В ивритском переводе этого произведения, выполненном Жаботинским, несколько раз используется редкое словосочетание "аль ад-эйн-дор". Мы не спрашиваем вас, как оно переводится. Назовите, чему оно соответствует на языке оригинала.
Правильный ответ: Nevermore. Комментарий: По созвучию. Жаботинский переводил "Ворона" Эдгара По. Кстати, скорее всего Жаботинский сам придумал это словосочетание, в современном иврите оно не встречается, и понять его затрудняются даже коренные израильтяне - проверял.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Картину "Поцелуй" написал Казимир Малевич или Густав Климт?
Одним из крупнейших интернет-провайдеров Филиппин является, как ни странно, Ассоциация католических епископов. Церковь взялась обеспечить доступ к сети во всех регионах этого государства, и сетевые терминалы стали появляться даже в самых захолустных деревнях, где никогда не было даже телефонов. При этом церковь старается донести до паствы собственную версию Интернета - очищенного по возможности от насилия, азартных игр и порнографии. Отцы церкви считают, что смогут таким образом не только изменить жизнь филиппинцев к лучшему, но и получить дополнительные возможности для распространения Учения. А как остроумные епископы назвали эту электронную евангелизацию, то есть распространение христианства?
В былые времена в праздник Благовещенья многие москвичи отправлялись на Птичий рынок, который в этот день увеличивался в несколько раз. Какой старинный обычай был тому причиной?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Хорошо управляемые луга могут компенсировать выбросы от скота
15.02.2026
Животноводство, особенно разведение крупного рогатого скота, часто обвиняют в значительном вкладе в глобальное потепление из-за мощного парникового газа - метана, который выделяется при пищеварении у жвачных животных. Это вызывает острые политические споры и призывы к сокращению потребления мяса. Однако ученые напоминают, что полная картина климатического воздействия отрасли не ограничивается только выбросами от животных: огромную роль играет окружающая экосистема - пастбища, почва и растительность, которые способны активно поглощать углекислый газ из атмосферы.
Исследователи из Университета Небраски-Линкольна решили глубже изучить этот баланс. Группа под руководством профессора Галена Эриксона сосредоточилась на том, как правильно организованные пастбища накапливают углерод в растениях и грунте благодаря естественным процессам, стимулируемым выпасом скота. Ученые подчеркивают, что при достаточном уровне осадков и грамотном управлении такие луга превращаются в мощные природные погло ...>>
NASA тестирует инновационную технологию крыла
15.02.2026
Коммерческая авиация ежегодно расходует колоссальные объемы керосина, что сказывается не только на бюджете авиакомпаний, но и на состоянии окружающей среды. В 2024 году глобальные затраты на авиационное топливо достигли 291 миллиарда долларов, и эта сумма продолжает расти. Чтобы справиться с этими вызовами, NASA активно работает над технологиями, способными заметно повысить аэродинамическую эффективность самолетов. Одним из самых перспективных направлений стало создание специальной конструкции крыла, которая максимизирует естественный ламинарный поток воздуха и минимизирует сопротивление.
В январе 2026 года специалисты NASA Armstrong Flight Research Center успешно провели важный этап наземных испытаний концепции Crossflow Attenuated Natural Laminar Flow (CATNLF). Для эксперимента под фюзеляж исследовательского самолета F-15B закрепили вертикально ориентированную масштабную модель высотой около 0,9 м (3 фута), напоминающую узкий киль. Такая компоновка позволила подвергнуть прототип р ...>>
Забота о внуках очень полезна для здоровья мозга
14.02.2026
Общение между поколениями приносит радость всей семье, но мало кто задумывается, насколько активно бабушки и дедушки, заботящиеся о внуках, поддерживают свою умственную форму. Регулярное взаимодействие с детьми стимулирует мозг пожилых людей, помогая сохранять память, скорость мышления и общую когнитивную активность.
