"Ich bin Wiener" (èõ áèí âèíåð) - ãîðäî ãîâîðÿò î ñåáå æèòåëè àâñòðèéñêîé ñòîëèöû, ÷òî â ïåðåâîäå, êàê íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, îçíà÷àåò "ß - âåíåö". Ïðè ýòîì ñàì âåíñêèé äèàëåêò ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ëèòåðàòóðíîãî íåìåöêîãî. Òåì íå ìåíåå, âî âñåõ íåìåöêîÿçû÷íûõ ñòðàíàõ îäíî âûðàæåíèå èç âåíñêîãî äèàëåêòà ñòàëî ïîïóëÿðíûì â âèäå øóòêè âî âòîðîé ïîëîâèíå 2001 ãîäà. Åãî ìîæíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ïðèìåðíî òàê: "ß çàáåãàëñÿ, ÿ óñòàë, ÿ çàãðóæåí". Îòâåòüòå ïî-íåìåöêè èëè â ðóññêîé òðàíñêðèïöèè, êàêèå æå òðè ñëîâà èñïîëüçóþòñÿ â ýòîì âåíñêîì âûðàæåíèè?
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ich bin Laden. Çà÷åò: Èõ áèí Ëàäåí, ñ íåáîëüøèìè îøèáêàìè. Êîììåíòàðèé:  ïåðåâîäå ïðèìåðíî: "âûìîòàëñÿ êàê Áåí Ëàäåí â áåãàõ". Áåí Ëàäåí ïî-àíãëèéñêè è ïî-íåìåöêè ïèøåòñÿ êàê bin Laden.  ëèòåðàòóðíîì íåìåöêîì ýòîìó ñîîòâåòñòâóåò Ich bin muede, òàê êàê òàì íåò ñëîâà laden â çíà÷åíèè "óñòàâøèé".
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Àëåêñàíäð Êåðåíñêèé ãîâîðèë: "Íåóæåëè ðóññêîå ñâîáîäíîå ãîñóäàðñòâî åñòü ãîñóäàðñòâî âçáóíòîâàâøèõñÿ ðàáîâ!.. ß æàëåþ, ÷òî íå óìåð äâà ìåñÿöà íàçàä. ß áû óìåð ñ âåëèêîé ìå÷òîé, ÷òî ìû óìååì áåç ÈÊÑÀ óïðàâëÿòü ñâîèì ãîñóäàðñòâîì". Íàçîâèòå ÈÊÑ êîðîòêèì ñëîâîì.
Íà åãî ìîãèëå ïîìåùåíà ýïèòàôèÿ, êîòîðàÿ â ïåðåâîäå ñ ôðàíöóçñêîãî çâó÷èò òàê: "Ïðîõîæèé! Íå ïå÷àëüñÿ íàä ìîåé ñóäüáîé. Òû áûë áû ìåðòâ, êîãäà á ÿ áûë æèâîé". Î êîì èäåò ðå÷ü?
Îäíàæäû âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ ðîëè â èçâåñòíîé ïüåñå ó Ñòàíèñëàâñêîãî îòâàëèëñÿ íàêëàäíîé íîñ. Íî íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî. ×òî ýòî çà ïüåñà?
Âèêòîð Íèäåðõîôôåð â êíèãå "Óíèâåðñèòåòû áèðæåâîãî ñïåêóëÿíòà" ðàññêàçûâàåò, êàê îäíàæäû çàøåë ñëèøêîì äàëåêî è îêàçàëñÿ íà ãðàíè ðàçîðåíèÿ, íî íå ñäàëñÿ. Íåñêîëüêî äíåé îí ðàçãîâàðèâàë ñ èåíîé, êîòîðóþ óïðàøèâàë äâèíóòüñÿ â íóæíîì åìó íàïðàâëåíèè. Öèòàòà èç ïðîèçâåäåíèÿ êàêîãî àâòîðà ïðåäâàðÿåò ýòîò ðàññêàç?
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîñåäè ôîðìèðóþò âàøó ìèêðîôëîðó
27.04.2026
Ó÷åíûå óæå äàâíî ðàññìàòðèâàþò ÷åëîâåêà íå êàê èçîëèðîâàííûé îðãàíèçì, à êàê ñëîæíóþ ýêîñèñòåìó, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ ìèêðîìèðîì âíóòðè è âîêðóã íåãî. Îñîáåííî àêòèâíî èññëåäóåòñÿ êèøå÷íàÿ ìèêðîôëîðà, îò êîòîðîé çàâèñÿò ïèùåâàðåíèå, èììóíèòåò è äàæå íåêîòîðûå àñïåêòû ïîâåäåíèÿ. Íîâàÿ ðàáîòà Óíèâåðñèòåòà Âîñòî÷íîé Àíãëèè äîáàâëÿåò ê ýòîìó ïîíèìàíèþ åùå îäèí âàæíûé ñëîé: îêàçûâàåòñÿ, ñîñòàâ ìèêðîáèîòû ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïîä âëèÿíèåì ëþäåé, ñ êîòîðûìè ìû æèâåì ðÿäîì.
