÿ àíòåííà. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ðàäèîâåùàòåëüíàÿ ïðèñòàâêà ê ìàãíèòîôîíó. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025