В одном из июльских номеров газеты Труд-7 за 2002 год помещен весьма интересный материал - журналист сравнил два перевода одного весьма популярного в России приключенческого цикла. Результаты оказались неожиданными - в оригинальном переводе, неисправленном советской цензурой, близкий родственник главного героя являлся шефом британской разведки, его ближайший друг - вовсе не друг, а всего лишь коллега по работе и телохранитель, его главный враг - глава итальянской террористической организации. Надеюсь, вы поняли, о ком идет речь, и без труда назовете место встречи, плачевно закончившейся для последнего.
Правильный ответ: Рейхенбахский водопад. Комментарий: Привычный большинству из нас перевод А.Конан-Дойла под редакцией советских переводчиков является "идеологически исправленным" и довольно сильно отличается от оригинала, хотя и в лучшую сторону.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Большинство мужчин считает, что тонкая талия увеличивает физическую привлекательность женщины. А вот в беседе с обозревателем Гордоном некий физиолог подчеркнул, что подобный сексуальный стереотип сформировался еще у первобытного человека и закрепился путем естественного отбора, так как имел важное функциональное значение для продолжения рода. Гарантией чего, по мнению физиолога, являлось наличие у первобытной женщины тонкой талии?
Его фамилия в оригинале совпадает со словом, означающим высшую должность в определенной иерархии. Его фамилия в русской транскрипции совпадает с обиходным названием должности в подобной иерархии. Назовите этого поэта.
Печальнее всего для фантаста - когда его фантазия отстает от жизни. В 1870 году, когда на прилавках книжных магазинов Парижа появились первые экземпляры "Двадцать тысяч лье под водой", автор романа, узнавший об изобретении некого англичанина, попытался скупить весь тираж книги. Жюль Верн счел, что чудесное творение его фантазии без этого изобретения не может считаться совершенным. Что же изобрел этот англичанин?
Тэффи в "Новейшей истории, обработанной Сатириконом" в шутку пишет, что реформа календаря Цезарем предотвратила вредящую ранее римлянам календарную путаницу. Как ее пример, она вспоминала случаи, когда в двух месяцах подряд не было двадцатого числа, что приводило к тому, что одна из категорий населения впадала в ничтожество. Какая и почему?
В одном фанфике известный герой встречается со своим антагонистом по имени Поток, в результате чего оба погибают. Восстановите в исходном виде слово, в котором мы пропустили пять букв.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Неконтролируемый смех и эффект откока
28.04.2026
Смех обычно воспринимается как простая и приятная реакция на шутку или забавную ситуацию, однако с точки зрения нейробиологии он представляет собой сложный процесс, в котором участвуют эмоции, социальное восприятие и системы вознаграждения мозга. Именно поэтому в некоторых ситуациях человеку бывает трудно удержаться от смеха, даже если он кажется неуместным.
К такому выводу пришли исследователи из University of Gottingen, которые изучали механизмы возникновения и подавления смеха. В их работе было показано, что смех далеко не всегда является полностью сознательным действием и нередко запускается автоматическими процессами в нервной системе.
Ученые выделяют два основных типа смеха, различающихся по своему происхождению. Первый - непроизвольный, "беспомощный" смех, возникающий спонтанно и практически не поддающийся контролю. Второй - социальный или вежливый смех, который человек использует осознанно для поддержания общения или выражения реакции в обществе.
Нейробиологически эти ...>>
Компактный блок питания для игровых ноутбуков Honor WIN 360W GaN
28.04.2026
Современные игровые ноутбуки требуют все большей мощности, а значит - и более производительных блоков питания. Однако рост энергоемкости обычно сопровождается увеличением размеров и массы зарядных устройств. Компания Honor представила решение, которое меняет привычные представления о балансе между мощностью и компактностью, выпустив адаптер WIN 360W GaN Adapter.
