В одном из июльских номеров газеты Труд-7 за 2002 год помещен весьма интересный материал - журналист сравнил два перевода одного весьма популярного в России приключенческого цикла. Результаты оказались неожиданными - в оригинальном переводе, неисправленном советской цензурой, близкий родственник главного героя являлся шефом британской разведки, его ближайший друг - вовсе не друг, а всего лишь коллега по работе и телохранитель, его главный враг - глава итальянской террористической организации. Надеюсь, вы поняли, о ком идет речь, и без труда назовете место встречи, плачевно закончившейся для последнего.
Правильный ответ: Рейхенбахский водопад. Комментарий: Привычный большинству из нас перевод А.Конан-Дойла под редакцией советских переводчиков является "идеологически исправленным" и довольно сильно отличается от оригинала, хотя и в лучшую сторону.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Какой из этих рыболовных сетей можно пользоваться только вдвоем?
Недавно американская компания "Litespeed" (лайтспид), специализирующаяся на выпуске горных велосипедов, выполнила спецзаказ. Планируемый срок использования поставленной техники - шестьсот шестьдесят восемь суток. Какое прилагательное мы пропустили?
ТАК назывались походы донских казаков с целью грабежа.
Живший в XV веке француз часто работал с химическими растворами в одной из комнат своего зАмка. Неудивительно, что со временем этот француз стал выделяться ЕЮ. Назовите ЕЕ.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Легкий бег влияет на мозг и самоконтроль
13.10.2026
Физическая активность не обязательно должна быть интенсивной, чтобы на короткое время изменить состояние мозга. Новое исследование японских специалистов показывает, что даже непродолжительный бег с очень небольшой нагрузкой способен повлиять на настроение, внимание и способность контролировать собственные действия. Причем для этого, по данным эксперимента, может быть достаточно всего 10 минут.
Работу провели исследователи из Университета Цукубы с участием 24 здоровых молодых людей. Добровольцы выполняли два разных условия: в одном случае они спокойно сидели в течение 10 минут, а в другом такое же время проводили на беговой дорожке. Скорость во время пробежки составляла приблизительно от 3 до 6 км/ч, поэтому нагрузка оставалась сравнительно небольшой. Средняя частота сердечных сокращений участников при этом находилась в пределах 104-107 ударов в минуту.
После завершения физической активности добровольцы сообщали о большей бодрости и более приятном эмоциональном состоянии по сравне ...>>
Ноктбук HP OmniBook 5
13.10.2026
Рынок доступных ноутбуков постепенно становится все более интересным: производители пытаются предложить покупателям устройства, которые сочетают невысокую цену с характеристиками, еще недавно характерными преимущественно для более дорогих моделей. Компания HP решила сделать ставку именно на такой подход, представив OmniBook 5 - Windows-ноутбук с OLED-дисплеем, аппаратными возможностями для работы с искусственным интеллектом и заявленной автономностью до 42 часов. Стоимость базовой версии начинается с $699, что делает новинку прямым конкурентом таким устройствам, как MacBook Neo.
Основой ноутбука стал 14-дюймовый OLED-дисплей с разрешением 1920 x 1200p. Экран поддерживает мультисенсорное управление, защищен стеклом Gorilla Glass 3 и способен отображать 100% цветового пространства DCI-P3. Таким образом, HP предлагает не просто стандартную панель для офисной работы, а дисплей с характеристиками, которые могут заинтересовать пользователей, обращающих внимание на качество изображения и ц ...>>
Донорское сердце способно быстро перенимать биологический возраст реципиента
12.10.2026
Возраст органов определяется не только количеством прожитых лет. На молекулярном уровне ткани могут стареть с разной скоростью, а после пересадки, как показывают новые эксперименты, их биологические характеристики способны заметно меняться под воздействием организма, в который они попадают. Исследователи из Бостона обнаружили, что молодые донорские сердца после трансплантации довольно быстро приобретают признаки биологического возраста реципиента, тогда как более старые органы могут, напротив, демонстрировать признаки омоложения.
Чтобы оценить эти изменения, ученые применили три так называемых "часа старения" - молекулярных инструмента, позволяющих приблизительно определять биологический возраст клеток и тканей. В отличие от обычного календарного возраста, такие показатели отражают состояние организма на уровне определенных молекулярных изменений. Именно их анализ позволил специалистам проследить, как меняются пересаженные сердца спустя несколько месяцев после операции.
Основные ...>>
Случайная новость из Архива Телескоп Inouye создал карту магнитного поля короны звезды
20.09.2024
Магнитное поле солнечной короны - одно из ключевых звеньев для понимания процессов, происходящих на Солнце, и их влияния на Землю. До недавнего времени корону можно было наблюдать лишь во время полных солнечных затмений, однако с помощью новейших технологий ученым удалось детально картографировать ее магнитное поле. Эта важная задача была выполнена с помощью наземного телескопа Inouye, расположенного на вулкане Халеакала на Гавайях.
Используя передовую технику коронографии, телескоп Inouye смог создать искусственное затмение Солнца, блокируя его яркий диск и позволяя наблюдать слабое излучение короны. Это излучение настолько слабое, что поляризованные сигналы, которые фиксирует телескоп, в миллиарды раз слабее, чем свет от солнечного диска. Тем не менее, благодаря точности и мощности телескопа, ученые смогли зафиксировать эти едва заметные сигналы, что позволило создать наиболее детальные карты коронального магнитного поля на сегодняшний день.
Ключевую роль в этом достижении сыграл основной инструмент телескопа - Cryo-NIRSP (Cryogenic Near-Infrared Spectropolarimeter), разработанный Институтом астрономии Гавайского университета. Этот прибор позволяет изучать излучение короны в инфракрасном диапазоне и улавливать поляризацию света, вызванную магнитными полями, что является важным элементом для понимания структуры и динамики солнечной короны.
Эти карты магнитного поля имеют огромное значение для науки и практики. Они позволяют лучше прогнозировать солнечные бури - мощные выбросы солнечной энергии, которые могут оказывать значительное влияние на космическую погоду. Солнечные бури способны выводить из строя спутники, нарушать работу систем связи и энергоснабжения, а также влиять на здоровье космонавтов. Точные прогнозы таких явлений могут значительно повысить защиту технологических систем на Земле и в космосе.
Кроме того, новые данные о магнитном поле короны помогут ученым глубже понять взаимодействие Солнца с другими объектами в Солнечной системе и за ее пределами. Эти знания важны для изучения звездных систем, похожих на нашу, и для того, чтобы понять, как звезды могут влиять на развитие планет и их атмосфер.
Создание детализированных карт магнитного поля солнечной короны с помощью телескопа Inouye является важным шагом в исследовании Солнца и космической погоды. Эти исследования не только улучшают наши знания о солнечной активности, но и помогают защитить современные технологии и инфраструктуры от ее возможных последствий.
|
Другие интересные новости:
Google требуются девушки-программистки
Открыты звезды, образующие золото
Карточки Plastc Card
Панорамная камера GoPro Max 360
Сверхлегкий ноутбук Fujitsu Lifebook WU-X/G
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Защита электроаппаратуры. Подборка статей
▪ статья Ракета класса S3А. Советы моделисту
▪ статья Что символизируют кольца на Олимпийском флаге и эмблемах Олимпийских игр? Подробный ответ
▪ статья Рабочий по сборке оптических средств. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Гидроакустический сигнализатор. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Двуполярное напряжение от одной обмотки трансформатора. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026