îäíîé íàó÷íîé ñòàòüå ðàññêàçûâàåòñÿ îá îøèáêàõ ïåðåâîä÷èêîâ, âîçíèêàþùèõ èç-çà íåñîîòâåòñòâèÿ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ðàçíûõ ÿçûêîâ. Òàê, â ïðèâû÷íîì íàì ïåðåâîäå îäíîãî äåòñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ íåêèé ïåðñîíàæ íàïîìèíàåò íåîáðàçîâàííóþ ñòàðóõó-ó÷èòåëüíèöó, âåðîÿòíî, íà ïåíñèè, â òî âðåìÿ êàê ïî çàäóìêå àâòîðà îí, ñêîðåå, ÿâëÿåòñÿ þíûì íåâåæåñòâåííûì âûïóñêíèêîì àíãëèéñêîé ÷àñòíîé øêîëû. Íàçîâèòå ýòîãî ïåðñîíàæà ïî-ðóññêè èëè ïî-àíãëèéñêè.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: Ñîâà. Çà÷åò: Owl (Àóë). Êîììåíòàðèé:  ñêàçêå "Âèííè-Ïóõ è Âñå-Âñå-Âñå" â ïåðåâîäå Áîðèñà Çàõîäåðà Ñîâà - ïîæèëàÿ æåíùèíà.  îðèãèíàëå ó Àëàíà Ìèëíà ïåðñîíàæ Owl (Àóë) - ìóæñêîãî ðîäà. Îäíî èç çíà÷åíèé ýòîãî àíãëèéñêîãî ñëîâà - ãëóïåö, ÷âàíëèâûé äóðàê.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Åãî ïðîçâèùå íà ñàìîì äåëå áûëî äàíî çà òóïóþ æåñòîêîñòü, êîãäà îí ïðèêàçàë âûâåñòè íà ìîðñêîé áåðåã 2700 ïëåííûõ ñàðàöèíîâ è áåçæàëîñòíî èõ çàðåçàòü. Íàçîâèòå ýòî ïðîçâèùå
Îíà áóêâàëüíî âîðâàëàñü â ìóçûêàëüíóþ æèçíü ñòðàíû ñ "Ïåñíåé î òðåâîæíîé ìîëîäîñòè", çâîíêîé, ïîëíîé ðîìàíòèêè. Øåë 1958 ã. "Îòòåïåëü". Øåñòîé âñåìèðíûé ôåñòèâàëü ìîëîäåæè è ñòóäåíòîâ ñëîâíî ðàñïàõíóë îêíî â øèðîêèé ìèð, è ìíîãîå áûëî âïåðâûå. Ïåðâûå âñòðå÷è ñ çàðóáåæíûìè ñâåðñòíèêàìè, ñ êîëëåãàìè-ìóçûêàíòàìè. Ïåðâûé êîíêóðñ èìåíè ×àéêîâñêîãî. Î êîì èäåò ðå÷ü?
Ñþæåò èðëàíäñêîé ñêàçêè: "Êîëäóí ïðîêëÿë ñûíîâåé êîðîëÿ è ïðåäðåê, ÷òî îäèí èç íèõ ñòàíåò âîðîì, äðóãîé - óáèéöåé, à ìëàäøèé - íèùèì è ïðîæèâåò âñþ æèçíü ïîäàÿíèåì. À ìóäðåö ïîñîâåòîâàë îòïðàâèòü èõ ó÷èòüñÿ â ëó÷øèå øêîëû Èðëàíäèè è ïóñòü êàæäûé èç íèõ ïðèîáðåòåò ïðîôåññèþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ïðåäñêàçàíèþ". À êàêèå ïðîôåññèè îíè âûáðàëè?
 ïîñëåäíåì ñâîåì ñòèõîòâîðåíèè Òàðàñ Øåâ÷åíêî ðàçìûøëÿë î ïîñòðîéêå õàòû íà áåðåãó ðåêÈ. Íàçîâèòå ýòó ðåêó îäíîñëîæíûì ñëîâîì.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà Ìèíèàòþðíûå àíòåííûå ïåðåêëþ÷àòåëè äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ
11.03.2003
Ôèðìà EPCOS âûïóñòèëà ñàìûå ìèíèàòþðíûå â ìèðå àíòåííûå ïåðåêëþ÷àòåëè äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ.
Ìèêðîñõåìà Â7630 èìååò ðàçìåðû âñåãî 3,8x3,8 ìì, âûñîòó 1,3 ìì è ýêîíîìèò äî 40% ìåñòà, çàíèìàåìîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿìè äðóãèõ ôèðì. Ïðîèçâîäèòåëè ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ ìîãóò áëàãîäàðÿ ýòîìó óëó÷øèòü õàðàêòåðèñòèêè òåëåôîíîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Îáðàç æèçíè âëèÿåò íà áóäóùåå ïîòîìñòâà
Ñîçäàí ñàìûé ìîùíûé â ìèðå ìàãíèò
Âèäåîêàìåðû âûÿâëÿþò ïðåñòóïëåíèÿ
Ëåòàþùèå ìèêðîñõåìû Qualcomm
Ñåìåéñòâî 75 è 100 â MOSFET-òðàíçèñòîðîâ ïîïîëíèëîñü
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Êóëüòóðíûå è äèêèå ðàñòåíèÿ. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Ñèäíè Øåëäîí. Çíàìåíèòûå àôîðèçìû
▪ ñòàòüÿ Êàêàÿ îëèìïèéñêàÿ ñáîðíàÿ áûëà âûíóæäåíà ïðîäàâàòü êîôå, ÷òîáû ñîáðàòü ñðåäñòâà íà ó÷àñòèå â èãðàõ? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Âåðñòàê-ñòåêëîðåç. Äîìàøíÿÿ ìàñòåðñêàÿ
▪ ñòàòüÿ Ðîçåòêà ñ èíäèêàòîðîì. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ñàìîðàçâÿçûâàþùàÿñÿ âåðåâêà. Ñåêðåò ôîêóñà
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025