×òîáû ïðîâåðèòü, êàê ñîöèàëüíûå êîíòàêòû âëèÿþò íà ïåðåäà÷ó ìèêðîáîâ, èññëåäîâàòåëè îáðàòèëèñü ê ïðèðîäíîé ìîäåëè - ñåéøåëüñêîé êàìûøîâêå (Acrocephalus sechellensis), íåáîëüøîé ïåâ÷åé ïòèöå, îáèòàþùåé íà îñòðîâå Êóçåí íà Ñåéøåëüñêèõ îñòðîâàõ. Ýòîò âèä îêàçàëñÿ îñîáåííî óäîáíûì äëÿ íàáëþäåíèé, ïîñêîëüêó ïòèöû æèâóò èçîëèðîâàííî è íå ïîêèäàþò îñòðîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü èõ áèîëîãè÷åñêèå è ñîöèàëüíûå ñâÿçè íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè.
 ðàìêàõ ìíîãîëåòíåãî èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûå ñîáèðàëè ñîòíè îáðàçöîâ ïòè÷üåãî ïîìåòà, àíàëèçèð ...>>
Ëàçåðíàÿ ïå÷àòü ìèêðîñõåì êàê àëüòåðíàòèâà êðåìíèþ
27.04.2026
Èíäóñòðèÿ ýëåêòðîíèêè ïîñòåïåííî óõîäèò îò èñêëþ÷èòåëüíî êðåìíèåâûõ è ïëàñòèêîâûõ ðåøåíèé â ñòîðîíó áîëåå ãèáêèõ, äåøåâûõ è ýêîëîãè÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Îäíèì èç íàèáîëåå íåîáû÷íûõ íàïðàâëåíèé ñòàëà òàê íàçûâàåìàÿ áóìàæíàÿ ýëåêòðîíèêà, ãäå ïðèâû÷íûé ëèñò áóìàãè ïðåâðàùàåòñÿ â îñíîâó äëÿ ðàáîòàþùèõ ýëåêòðîííûõ ñõåì. Èìåííî â ýòîé îáëàñòè èññëåäîâàòåëè èç Ëàáîðàòîðèè áèîýëåêòðîíèêè è ìèêðîñõåì Áèíãåìòîíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðåäëîæèëè ïðèíöèïèàëüíî íîâûé ïîäõîä ê ñîçäàíèþ ìèêðîñõåì.
Ó÷åíûå ðàçðàáîòàëè òåõíîëîãèþ, ïðè êîòîðîé ýëåêòðîííûå ñõåìû ôîðìèðóþòñÿ ïðÿìî íà ïåðãàìåíòíîé áóìàãå ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîãî óãëåêèñëîòíîãî ëàçåðà. Îñîáåííîñòü èñïîëüçóåìîãî ìàòåðèàëà çàêëþ÷àåòñÿ â òîíêîì ñèëèêîíîâîì ïîêðûòèè, ïðèäàþùåì áóìàãå ãèäðîôîáíûå ñâîéñòâà è çàùèùàþùåì åå îò âëàãè. Ëàçåð òî÷å÷íî óäàëÿåò ýòî ïîêðûòèå, ñîçäàâàÿ ðèñóíîê áóäóùåé ñõåìû è îáíàæàÿ öåëëþëîçíûå âîëîêíà, ñïîñîáíûå âïèòûâàòü æèäêîñòü.
Äàëåå â îáðàçîâàííûå ëàçåðîì ìèêðîñêîïè÷åñêèå êàíàëû ââîäÿòñÿ âîäíûå ÷åðíèëà, êîòîðûå ôîðìèðóþò ô ...>>
Ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå è ñòàðåíèå
26.04.2026
Íàóêà âñå ÷àùå ðàññìàòðèâàåò ñòàðåíèå íå òîëüêî êàê áèîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ, íî è êàê ÿâëåíèå, òåñíî ñâÿçàííîå ñ ïñèõîëîãè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Ýìîöèîíàëüíîå áëàãîïîëó÷èå, óðîâåíü ñòðåññà è îùóùåíèå ñîöèàëüíîé âêëþ÷åííîñòè ìîãóò íàïðÿìóþ âëèÿòü íà òî, êàê áûñòðî èçíàøèâàåòñÿ îðãàíèçì íà êëåòî÷íîì óðîâíå.
Êèòàéñêèå èññëåäîâàòåëè ïðîâåëè ìàñøòàáíûé àíàëèç äàííûõ ëþäåé ñòàðøå 45 ëåò è îáíàðóæèëè âàæíóþ çàêîíîìåðíîñòü: òàêèå ôàêòîðû, êàê îäèíî÷åñòâî è ñóáúåêòèâíîå îùóùåíèå íåñ÷àñòüÿ, ñâÿçàíû ñ óñêîðåíèåì áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ ïðèìåðíî íà 1,65 ãîäà. Èíûìè ñëîâàìè, âíóòðåííåå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå ìîæåò "äîáàâëÿòü" îðãàíèçìó ëèøíèé âîçðàñò äàæå ïðè îäèíàêîâîì ïàñïîðòíîì âîçðàñòå.
