êíèãå "Âûñîêîå èñêóññòâî", ïîñâÿùåííîé ïðèíöèïàì õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà, Êîðíåé ×óêîâñêèé ïðèâîäèò ïðèìåðû, êîãäà ïåðåâîä÷èêè ñ îïðåäåëåííîé äëÿ ñåáÿ öåëüþ äîáàâëÿþò ê ôðàçàì ëèøíèå ñëîâà. "Âïðî÷åì, - äîáàâëÿåò ×óêîâñêèé, - â ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå ýòèõ (ÏÐÎÏÓÑÊ) ñëîâà óæå íå èìååòñÿ". (ÏÐÎÏÓÑÊ) ïîêèíóë Ñîâåòñêèé Ñîþç â 1974 ãîäó. Çàïîëíèòå ïåðâûé èëè âòîðîé ïðîïóñê.
Ïðàâèëüíûé îòâåò: "... áàðûøíèêîâ..." Çà÷åò: Áàðûøíèêîâ. Êîììåíòàðèé: Ìèõàèë Áàðûøíèêîâ â 1974 ãîäó íå âåðíóëñÿ â Ñîâåòñêèé Ñîþç ïîñëå çàðóáåæíûõ ãàñòðîëåé.
Èíòåðåñíàÿ Ñëó÷àéíàÿ ïÿòåðêà âîïðîñîâ âèêòîðèíû îíëàéí.
Ñìîòðèòå äðóãèå ñòàòüè ðàçäåëà Âèêòîðèíà îíëàéí.
×èòàéòå è ïèøèòå ïîëåçíûå êîììåíòàðèè ê ýòîé ñòàòüå.
<< Íàçàä
Äðóãèå âîïðîñû Âèêòîðèíû îíëàéí:
Ãåðîé Äæî ÀáåðêðÎìáè - ïðèíö, êîòîðûé ïîñëå ïðåäàòåëüñòâà ïîòåðÿë âñå è î÷óòèëñÿ íà êîðàáëå, íî íå êàïèòàíîì, à ñàìûì ïîñëåäíèì ðàáîì. Íà êîðàáëå îí ïîëó÷èë íîâîå èìÿ "ÎÍÎ". Ïî ñëîâàì Ñàðòðà, ÎÍÎ ñîäåðæèò â ñåáå ìèð â íåïðîÿâëåííîì ñîñòîÿíèè. Íàçîâèòå ÅÃÎ.
Èç-çà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ êëèìàòà àðåàëû ìíîãèõ âèäîâ èçìåíÿþòñÿ. Ñòàòüÿ îá ýòîì â æóðíàëå "National Geographic. Ðîññèÿ" îçàãëàâëåíà ñëîâàìè, êîòîðûå íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðÿåò... Êòî?
Íà ×èñòîïðóäíîì áóëüâàðå åñòü ðåñòîðàí. Ãëÿäÿ íà åãî íàçâàíèå, ÷åëîâåê, îñîáåííî åñëè îí õîðîøî ïîìíèò ñîâåòñêèå öåííèêè, ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî òàì ïîäàþò òîëüêî áëþäà èç ïòèöû. Îäíàêî â åãî ìåíþ åñòü è øàøëûêè, è ìíîãîå äðóãîå. À íàçâàí ðåñòîðàí â ÷åñòü ãåîãðàôè÷åñêîãî îáúåêòà. Êàêîãî?
Çàïèøèòå ïàðû: Èâàí è Ìàðüÿ, âèíî è óì, ÷åðò è ïîï, ñëóãà è áàðèí, ïåøèé è êîííûé. À òåïåðü íàçîâèòå ñàìóþ èçâåñòíóþ àíàëîãè÷íóþ ïàðó èç ðóññêîé íàðîäíîé ìóäðîñòè.
<< Íàçàä
Ïîñëåäíèå íîâîñòè íàóêè è òåõíèêè, íîâèíêè ýëåêòðîíèêè:
Ñîí êàê ýôôåêòèâíûé ìåõàíèçì îáó÷åíèÿ
23.12.2025
Ïðîöåññ îáó÷åíèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ äîëãîâðåìåííûõ âîñïîìèíàíèé ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ îäíîé èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ôóíêöèé ÷åëîâå÷åñêîãî ìîçãà. Íîâîå èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ó÷åíûìè èç Óíèâåðñèòåòà Áðàóíà â ÑØÀ, ïðîëèâàåò ñâåò íà òî, êàê èìåííî ìîçã ïîâòîðíî îáðàáàòûâàåò èíôîðìàöèþ âî ñíå, ïîìîãàÿ çàêðåïëÿòü ïîëó÷åííûå íàâûêè. Ýòî îòêðûòèå ïîòåíöèàëüíî ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî ïðè ñîçäàíèè óñòðîéñòâ è ìåòîäèê äëÿ ïîìîùè ëþäÿì ñ ïàðàëè÷àìè èëè íåâðîëîãè÷åñêèìè íàðóøåíèÿìè.
