В написанном по-английски романе "Бледный огонь" Владимир Набоков каламбурит, говоря, что одна бейсбольная команда победила другую благодаря впечатляющему удару Бена Чепмена. Ответьте двумя словами: чем именно поэт Джордж Чепмен впечатлил родившегося двумя веками позже него Джона Китса?
Правильный ответ: Переводами Гомера. Зачет: Переводом "Одиссеи", переводом "Илиады". Комментарий: У Набокова одна команда победила другую благодаря тому, что бейсболист Чепмен совершил хоумран - удар, при котором мяч покидает пределы игрового поля. В романе это описывается словами "on Chapman's homer", так как "хОумер" - сленговое название хоумрана. Переводы Гомера пера другого Чепмена настолько поразили Китса, что тот написал сонет, часто называемый "on Chapman's Homer" - буквально, "О чепменовском Гомере". В этом вопросе мы безуспешно постарались воздержаться от того, чтобы в духе постмодернизма сослаться на Марка Чепмена.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Два тела составляют связанную систему. Одинаковые фантастические гипотезы о строении каждого из них послужили основами произведений, опубликованных с интервалом в 40 лет. А вот о воздействии тел на открывателей в одинаковых ситуациях предположения авторов оказались диаметрально противоположны. Назовите автора, предположение которого является верным.
На кладбищах можно встретить самые разнообразные надписи, от обычных, типа "Иванов Иван Иванович, 1917-1938", до очень интересных. Например, на одной братской могиле было написано следующее: "Когда они тушили пламя тирании, они погибли в бою". Вспомните хотя бы часть самой длинной из подобных надписей.
Однажды дочь автора вопроса, придя из школы, спросила: "А что еще ОН написал?" Вопрос вызвал недоумение, поскольку один ОН написал довольно много, но изучение его творчества в начальной школе представлялось маловероятным. Другой ОН прожил вдвое меньше и гораздо меньше написал, но изучение его произведений в современной начальной школе выглядело еще менее вероятным. И действительно, это оказался третий ОН, два произведения которого знакомы нам с детства. Четвертый ОН сделал с однофамильцем известного космонавта нечто, что по мнению поэта, способствовало выполнению тем его профессиональных обязанностей. В чем же состояли эти профессиональные обязанности?
Про Уильяма Броу говорили, что он умел поджигать объекты своим взглядом. Проживание рядом с домом Броу было достаточной причиной для отказа, поэтому ни у одного из соседей Броу не было Ее. Назовите Ее одним словом.
Весной 1980 года группа московских сатириков отправилась с гастролями в Украину. В Киеве они увидели некий лозунг и попросили сопровождающего перевести его. Первые два слова сопровождающий объяснил абсолютно верно: "Да здравствует", а вот два следующих, решив пошутить, перевел так: "Первый секретарь". А как надо было перевести?
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Роботов научили чувствовать запахи
22.01.2023
Разработчики Тель-Авивского университета научили работов ощущать запахи с помощью биологического сенсора. Сенсор посылает электрические сигналы в ответ на присутствие вблизи запаха, который робот может выявить и интерпретировать.
Этот биологический и технологический прорыв совершили докторант Нэта Швил из Школы неврологии Сагола Тель-Авивского университета, доктор Бен Маоз с инженерного факультета Флейшмана и Школы неврологии Сагола, а также профессор Йосси Йовель и профессор Амир Аяли из Школы зоологии и Школы нейронаук Сагола.
Разработчики создали платформу, в которую интегрированы биологические сенсоры и электроника. Она позволяет в определенном месте использовать биологический нос с помощью электронного девайса. В качестве биологического сенсора используются усики саранчи.
Ученые сделали автономное шасси с искусственным интеллектом и датчиками. Алгоритм научился распознавать восемь "чистых" запахов, включая геранию, лимон и марципан, плюс две смеси различных запахов. В то же время чувствительность гибридного "носа" оказалась в 10 000 раз больше, чем у современных специализированных анализаторов запахов.
По словам разработчиков, однажды их платформа сможет находить наркотики, взрывчатые вещества и многое другое.
|
Другие интересные новости:
Робот-виноградарь
Управляемый мозгом слуховой аппарат
Из воздуха в камень
Приставка Sony PS3
Электронные новинки на службе в Ираке
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Основы первой медицинской помощи (ОПМП). Подборка статей
▪ статья Одна матрица - хорошо, а три - лучше. Искусство видео
▪ статья Когда почему были запрещены рыцарские турниры? Подробный ответ
▪ статья Вентиляция и отопление производственных помещений
▪ статья Цемент для фарфора и фаянса. Простые рецепты и советы
▪ статья Наука о мыльных пузырях. Физический эксперимент
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026