×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå òî÷íóþ îöåíêó áèîëîãè÷åñêîãî ñòàðåíèÿ, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè êîìïëåêñíûé ïîäõîä.  èõ àíàëèç âîøëè 16 áèîìàðêåðîâ êðîâè, ñåìü áèîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ, à òàêæå äàííûå, ñâÿçàííûå ñ áèîëîãè÷åñêèì ïîëîì ó÷àñòíèêîâ. Òàêîé íàáîð ïîçâîëèë ñôîðìèðîâàòü áîëåå ìíîãîñëîéíóþ êàðòèíó ñîñòîÿíèÿ ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ñìàðò-áðàñëåò Sony SmartBand
10.06.2014
Êîìïàíèÿ Sony ïðåäñòàâèëà SmartBand - áðàñëåò, âûïîëíåííûé â âîäîñòîéêîì êîðïóñå, îòñëåæèâàåò è ðåãèñòðèðóåò åæåäíåâíûå àêòèâíîñòè âëàäåëüöà.
"Óìíûé" ãàäæåò ôèêñèðóåò êîëè÷åñòâî ïðîéäåííûõ øàãîâ, ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå, çàòðà÷åííûå êàëîðèè, äëèòåëüíîñòü ñíà. Ôóíêöèÿ "óìíûé áóäèëüíèê" ïîäñêàçûâàåò, â êàêîå âðåìÿ âñòàâàòü, ÷òîáû ïîïàñòü â ëåãêóþ ôàçó ñíà. Ñîáðàííàÿ èíôîðìàöèÿ çàãðóæàåòñÿ â ïðèëîæåíèå Sony Lifelog â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè. Àêòèâíîñòè äåìîíñòðèðóþòñÿ â âèäå äèàãðàìì, êàðò èëè time-line æóðíàëà. Âëàäåëåö âñåãäà ìîæåò ïîñìîòðåòü, íàñêîëüêî àêòèâíî îí ïðîâåë òîò èëè èíîé äåíü.
Áðàñëåò ñèíõðîíèçèðóåòñÿ ñî ñìàðòôîíàìè íà ïëàòôîðìå íå íèæå Android 4.4 (íå ðàáîòàåò ñ iOS), ñîåäèíåíèå ïðîèñõîäèò ïî Bluetooth è ñ ïîìîùüþ òåõíîëîãèè NFC.
SmartBand ïîçâîëèò ñîõðàíèòü äàííûå ïî ñîöèàëüíîé àêòèâíîñòè âëàäåëüöà: ôîòî, ïðîñëóøàííûå ïåñíè, ïðîéäåííûå ìàðøðóòû è àêòèâíîñòè â ñîö. ñåòÿõ. Lifelog ñîõðàíèò âñþ èíôîðìàöèþ è ïîçâîëèò âåðíóòüñÿ ê íàèáîëåå çàïîìíèâøèìñÿ ìîìåíòàì æèçíè.
Áðàñëåò òàêæå êîíòðîëèðóåò ìóëüòèìåäèéíûå ôóíêöèè ñìàðòôîíà: ìîæíî âêëþ÷èòü ìóçûêó èëè âèäåî íà òåëåôîíå.
Êîìïàíèÿ Sony óæå ïðèñóòñòâóåò íà ðûíêå "óìíûõ" ãàäæåòîâ: ãîäîì ðàíåå âûïóùåíû ñìàðò-÷àñû - Sony SmartWatch 2 SW2. Ïîÿâëåíèå ñìàðò-áðàñëåòà ïîä áðåíäîì Sony ïîääåðæàëî ìèðîâóþ ìîäó íà âåäåíèå çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè.
Ñòîèìîñòü áðàñëåòà - $120. Îí áóäåò äîñòóïåí â ÷¸ðíîì öâåòå, òàêæå ê íåìó äîñòóïíû ìîæíî áóäåò ïðèîáðåñòè ñìåííûå öâåòíûå ðåìåøêè: îíè ïðîäàþòñÿ â êîìïëåêòàõ ïî ðàçíûì íàïðàâëåíèÿì - "ñïîðò", "ìîäà" è ò.ï.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Ó ïîïà áûëà ñîáàêà
Äèñïëåè NEC ñåðèé P è V äëÿ öèôðîâûõ âûâåñîê
Î âîñïàëåíèè îæîãà ïðåäóïðåäèò ñâåòÿùàÿñÿ ïîâÿçêà
Èãðà ñ äðóãèìè äåòüìè âëèÿåò íà èçó÷åíèå ÿçûêà
LMX243x - ñèíòåçàòîðû ÷àñòîòû íà îñíîâå ñõåì ÔÀÏ×
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Èíòåðåñíûå ôàêòû. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Íèêêîëî Ìàêèàâåëëè. Çíàìåíèòûå àôîðèçìû
▪ ñòàòüÿ Êàê äàëåêà îò íàñ áëèæàéøàÿ çâåçäà? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Ôîðìèóì ïðî÷íûé. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Ãåíåðàòîð äëÿ ðåìîíòà ðàäèîàïïàðàòóðû. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ïåðåíîñíûå ðàäèîñòàíöèè íà 1215-1250 ÌÃö (íà ëàìïàõ). Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2026