Новинка ориентирована на владельцев производительных систем и способна выдавать до 360 Вт мощности, оставаясь при этом удивительно небольшой. Габариты устройства составляют всего 85 x 85 x 33 мм, а масса - около 420 г, что сопоставимо с весом двух современных смартфонов. Такой формат делает адаптер удобным спутником для поездок, работы вне дома или использования в коворкингах, где мобильность играет ключевую роль.
Основой технологического прорыва стало сочетание нитрида галлия (GaN) и карбида кремния (SiC). Эти материалы позволяют значительно повысить эффективность преобразования энергии и снизить тепловые потери. Как отм ...>>
Соседи формируют вашу микрофлору
27.04.2026
Ученые уже давно рассматривают человека не как изолированный организм, а как сложную экосистему, тесно связанную с микромиром внутри и вокруг него. Особенно активно исследуется кишечная микрофлора, от которой зависят пищеварение, иммунитет и даже некоторые аспекты поведения. Новая работа Университета Восточной Англии добавляет к этому пониманию еще один важный слой: оказывается, состав микробиоты может изменяться под влиянием людей, с которыми мы живем рядом.
Чтобы проверить, как социальные контакты влияют на передачу микробов, исследователи обратились к природной модели - сейшельской камышовке (Acrocephalus sechellensis), небольшой певчей птице, обитающей на острове Кузен на Сейшельских островах. Этот вид оказался особенно удобным для наблюдений, поскольку птицы живут изолированно и не покидают остров, что позволяет отслеживать их биологические и социальные связи на протяжении всей жизни.
В рамках многолетнего исследования ученые собирали сотни образцов птичьего помета, анализир ...>>
Случайная новость из Архива Сенсорные дисплеи без использования редкоземельных элементов
06.01.2014
Компания 3M планирует с 2014 года начать производство сенсорных экранов на основе серебряных нанопроволок.
Технологию производства серебряных нанопроволок разработала компания Cambrios Technologies. При производстве сенсорных панелей из нанопроволок будет формироваться тонкий электропроводящий слой. Ранее такой слой делали из смеси оксидов олова (10%) и индия (90% по массе). По сравнению со смесью из оксидов индия и олова серебро обладает лучшими характеристиками, и, кроме того, является более доступным материалом. На сегодняшний день, как подчеркивает пресс-служба 3M, запатентовано уже несколько конструкций сенсорных дисплеев для различных устройств, от полноразмерных мониторов до мобильных телефонов.
Одно из главных достоинств серебряных нанопроволок - их гибкость. Кроме того, дисплеи, сделанные с применение такого материала, показали высокую (89%) прозрачность, что, по утверждению компании, даст возможность создавать экраны с более высокой контрастностью. Гибкость серебряной подложки позволит также создавать закругленные дисплеи. Более того, могут появиться дисплеи, которые можно сворачивать в рулон. В следующем году планируется довести объем производства до значения в 600 тыс. кв. метров сенсорных экранов в мес.
Индий - редкоземельный металл, который производится в объеме порядка 700 т в год, причем более половины добывается в Китае. При этом за год в мире добывают почти в 30 раз больше серебра, и его запасы в земной коре оцениваются как более высокие.
Согласно прогнозам, сделанным на начало 2010 г., индий должен фактически закончится к концу десятилетия: имеющиеся месторождения иссякнут, а технологам придется искать альтернативу этому элементу, либо осваивать его новые источники. Помимо серебра, альтернативой индию также называют углеродные нанотрубки.
|
Другие интересные новости:
Биометрические терминалы-считыватели Safran Sigma
Вальс эритроцитов
Планшет HP Slate 7 Beats Special Edition для меломанов
Лунный пылесос
Выращен мозг с глазами
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Электрик в доме. Подборка статей
▪ статья Рубакин Николай Александрович. Знаменитые афоризмы
▪ статья Правда ли, что у многоножки сто ног? Подробный ответ
▪ статья Персонал отделений радионуклидной диагностики. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Фронтальная акустика: подиумы. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Индикатор сетевого напряжения на микросхеме LM3914N-1. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026