Новые научные данные подтверждают, что такая добровольная помощь не только важна для общества, но и может замедлять возрастные изменения в мозге.
Исследователи из Тилбургского университета в Нидерландах провели анализ, чтобы понять, приносит ли уход за внуками реальную пользу здоровью пожилых людей. Ведущий автор работы Флавия Черечес отметила, что многие бабушки и дедушки регулярно присматривают за детьми, и оставался открытым вопрос, насколько это положительно сказывается на их собственном благополучии, особенно в плане когнитивных функций.
Ученые поставили цель выяснить, способен ли регулярный уход за внуками замедлить снижение памяти и других умственных способ ...>>
Случайная новость из Архива Отцовство меняет мозг
13.02.2025
Беременность - это удивительный период, полный перемен и адаптации, не только для будущей матери, но и для отца. Долгое время считалось, что изменения в мозгу происходят только у женщин, связанные с гормональными и физиологическими процессами вынашивания и рождения ребенка. Однако, новые исследования показывают, что мозг мужчины также претерпевает значительные трансформации в этот период, хотя и менее очевидные.
Ученые выявили, что у мужчин, готовящихся стать отцами, увеличивается количество серого вещества в определенных областях мозга. Речь идет о зонах, которые отвечают за родительскую мотивацию, эмпатию и внимание. Эти изменения связаны с гормональной перестройкой организма мужчины, что способствует формированию тесной связи с ребенком еще до его рождения. Интересно, что подобные изменения наблюдаются и у женщин, но в их случае они более интенсивны и обусловлены физиологическими процессами беременности и родов.
Эти трансформации в мозгу родителей являются результатом нейропластичности - уникальной способности мозга изменяться и адаптироваться под влиянием нового опыта. Родительство, как и любое другое важное событие в жизни, запускает процесс перестройки мозга, направленный на успешное исполнение новой роли. Мозг как бы готовится к тем вызовам и задачам, которые ставят перед человеком родительские обязанности.
Специалисты также подчеркивают значимость социального и эмоционального контекста. Мужчины, которые активно участвуют в уходе за ребенком с первых дней его жизни, испытывают более значительные изменения в мозгу. Это свидетельствует о том, что отцовство - это не только биологический, но и социальный процесс, требующий активного участия обоих родителей. Чем больше мужчина вовлечен в жизнь ребенка, тем более глубокие и заметные изменения происходят в его мозгу.
Несмотря на значительный прогресс в изучении этого вопроса, ученые отмечают, что предстоит еще много работы. Необходимо провести дополнительные исследования, чтобы полностью понять механизмы, лежащие в основе этих изменений, и их влияние на поведение и эмоциональное состояние родителей. Однако уже сейчас можно с уверенностью сказать, что отцовство - это трансформационный опыт, который изменяет мозг как матери, так и отца, готовя их к новому этапу жизни.
Исследование изменений в мозгу мужчин во время беременности партнерши и после рождения ребенка является важным направлением современной науки. Полученные данные помогают лучше понять процесс адаптации к отцовству и подчеркивают важность активного участия мужчины в жизни ребенка. Это исследование также разрушает стереотип о том, что беременность и роды - это сугубо женский опыт, и подчеркивает, что отцовство является не менее важным и трансформирующим событием в жизни мужчины.
|
Другие интересные новости:
PROmax - источники питания Weidmueller для работы в тяжелых условиях
В Антарктиде когда-то росли пальмы и баобабы
Новые решения HP для ЦОДов
Паника среди мышей
Технология HP Metal Jet для 3D-печати металлических деталей
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Цифровая техника. Подборка статей
▪ статья Птичка Божия не знает ни заботы, ни труда. Крылатое выражение
▪ статья Из чего осы строят свое гнездо? Подробный ответ
▪ статья Дисбактериоз. Медицинская помощь
▪ статья Смолы, сургуч. Простые рецепты и советы
▪ статья Первая электрическая батарея. Физический эксперимент
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026