В 1907 г. В Вильнюсе вышла книга переводов на русский язык еврейских стихотворных текстов, которая называлась "Дом молитвы". Одним из переводчиков этих текстов был поэт, который впоследствии стал одним из самых известных литераторов в СССР. В этой книге имена переводчиков не указаны, но если сравнить перевод "Песни о козице" с другим, гораздо более известным переводом этого автора, только уже с английского, то станет абсолютно ясно, что выполнены они одним человеком. Вот фрагмент этой песни: "Отец мне козицу купил, Два целых зевса заплатил. Козица, козица. Недолго жил козленок мой, Загрыз его котище злой. Отец мне сам его купил. Два целых зевса заплатил. Козица, козица. Почуяв кровь пес прискакал, Кота жестоко истерзал, Который козицу подрал, Отец мне сам ее купил, Два целых зевса заплатил. Козица, козица." Попробуйте определить, как звали этого поэта и переводчика?
Правильный ответ: Самуил Маршак. Комментарий: "Песня о козице" в его переводе очень напоминает "Дом, который построил Джек".
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Австрийский дипломат Мейерберг отмечал, что на старых часах Спасской башни московского Кремля было все как у людей. И цифры, и стрелка и циферблат. Но была одна особенность, редкая по тем временам и не менее редкая у часов нашего времени. Назовите ее.
Одна женщина, персонаж Эмиля Кроткого, была образцом постоянства. Тем не менее, к ней была применима известная поговорка, потому что у этой женщины кое-что имелось лишь в одном экземпляре. Что именно?
"Все, даже светские дамы, бросились читать историю дотоле им неизвестную". О каком произведении так сказал Пушкин?
В одной из деревень в Швейцарских Альпах у станции канатной дороги установлена надпись на трех языках. По-французски: "Те, кто любит горы, оставьте им их цветы." По-английски: "Пожалуйста, не рвите цветы." А что же написано по-немецки?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Пленочные конденсаторы ECQUA класса X2
04.11.2020
Компания Panasonic расширила диапазон рабочих напряжений до 310 В переменного тока для конденсаторов серии ECQUA (класс безопасности X2).
В этой серии конденсаторов c металлизированной полипропиленовой пленкой используется оригинальный фирменный процесс Patterned Metallization (шаблонная металлизация) с функцией предохранительного механизма. Эта уникальная технология Panasonic защищает конденсатор от взрыва и полного выхода из строя при пробое, что существенно увеличивает срок службы и надежность конечного изделия.
На сегодняшний момент конденсаторы серии ECQUA обладают номинальными напряжениями переменного тока 275 и 310 В и диапазоном номинальных емкостей 0,1...10 мкФ. Диапазон рабочих температур конденсаторов составляет -40...110°C. Использование огнестойкого пластикового корпуса и негорючего полимера (resin) позволяет получить аккредитацию на соответствие стандарту UL/CSA и европейским правилам безопасности для класса X2. Вся продукция полностью соответствует требованиям RoHS и REACH.
Конденсаторы серии ECQUA обладают высокой термостойкостью (-40...85°C, 1000 циклов) и гарантированной устойчивостью к высокой влажности. Они успешно прошли тест THB: 85°C, 85%, 240 В AC в течение 1000 часов для конденсаторов с номинальным напряжением 275 В AC и 275 В AC в течение 1000 часов для конденсаторов с номинальным напряжением переменного тока 310 В.
Благодаря функции помехоподавления конденсаторы серии ECQUA отлично подходят для широкого спектра приложений, включая фильтрацию во входных/выходных цепях зарядных станций, во входных цепях бортовых зарядных устройств, в промышленных источниках питания, а также в промышленных счетчиках электроэнергии.
Серия ECQUA обеспечивает высокую безопасность и надежность изделий.
Характеристики конденсаторов серии ECQUA:
диапазон номинальных емкостей: 0,1...10 мкФ;
номинальные напряжения AC: 275 и 320 В;
диапазон рабочих температур: -40...110°C;
материал диэлектрика: MPP;
монтаж: выводной;
гарантированная устойчивость к высокой влажности и высокая термостойкость;
соответствие AEC-Q200;
соответствие UL/CSA и европейским правилам безопасности для класса X2;
соответствие требованиям RoHS и REACH.
|
Другие интересные новости:
Глаза моли помогут рентгенологии
Видеокамера для животных со встроенной кормушкой
Видеокарта ASUS ROG Matrix GeForce RTX 2080 Ti
Плавучая ветровая электростанция Hywind Tampen
Женщины выигрывают в шахматы чаще мужчин
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Металлоискатели. Подборка статей
▪ статья Я пришел к тебе с приветом - рассказать, что солнце встало. Крылатое выражение
▪ статья Что такое поп-музыка? Подробный ответ
▪ статья Функциональный состав телевизоров Akira. Справочник
▪ статья Как подобрать сабвуфер? Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Стабилизированный VIPER-коммутируемый ИИП - из зарядного устройства. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026