 õîäå ýêñïåðèìåíòà èññëåäîâàòåëè íàáëþäàëè çà ëàáîðàòîðíûìè ìûøàìè, îáó÷åííûìè ïðîõîäèòü ëàáèðèíò. Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ äàò÷èêîâ ó÷åíûå îòñëåæèâàëè àêòèâíîñòü íåéðîíîâ, êîòîðûå àêòèâèðîâàëèñü â ìîìåíò ïðàâèëüíîãî âûáîðà ïóòè. Îêàçàëîñü, ÷òî âî ñíå òå æå íåéðîíû âîñïðîèçâîäèëè òî÷íî òàêóþ æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñèãíàëîâ, êàê è â ïåðèîä îáó÷åíèÿ.
Ýòîò ôåíîìåí, êîòîðûé ó÷åíûå íàçûâàþò "ïîâòîðíûì âîñïðîèçâåäåíèåì", ïîìîãàåò ìîçãó ïåðåíîñèòü êðàòêîñðî÷íûå âîñïîìèíàíèÿ â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü. Òàêèì îáðàçîì, ïîëó÷åííàÿ èíô ...>>
Òåðìîïàñòà Arctic MX-7
23.12.2025
Øâåéöàðñêàÿ êîìïàíèÿ Arctic ïðåäñòàâèëà íîâóþ âåðñèþ ñâîåé ôèðìåííîé òåðìîïàñòû - MX-7, ïîçèöèîíèðóÿ åå êàê óíèâåðñàëüíîå ðåøåíèå äëÿ ðàçëè÷íûõ óñòðîéñòâ, îò íàñòîëüíûõ ÏÊ äî èãðîâûõ êîíñîëåé è íîóòáóêîâ.
Arctic MX-7 îòëè÷àåòñÿ îïòèìàëüíîé êîíñèñòåíöèåé, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîå íàíåñåíèå íà ïîâåðõíîñòü ïðîöåññîðà èëè GPU, ìèíèìèçèðóÿ ïîÿâëåíèå âîçäóøíûõ ïóçûðüêîâ è óëó÷øàÿ òåïëîïåðåäà÷ó. Ïðîèçâîäèòåëü ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ïàñòà óñòîé÷èâà ê ýôôåêòó "pump-out", êîãäà òåðìîèíòåðôåéñ ñî âðåìåíåì âûäàâëèâàåòñÿ èç-çà öèêëîâ íàãðåâà è îõëàæäåíèÿ, ÷òî ïðîäëåâàåò ñðîê ñëóæáû êîìïîíåíòîâ.
Õîòÿ Arctic íå ðàñêðûâàåò îôèöèàëüíîå çíà÷åíèå òåïëîïðîâîäíîñòè MX-7, íåçàâèñèìûå òåñòû ïîäòâåðæäàþò âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü òåðìîïàñòû. Íàïðèìåð, ïî äàííûì ïîðòàëà Igor's Lab, ïîêàçàòåëü òåïëîïðîâîäíîñòè ñîñòàâëÿåò 6,17 Âò/ìÊ, ÷òî äåëàåò åå êîíêóðåíòîñïîñîáíîé íà ôîíå äðóãèõ âûñîêîêëàññíûõ òåðìîèíòåðôåéñîâ.
Ïðèìåíåíèå MX-7 íå îãðàíè÷åíî íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè. Ïàñòà ïîäõîäèò äëÿ çàìåíû øòàòíûõ òåðì ...>>
Ãèáêàÿ êðåìíèåâàÿ ìåìáðàíà, ìåíÿþùàÿ öâåò ïðè ðàñòÿæåíèè
22.12.2025
Èññëåäîâàòåëè Àìñòåðäàìñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîäåìîíñòðèðîâàëè óíèêàëüíûé ìåòàìàòåðèàë, ñïîñîáíûé èçìåíÿòü öâåò ïîä âîçäåéñòâèåì ìåõàíè÷åñêîãî ðàñòÿæåíèÿ.  îñíîâå ýòîé òåõíîëîãèè ëåæèò ñòðóêòóðíûé öâåò - ÿâëåíèå, ïðè êîòîðîì îêðàñêà îïðåäåëÿåòñÿ ãåîìåòðèåé ìèêðîñòðóêòóð, à íå ïèãìåíòàìè.
