В 1913 году Сергей Рахманинов создает монументальную поэму "Колокола" на стихи Эдгара По. Позднее, уже обосновавшись в США, Рахманинов обратился к Владимиру Набокову с просьбой о помощи. Речь шла о последствиях давней вольности одного из коллег Набокова. Ответьте абсолютно точно, что же именно должен был сделать Набоков.
Правильный ответ: Обратный перевод поэмы на английский язык. Зачет: В ответе должно быть слово "перевод" или однокоренные, а также слова "обратный" или "на английский". Комментарий: Рахманинов писал музыку по русскому переводу поэмы, сделанному Константином Бальмонтом. При переводе Бальмонт не везде соблюдал размер, поэтому на сочиненную Рахманиновым музыку для поэмы просто не ложился оригинальный текст! Набоков в своем обратном переводе сохранил ритмику Бальмонта. Бальмонта можно назвать коллегой Набокова: Набоков был не только писателем, но и поэтом и переводчиком.
Интересная Случайная пятерка вопросов викторины онлайн.
Смотрите другие статьи раздела Викторина онлайн.
Читайте и пишите полезные комментарии к этой статье.
<< Назад
Другие вопросы Викторины онлайн:
Как называется скорость, которая определяет сколько раз в единицу времени тело отложит свою длину?
Однажды Брайан получил угрожающее письмо от знаменитого заключенного. Назовите псевдоним, под которым более известен Брайан.
В 1484 году по приказу папы Иннокентия VIII многие из них были истреблены, но несмотря на это несколько из них обычно можно было найти в любом монастыре, причем служители церкви знали об этом. Чем они там занимались?
В стихотворении МигЕла ТОрги есть строка: "Я шлю земле предсмертный крик". Назовите палиндром, который стал названием стихотворения.
<< Назад
Последние новости науки и техники, новинки электроники:
Тающие айсберги создают новые оазисы жизни на дне океана
30.06.2026
Глобальное потепление активно меняет облик нашей планеты, и одним из наиболее заметных его проявлений становится ускоренное таяние ледников в полярных регионах. Этот процесс не только приводит к подъему уровня Мирового океана, но и вызывает цепную реакцию в морских экосистемах, порой создавая неожиданные и парадоксальные последствия. Массовое высвобождение айсбергов из Гренландии - яркий пример того, как климатические изменения перестраивают жизнь в самых глубоких и удаленных уголках океана.
Из-за повышения температуры количество айсбергов, откалывающихся от гренландских ледников, стремительно растет. Ученые проанализировали данные за последние 40 лет и установили, что с 2000 года поток ледяных глыб через пролив Фрама увеличился в четыре раза. Об этом сообщает Futurism со ссылкой на исследование специалистов из Технического университета Дании.
Такое беспрецедентное нашествие айсбергов представляет серьезную опасность для международного судоходства. Одновременно оно радикально тра ...>>
Робот-тьютор Optio, помошник школьника
30.06.2026
Икусственный интеллект и робототехника все активнее помогают учителям и ученикам, делая обучение более персонализированным и увлекательным. Гуманоидные роботы, способные взаимодействовать с людьми естественным образом, открывают новые возможности для школ, особенно в условиях нехватки педагогических кадров и растущего интереса к технологиям. Одна из таких инновационных инициатив стартовала в американском штате Нью-Йорк.
Компания Realbotix запустила своего помощника учителя на базе искусственного интеллекта под названием Optio в Центральном школьном округе Саламанки. Робот выступает в роли тьютора, предлагая персонализированное репетиторство, многоязычную помощь с домашними заданиями и круглосуточную академическую поддержку. По данным Interesting Engineering, проект направлен на повышение вовлеченности учащихся и внедрение передовых технологий в учебный процесс.
В рамках пилотной программы школы округа планируют интегрировать человекоподобных роботов в классы. Изначально Optio буд ...>>
Биопрепараты повышают питательную ценность органической гречихи
29.06.2026
В органическом земледелии особое внимание уделяется не только урожайности, но и качественному составу продукции. Потребители все чаще выбирают продукты с высоким содержанием полезных веществ и без следов химических веществ. Исследования показывают, что применение биологических препаратов может существенно улучшить минеральный состав зерновых культур, делая их более ценными с точки зрения питания.
В результате полевых экспериментов, проведенных в 2023-2025 годах, ученые установили, что использование биопрепаратов способствует активному накоплению макроэлементов, в частности фосфора и калия, в зерне органической гречихи. Об этом сообщила Леся Крупак из Белоцерковского национального аграрного университета в своей работе "Экологичность и производительность".
Наиболее заметный эффект наблюдался при применении гумата калия. В этом случае содержание калия в зерне увеличивалось на 19-21 процент по сравнению с контрольными участками. Такой результат свидетельствует об улучшении работы тра ...>>
Случайная новость из Архива Мозг птиц реагирует на магнитные поля
15.06.2023
Международная группа ученых выяснила, что в птичьих мозгах есть особая группа нейронов, которые реагируют на изменение магнитного поля. Когда птица находится в магнитном поле, эти нейроны активируются и передают информацию о направлении и интенсивности поля в другие части мозга, отвечающие за ориентацию и навигацию.
Ученые провели эксперименты с использованием птиц-синиц с прибором, который позволял изменять магнитное поле в контролируемых условиях. Они обнаружили, что даже небольшое изменение магнитного поля вызывало ответ в нейронах птичьего мозга.
Эти открытия важны для нашего понимания того, как птицы используют магнитные поля для навигации и ориентации. Это также открывает новые перспективы для разработки технологий, которые могут помочь людям в решении подобных задач.
В будущем, эти исследования могут способствовать развитию новых методов навигации для роботов и автономных систем. Понимание того, как птицы чувствуют магнитные поля, может иметь важные применения в различных областях, включая авиацию, экологию и научные исследования. Например, эти открытия могут способствовать созданию новых систем навигации для дронов, которые смогут избегать препятствий и ориентироваться в пространстве с помощью магнитных полей.
Кроме того, это исследование вносит важный вклад в наше понимание птичьих миграционных маршрутов. Способность чувствовать магнитные поля помогает птицам ориентироваться на большие расстояния и находить свой путь к местам зимовки или размножения. Это подчеркивает важность сохранения природных мест обитания птиц и их миграционных коридоров.
В целом, открытие того, что птичьи мозги могут ощущать магнитные поля, является значительным шагом в понимании сложных механизмов ориентации у животных. Это дает нам новое представление о том, как животные воспринимают мир вокруг себя и используют эту информацию для выживания и миграций.
|
Другие интересные новости:
Выхлопные газы в самолете
SMS спасет угнанную машину
Модули памяти Transcend DDR4 для ПК и серверов
Система определения сонливости водителей от Fujitsu
Биодизельное топливо из куриных костей
Лента новостей науки и техники, новинок электроники
Интересные материалы Бесплатной технической библиотеки:
▪ раздел сайта Цветомузыкальные установки. Подборка статей
▪ статья Дом для кроликов. Советы домашнему мастеру
▪ статья Ядовиты ли тарантулы? Подробный ответ
▪ статья Облицовщик деталей мебели, занятый склеиванием деталей на пневматических ваймах с кондуктивным обогревом. Типовая инструкция по охране труда
▪ статья Кибернетический планетоход. Энциклопедия радиоэлектроники и электротехники
▪ статья Стакан и карты. Секрет фокуса
Главная страница | Библиотека | Статьи | Карта сайта | Отзывы о сайте

www.diagram.com.ua
2000-2026