Êîìàíäà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ôðèêîì âàí Ãîðïîì ïðåîáðàçîâàëà êðåìíèé â òîíêóþ ñåòêó ñ îïðåäåëåííûì óçîðîì, ÷òî ïîçâîëèëî ñîçäàòü îäíîâðåìåííî ãèáêèé è ôóíêöèîíàëüíûé ìàòåðèàë. Ïðè ðàñòÿæåíèè îòäåëüíûå ýëåìåíòû ñòðóêòóðû ïîâîðà÷èâàþòñÿ, ìåíÿÿ ñïîñîá îòðàæåíèÿ ñâåòà: ìàòåðèàë ïëàâíî èçìåíÿåò îòòåíîê îò çåëåíîãî äî êðàñíîãî, ñîçäàâàÿ ýôôåêò "æèâîãî" öâåòà.
Îäèí èç ïåðâûõ âûçîâîâ çàêëþ÷àëñÿ â õðóïêîñòè êðåìíèÿ. Îòêàçàâøèñü îò ïîäëîæêè, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè òîíêóþ ãèáêóþ ìåìáðàíó, ñïîñîáíóþ âûäåðæèâàòü äåôîðìàöèþ. Éîðèê âàí äå Ãðîï ïîä÷åðêíóë, ÷òî êëþ÷åâîé îñîáåííîñòüþ ðàçðàáîòêè ÿâëÿåòñÿ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîñòü ñòðóêòóðû. Îíà îáúåäèíÿåò ñâîéñòâà ìåõàíè÷åñêèõ ìåòàìàòåðèàëîâ ñ âîçìîæíîñòÿìè îïòè÷åñêèõ ìåòà ...>>
Ñëó÷àéíàÿ íîâîñòü èç Àðõèâà AIWA TVX-F21D1 - CRT òåëåâèçîð ñî âñòðîåííûì DVD-ïðîèãðûâàòåëåì
19.01.2004
Êîìïàíèÿ Aiwa ïðåäñòàâèëà TVX-F21D1. Ýòî 21" CRT òåëåâèçîð ñî âñòðîåííûì DVD ïðîèãðûâàòåëåì.
Ïëååð ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû DVD-Video è MP3 çàïèñàííûå íà DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R è CD-RW äèñêè. Ñòåðåîôîíè÷åñêàÿ ñèñòåìà òåëåâèçîðà èìååò ôîðìóëó 2.1 è âñòðîåííûé ñàáâóôåð. Ìîùíîñòü öèôðîâîãî óñèëèòåëÿ - 18 Âò, èìååòñÿ 5 ïðåäóñòàíîâîê ýêâàëàéçåðà. Èñïîëüçóåìûé â TVX êèíåñêîï F21D1 îò SONY - FD Trinitron. Ðàçâåðòêà ïðîãðåññèâíàÿ 100 Ãö, ñîîòíîøåíèå ñòîðîí ýêðàíà -16:9. Ãàáàðèòû: âûñîòà 653 ìì, ãëóáèíà 530 ìì, øèðèíà 496 ìì, âåñ - 29,8 êã.
Ïðîäàæè íàìå÷åíû íà 1 ôåâðàëÿ 2004 ãîäà, ñòîèìîñòü TVX-F21D1 ñîñòàâèò 500 äîëëàðîâ.
|
Äðóãèå èíòåðåñíûå íîâîñòè:
Æèäêèé ãðàôåíîâûé òðàíçèñòîð äëÿ èìïëàíòàöèè
Ýôôåêòèâíûé òîíêîïëåíî÷íûé îðãàíè÷åñêèé ôîòîãàëüâàíè÷åñêèé ìîäóëü Toshiba
Áàíêîìàò ïðîñêàíèðóåò ëàäîíü
Ìåòàëëè÷åñêèå æèäêèå ñïëàâû ñ ðèñóíêàìè
Ýíåðãè÷íûå îêíà
Ëåíòà íîâîñòåé íàóêè è òåõíèêè, íîâèíîê ýëåêòðîíèêè
Èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû Áåñïëàòíîé òåõíè÷åñêîé áèáëèîòåêè:
▪ ðàçäåë ñàéòà Èíñòðóìåíò ýëåêòðèêà. Ïîäáîðêà ñòàòåé
▪ ñòàòüÿ Èãðàòü íà íåðâàõ. Êðûëàòîå âûðàæåíèå
▪ ñòàòüÿ Êòî èçîáðåë ïëàñòìàññó? Ïîäðîáíûé îòâåò
▪ ñòàòüÿ Äèêèé èíäèãî. Ëåãåíäû, âûðàùèâàíèå, ñïîñîáû ïðèìåíåíèÿ
▪ ñòàòüÿ Êàê ïðîâåðèòü ñèìèñòîð. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
▪ ñòàòüÿ Ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå êðàíîâ. Çàçåìëåíèå è çàíóëåíèå. Ýíöèêëîïåäèÿ ðàäèîýëåêòðîíèêè è ýëåêòðîòåõíèêè
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà | Áèáëèîòåêà | Ñòàòüè | Êàðòà ñàéòà | Îòçûâû î ñàéòå

www.diagram.com.ua
2000-2025